Stalin Rus dilini nasıl savundu?

2024 Yazar: Seth Attwood | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-16 16:18

Yazardan:Bu makale, Viktor Chumakov'un Pravda gazetesinde yayınlanan bir makalesi ile V. Soym'un "Yasak Stalin" kitabından bir dizi belgenin birleştirilmesinin sonucudur.

Mesele şu ki, Ekim Devrimi'nden hemen sonra bazı aşırı devrimciler Kiril alfabesini Latin alfabesiyle değiştireceklerdi. Halk Eğitim Komiserliği'nin bilimsel bölümü, Halk Komiseri A. V. Lunacharsky, daha 1919'da "… Rusya'nın girdiği yol boyunca mantıklı bir adım olan, yeni bir takvim stili ve metrik sistem benimseyen Cumhuriyet topraklarında yaşayan tüm halklar için Latin alfabesini tanıtmanın arzu edilirliği hakkında" dedi. Bir zamanlar Peter I tarafından gerçekleştirilen alfabetik reformun tamamlanması olacak ve son yazım reformu ile bağlantılı olacak olan ölçü ve ağırlıkların hesaplanması.

Rus Edebiyatı Sevenler Derneği bu fikre şiddetle karşı çıktı. 23 Aralık 1919'da bir bildiri yayınlayan özel bir komisyon oluşturdu. İşte ondan alıntılar: "Bütün milletler için yeni, monoton bir yazı tipi getirdikten sonra, yalnızca yaşayan bir dil temelinde mümkün olan tüm milliyetlerin yakınsaması ve birleşmesi hakkında düşünmemelidir. her bir insan tarafından kat edilen tüm asırlık kültürel yol." "Uluslararası bir bakış açısına sahip olan reformun savunucuları, Avrupa senaryosunun yalnızca Rusya'nın okuryazar olmayan halkları için değil, aynı zamanda Ruslar için de getirilmesinde ısrar ediyor …"

Ve Kiril alfabesi yerine Latin alfabesinin Rus yazılarına girişi 1920'de gerçekleşmedi.

Ancak Troçkistler, sözde enternasyonalist demagojileriyle sakinleşmediler. On yıl sonra, A. V. Lunacharsky, Latin alfabesine geçmek için bir çağrı ile. Ve özellikle, 1929'da Halk Eğitim Komiserliği görevinden alınan Anatoly Vasilyevich, V. I. İddiaya göre, Lenin ona Latin alfabesine geçmenin arzu edilir olduğunu, ancak "daha sessiz bir zamanda, güçlendiğimiz zaman" anlattığını iddia etti. Elbette yalan. Lenin'in hiçbir eserinde bu konuya dair bir ipucu bile yoktur.

Hemen bir tepki geldi - RSFSR Halk Eğitim Komiseri A. Bubnov'dan I. Stalin'e Glavnauka'nın yazım reformunu tamamlama ve Rus alfabesini romanlaştırma sorununa ilişkin bir sertifikanın eklenmesiyle bir not.

Merkez Komitesi'nden tam 10 gün sonra yanıt geldi.

Ve kışkırtıcı süreç neredeyse anında öldü. O zaman bile Stalin'den korkuyorlardı. yoldaş I. Luppol, Sekreteryaya, Politbüro'ya, Merkez Komite Kültprop'una ve Halk Eğitim Komiseri Yardımcısı Yoldaş Kurtz'a Romanlaştırma Komisyonunun feshedilmesi ve bu konudaki tüm çalışmaların sona erdirilmesi hakkında aceleyle rapor verdi:

Evet, o zaman zaten Stalin'den korkuyorlardı, ama yine de öfkeye kapılabilen cesur insanlar vardı. Kelimenin tam anlamıyla bir buçuk yıl sonra, Rus dilinin taraftarları, 29 Haziran 31 tarihli "Akşam Moskova" sında, Tüm Birlik Yazım Toplantısı sonucunda "Rus yazım reformu projesi" ile tanışabildiler, 26 Haziran'da çalışmalarını tamamladı.

Politbüro'nun tepkisi üç gün sonra geldi.

