Champollion ve Mısır hiyerogliflerinin gizemi

2024 Yazar: Seth Attwood | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-16 16:18

Jean-Francois Champollion'un adı her eğitimli kişi tarafından bilinir. Eski Mısır yazıtlarını doğru bir şekilde okuyabilen ilk bilim adamı olduğu için haklı olarak Egyptology'nin babası olarak kabul edilir. Erken ergenlik döneminde bile hiyeroglifleri görünce sordu: Burada ne yazıyor?

Bunu kimsenin bilmediği cevabını aldıktan sonra, büyüdüğünde onları okuyabileceğine söz verdi. Ve - Yapabilirim. Ama bütün hayatını aldı…

Jean-Francois Champollion, Mısır'ı çocukken duymuştu. Eski eserleri incelemeye özel bir tutkusu olan ağabeyi Jacques buna deli oluyordu. Mısır'ı kendi gözleriyle görmedi, Napolyon'un Mısır kampanyasına katılmadı, ancak bu kültür ona Antik Yunanistan ve Roma'dan çok daha ilginç görünüyordu.

İki erkek kardeş

Küçük Jean-François biraz eğlendi. Annem basit bir köylüydü ve babam bir kitapçı olmasına rağmen okumayı bile bilmiyordu, ancak üçüncü mülkün çoğu temsilcisi gibi, bir bilim adamından çok bir satıcıydı. Ve akıl hocasının rolü ağabeyi Jacques-Joseph'e gitti. Jacques, Jean-François'dan 12 yıl önce doğdu. Ve Jean-François gerçekten en küçüğüydü - ailenin son çocuğu.

Küçük kardeşinin zihnini mümkün olan her şekilde yönlendirdiği ve eğittiği ve Champollion ailesinde nasıl olağanüstü bir çocuğun büyüdüğünü ilk anlayan kişi olduğu Jacques-Joseph'a atfedilebilir. Ve genç Champollion gerçekten olağanüstü bir çocuktu. Beş yaşında bağımsız olarak okumayı öğrendi, ana dilinin seslerini gazetelerde basılan harflerle ilişkilendirdi ve sözlü konuşmayı yazıya çevirmek için kendi sistemini geliştirdi. Ve okumayı zar zor öğrendiği için kendini kitaplardan ayıramadı. Neyse ki, kitapçının evinde bu maldan çok vardı. Kardeşler, elbette, 12 yaşında bir uçurumla ayrıldılar, ancak Jacques-Joseph nazik ve sabırlıydı. Küçük olanı çok sevdi ve sonra Jean-François'in yeteneği tamamen ortaya çıktığında onu bir dahi olarak gördü.

genç dahi

Jean-François'in dil yeteneği çok erken ortaya çıktı. Dokuz yaşına geldiğinde hızlı bir şekilde Latince ve Yunanca okuyordu, hafızası olağanüstüydü ve okuduklarından sayfalarca alıntı yapabiliyordu. Ancak okumak için gönderildiği okulda işler çok kötü gitti.

Oğlan evde eğitime nakledilmek zorunda kaldı. Ve sonra her şey yoluna girdi. Öğretmeni Canon Kalme ile Fizha'nın çevresini dolaşıp sohbetler etti. Jean-François bilgiyi sünger gibi emdi. Yakında, erkek kardeşi onu katip olarak çalıştığı Grenoble'daki yerine götürdü ve aynı anda bir okula ve çocuğun İncil dillerini - İbranice, Aramice - çalışmaya başladığı Abbot Dyuser ile özel derslere bağladı. ve Süryanice. Jean-François burada, Grenoble'da, Vali Joseph Fourier tarafından Kahire'den getirilen Mısır eserlerini gördü.

Şehirde lise açıldığında, Jean-Francois kendini hemen öğrenciler arasında buldu - lise öğrencilerine devlet pahasına eğitim verildi. Ancak genç Champollion için Lyceum'da kalmak zor bir sınav oldu: Her zaman dakikalar için bir zaman çizelgesi vardı ve Arapça ve Kıpti dilleri için orada değildi. Lise öğrencisi, geceleri eski dillere göz attı ve kaçmayı düşündü. Jacques-Joseph, onun için Eğitim Bakanı'ndan özel izin almayı başardı. Champollion Jr.'a kurallara aykırı olarak çalışması için üç saat verildi.

Akranlarıyla ilişkiler onun için zordu, disiplinden nefret ediyordu, ancak 1807'de Lyceum'dan onur derecesiyle mezun oldu. Bilimsel çalışmalarda başarı basit bir gerçekle değerlendirilebilir. 16 yaşındaki Champollion'un Grenoble Bilimler Akademisi'ndeki raporundan sonra, hemen ilgili üyeye seçildi.

