Joseph Dzhugashvili neden kendisine Stalin adını verdi?

2024 Yazar: Seth Attwood | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-16 16:18

Joseph Dzhugashvili'nin 30'dan fazla takma adı vardı. Neden bunda durdu?

Yoksul bir Gürcü ailesinden sıradan bir genç olan Joseph Dzhugashvili, 1894'te bir ilahiyat fakültesine girdi ve bir rahip olması gerekiyordu. Ancak 15 yaşında Marksizm ile tanışmış, yeraltı devrimci gruplarına katılmış ve bambaşka bir hayata başlamıştır. O zamandan beri, Dzhugashvili kendisi için "isimler" icat etmeye başladı.

Yıllar sonra, seçim en başarılı olana karar verdi - Stalin. Bu takma ad, gerçek adından daha fazla biliniyor; altında kendini tarihe yazdırdı. Dzhugashvili'nin Stalin olması nasıl oldu ve bu icat edilmiş soyadı ne anlama geliyor?

gelenek

Rusya'da takma adlar, özellikle aydınlar ve devrimciler arasında yaygın ve yaygındı. Tüm parti üyeleri ve yeraltından Marksistler, polisi mümkün olan her şekilde karıştırmayı mümkün kılan birkaçına sahipti (örneğin, Lenin'in bir buçuk yüzü vardı). Ayrıca, en çok kullanılan Rus adlarından takma adlar oluşturmak yaygın bir gelenekti.

Tarihçi William Pokhlebkin “Büyük Takma Ad” adlı kitabında “Basitti, herhangi bir entelektüel iddiadan yoksun, herhangi bir işçi için anlaşılabilir ve en önemlisi herkes için gerçek bir isim gibi görünüyordu” dedi. Örneğin, partinin IV Kongresine kayıt için Dzhugashvili, İvanoviç (İvan adına) takma adını seçti.

Adından böyle bir türev, Vladimir Ulyanov - Lenin'in (Lena adına) takma adıdır. Ve gerçek soyadları bir Rus adından türetilen parti üyeleri bile, farklı bir addan türetilen takma adlar aldı.

Stalin, 1915'te devrimciler eşliğinde. - Getty Resimleri

Belki de ikinci en güçlü gelenek, hayvan, kuş ve balık türlerinden "zoolojik" takma adlar kullanmaktı. Parlak kişiliklerini bir şekilde sahte bir isimle yansıtmak isteyenler tarafından seçildiler. Ve nihayet, Kafkasya'dan insanlar - Gürcüler, Ermeniler, Azeriler - birbirinden ayrıldı.

Komplo kurallarını oldukça sık ihmal ettiler, kendileri için bir Kafkas "renk tonu" olan takma adlar seçtiler. Koba - Dzhugashvili'nin 1917'ye kadar partide kendisini en çok aradığı şey buydu. Bu onun Stalin'den sonraki en ünlü takma adıydı.

koba

Gürcistan için Koba ismi çok sembolik. Stalin'in yabancı biyografilerinin saflarında, onu Gürcü klasiği Alexander Kazbegi'nin "Patricide" romanlarından birinin kahramanı adından ödünç aldığına dair bir görüş var. İçinde dağ köylülerinden korkusuz Koba, anavatanının bağımsızlığı için savaştı. Bu görüntü muhtemelen genç Stalin'e yakındı, ancak Kazbegi'nin kendisinin ikinci kez Koba adını taşıdığı akılda tutulmalıdır.

Koba, 5. yüzyılın sonunda Doğu Gürcistan'ı fetheden ve Tiflis'i 1500 yıl başkent yapan Pers kralı Kobades'in adının Gürcüce karşılığıdır. Ve Dzhugashvili'yi çok daha fazla etkileyen bir siyasi figür ve devlet adamı olarak bu tarihi prototipti. Biyografileri bile çarpıcı biçimde benzerdi.

Koba, Doğu Gürcistan'ı fetheden Pers kralı Kobades'in adının Gürcüce karşılığıdır. - Getty Resimleri

Ancak, zaten 1911'de ana takma adı değiştirmek gerekli hale geldi - bu, tarihsel koşullar tarafından talep edildi. Gerçek şu ki, Dzhugashvili'nin faaliyetleri Transkafkasya bölgesinin sınırlarının çok ötesine geçmeye başladı, hırsları ve Rus parti örgütleriyle bağları büyüdü ve bir takma ad olarak Koba sadece Kafkasya'da uygun oldu.