Görünüşe göre her şey, ama hayır, mücadele 1937'ye kadar devam etti. Her durumda, 1932'de Latin alfabesi ile değiştirildiler ve 1935'te Komi-Zyryan ve Udmurt dilleri Rus temeline geri döndü. Kiril bazındaki Zyryan alfabesinin XIV. Yüzyılda St. Stefan Permsky ve Udmurt dili, yazılı dilini 18. yüzyılın ortalarında ve doğal olarak Rus alfabetik temelinde aldı. 30'ların başında Udmurt ve Komi-Zyryan dillerinin Latin alfabesine çevrilmesiyle ilgili sayısız konuşmada, bu eyleme alay ve sabotajdan başka bir şey denilmedi. Aynı zamanda, Türk alfabesinin ve SSCB'nin birçok yazılı olmayan halkının yazılarının Kiril alfabesine çevrilmesi konuları şiddetle tartışıldı. 5 Aralık 1936'da SSCB Anayasası kabul edildiğinde, sorun büyük ölçüde çözülmüştü.

Z av. SBKP Merkez Komitesinin kültür departmanı (b) A. Stetsky - I. Stalin ve L. Kaganovich'e

Yöneticiden not. SBKP Merkez Komitesinin Bilim, Bilimsel ve Teknik Buluşları ve Keşifleri Bölümü (b) K. Bauman

↑ Yeni bir alfabe ve dil yapısı için pratik öneriler

1. Bundan böyle tüm alfabeler, imla referans kitapları, terminolojik sözlükler ve gramerler ile bunlarda yapılacak her türlü değişikliğin kabul edileceği ve yalnızca Merkez Yürütme Konseyi Milliyetler Meclisi Başkanlığının özel kararlarıyla kullanılacağı bir düzen oluşturun. Yeni Alfabenin Tüm Birlik Merkez Komitesi'nin (VTSKNA) önerisi üzerine SSCB Komitesi.

2. Yeni Alfabenin Tüm Birlik Merkez Komitesi ve Yeni Alfabenin Leningrad Bölge Komitesi'nin Vepsiler, Izhorians, Kalinin Karelyans, Permian Komi ve Uzak Kuzey halkları için bir Latin yazısı oluşturma kararlarını iptal edin (Nenets, Evenks, Evens, Khanty, Mansi, vb.) ve VTsKNA'yı üç ay içinde zorunlu kılmak, tüm bu halkların alfabelerini Rus tabanına çevirmek.

3. VTsKNA'ya, Kuzey Kafkasya ve Kabardey-Balkar örgütlerinin Kabardeylerin Latin alfabesinden Rus temelli alfabeye geçişi konusundaki önerilerini acilen değerlendirmesi için talimat verin.

4. VTsKNA'ya 1936 sonbaharına kadar Hakaslar, Oirotlar, Kumandinler, Şorlar, Çerkesler, Abazalar ve Adigeler arasında romanize alfabelerin daha fazla uygulanmasının tavsiye edilebilirliği hakkında bir karar hazırlaması talimatını verin.

5. VTsKNA'yı önümüzdeki iki veya üç yıl içinde yeni alfabeleri Latin ve Rus temellerinde ayrı ayrı birleştirmeye, yeni alfabelerle SSCB halkları için yazım referans kitaplarının, terminolojik sözlüklerin ve gramerlerin derlenmesini ve yayınlanmasını sağlamak için zorunlu kılmak.

6. SSCB Merkez Yürütme Komitesi Milliyetler Enstitüsü'nü, RSFSR Halk Eğitim Komiserliği Leningrad Dilbilim Araştırma Enstitüsü ve Kuzey Halkları Enstitüsü'nün araştırma derneği ile birleştirmek, onları Merkez'de yeniden düzenlemek Leningrad'da bir şubesi bulunan SSCB Merkez Yürütme Komitesi Milliyetler Konseyi altında SSCB Halklarının Dil ve Yazı Enstitüsü, bu enstitüye yazım referans kitaplarının, terminolojik sözlüklerin ve gramerlerin doğrudan geliştirilmesini emanet ediyor. nat'a nitelikli bilimsel yardım sağlanması olarak. alfabe ve dil inşası çalışmalarında bölgeler ve cumhuriyetler.

1936-1937 eğitim-öğretim yılı başında Merkez Dil ve Yazı Enstitüsü'nde 100 kişilik üç yıllık kurslar düzenleyerek Marksizm-Leninizm klasiklerinden dilbilimci ve tercüman yetiştirmek.

Kafa Bilim, Bilimsel ve Teknik Buluşlar Bölümü

ve CPSU Merkez Komitesinin keşifleri (b) K. Bauman."

Aynı yerde. 114-121. Kopyala.