Aynı yıl küçük Grenoble'dan tamamen farklı bir kültürel ortama girdi - Rosetta Stone'u okuyan Sylvester de Sacy ile tanıştığı Paris.

Rosetta Taş Eseri Bilmecesi

İngilizler tarafından Mısır'dan getirilen Rosetta taşı, üzerinde aynı metin sadece Mısır hiyeroglif ve demotik harflerle yazılmış değil, aynı zamanda eski bir Yunan analogu olduğu için iyi oldu. Hiç kimse Mısır harflerini okuyamıyorsa, eski Yunanca ile ilgili hiçbir sorun yoktu. Daha sonra Mısır hiyerogliflerinin tüm kelimeleri ifade ettiğine inanılıyordu ve bu nedenle onları deşifre etmek imkansızdı.

Champollion farklı düşündü, daha yeni onu ünlü yapacak olan deşifre etmeye başladı, dilin yapısını gördü, ancak bunun dili yeniden yapılandırmasına nasıl yardımcı olacağını henüz anlamadı. Mısır'ın demotik yazısında Kıpti alfabesinin işaretlerini gördü. Mısır tarihi üzerinde deşifre ve çalışma üzerinde çalışarak, iki yıl sonra Paris'ten ayrıldı ve Grenoble Üniversitesi'nde profesör olarak görev aldı. 18 yaşındaydı.

hece yazımı

Başlangıçta, genç dilbilimci, hiyeroglif yazının fonetik bir temel üzerine inşa edildiğine inanıyordu. Jean-François bu fikri ancak 1818'de terk etti ve 1822'de Mısır yazısının şifresini çözmek için sistemin ana hatlarını veren bir rapor sundu. Şimdiye kadar 11 karakterlik hiyeroglif yazıdan bahsettik. Hiyerogliflerin tamamen ideografik veya fonetik işaretler olmadığını, ancak her ikisinin bir kombinasyonu olduğunu söyledi. Rosetta Taşı üzerindeki hiyeroglif yazı, ideogram ve fonogramların bir karışımıyla yazılmıştır.

İlk başta, Rosetta taşındaki kartuşlarla çevrili cetvellerin adlarını - Yunanca metinden bilinen Ptolemy ve Kleopatra'yı okuyabildi ve çok geçmeden diğer eserler üzerindeki kartuşların adlarını okuyabildi, bunlar imkansızdı. tahmin - Ramses ve Thutmose. Mısır yazısının hece olduğu ortaya çıktı ve diğer Orta Doğu dillerinde olduğu gibi ünlüler yoktu. Yanlış bir sesli harfin değiştirilmesi kelimenin kendisini tamamen bozabileceğinden, bu çeviride büyük zorluklar yarattı.

Champollion'un hemen hem ateşli destekçileri hem de çok sayıda düşmanı vardı.

Neredeyse onunla aynı anda benzer bir sonuca varan kod kırıcılar gücendiler, çabalarını eleştirenler gücendi, İngilizler gücendi, çünkü “hiçbir Fransız değerli bir şey yapamaz”, Fransızlar, çünkü “Champollion hiçbir zaman Mısır'a gitmedi ve hiç önemli bir şey yapmadı.”

Kendi gözlerimle

Louvre'da bir Mısır Salonu bile yoktu! Ancak İtalya'da iki büyük Mısır antika koleksiyonu vardı - Mısır'daki eski Napolyon konsolosu Drovetti ve Mısır Tuzu'ndaki eski İngiliz konsolosu. Koleksiyonları mükemmeldi. İtalya'dan dönüş, Jean-François'in Louvre'daki Mısır eserlerinin küratörü olarak atanmasıyla aynı zamana denk geldi. Ağabeyi ile birlikte Champollion, Mısır antikalarını müzenin dört salonunda düzenledi.

1828'de nihayet Mısır'ı ziyaret etti. Yukarı Mısır'da Elephantine, Philae, Abu Simbel, Krallar Vadisi'ni ziyaret etti, hatta Karnak'taki dikilitaşın üzerine kendi adını kazıdı. Vatanına döndükten sonra Collège de France'a tarih ve arkeoloji profesörü olarak atandı.

Ancak sadece üç ders okudu ve Mısır seferinin zorluklarının sonuçlarından uyuyakaldı. 1832 baharında 42 yaşında apoplektik felçten öldü. 88 yaşına kadar yaşayan ağabeyi, Jean-François'in yayınlanmamış tüm eserlerini toplamış, editörlüğünü yapmış ve yayınlamıştır. Ne yazık ki, ölümünden sonra.