Farklı bir dilsel ve kültürel ortam, farklı bir muamele gerektiriyordu. İlk kez Ocak 1913'te "Marksizm ve Ulusal Sorun" çalışması altında Stalin takma adını imzaladı.

Stalin takma adı nereden geldi?

Uzun bir süre bu sorunun cevabı kesin olarak bilinmiyordu. Stalin'in yaşamı boyunca, biyografisiyle ilgili her şey herhangi bir tarihçi tarafından tartışma, araştırma ve hatta bir hipotez konusu olamazdı.

Özellikle sınıflandırılmış bir malzeme deposuyla Joseph Stalin fonunu içeren Marksizm-Leninizm Enstitüsü, "halkların lideri" ile ilgili her şeye dahil oldu. Aslında Stalin hayattayken bu malzemeler üzerinde herhangi bir araştırma yapılmamıştır. Ve ölümünden sonra bile, uzun bir süre, bunların hiçbiri, Stalin'in kişilik kültünün kınanması nedeniyle araştırılmadı.

Bununla birlikte, devrimden sonra, 1920'lerin başında, parti ortamında, "Stalin"in basitçe, aynı zamanda "çelik" anlamına gelen "Dzhuga" soyadının Gürcüce kökünün Rusçaya çevrilmiş olduğuna inanılıyordu. Cevap önemsiz görünüyordu. Stalin hakkındaki literatürde tekrar tekrar bahsedilen bu versiyondu ve takma adın kökeni sorusu “kaldırıldı” olarak kabul edildi.

Stalin'in gerçek soyadının, takma adın kökeniyle hiçbir ilgisi yoktu. - Getty Resimleri

Ancak tüm bunların bir icat olduğu, daha doğrusu Gürcüler de dahil olmak üzere sadece ortak (ve hatalı) bir görüş olduğu ortaya çıktı. 1990'da Gürcü yazar-oyun yazarı ve Stalin'in toplama kamplarının eski mahkumu Kita Buachidze bu konuda şöyle yazdı: “Juga hiç“çelik”anlamına gelmiyor.

"Jugha", muhtemelen İran'ın Gürcistan üzerindeki egemenliği döneminde yaygın olan, Farsça çağrışım içeren çok eski bir pagan Gürcü kelimesidir ve sadece bir isim anlamına gelir. Anlamı, birçok isim gibi tercüme edilemez. İsim bir isim gibidir, Rus İvan'ı gibi. Bu nedenle, Dzhugashvili basitçe “Dzhuga'nın oğlu” anlamına gelir ve başka bir şey değil”.

Stalin'in gerçek soyadının takma adın kökeniyle hiçbir ilgisi olmadığı ortaya çıktı. Bu ortaya çıktığında, çeşitli versiyonlar ortaya çıkmaya başladı. Bunlar arasında, Stalin'in, parti üyesi ve metresi Lyudmila Stal'in soyadına dayanan bir takma ad aldığı hikayesi bile vardı. Başka bir versiyon: Dzhugashvili, kendisi için Lenin takma adıyla partiyle uyumlu tek takma adı seçti.

Ancak en ilginç hipotez, araştırma çalışmalarını buna adayan tarihçi William Pokhlebkin tarafından ortaya atıldı. Ona göre, önde gelen Rus süreli yayın yayıncılarından biri olan ve Rustaveli'nin "Panter Derisindeki Şövalye" şiirinin Rusça'ya çevirmeni olan liberal gazeteci Yevgeny Stefanovich Stalinsky'nin soyadı, takma adın prototipi oldu.

Stalin bu şiire çok düşkündü ve Shota Rustaveli'nin çalışmalarına hayran kaldı (750. yıldönümü 1937'de Bolşoy Tiyatrosu'nda büyük ölçekte kutlandı). Ancak bir nedenden dolayı en iyi yayınlardan birinin saklanmasını emretti. 1889'un Stalinsky'nin çevirisiyle çok dilli baskısı sergilerden, bibliyografik açıklamalardan çekildi ve edebi makalelerde bahsedilmedi.

Tarihçi şu sonuca varıyor:

"1889 baskısını gizleme emrini veren Stalin, her şeyden önce, takma adının seçiminin "sırrının" açığa çıkmamasından endişe duyuyordu.

Böylece, “Rus” takma adının bile Gürcistan ve Dzhugashvili'nin gençlik anılarıyla yakından ilişkili olduğu ortaya çıktı.