Alman yerleşimcilerin torunları Sibirya'da nasıl yaşıyor?

2024 Yazar: Seth Attwood | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-16 16:18

Alman yerleşimcilerin torunları, Altay ve Omsk bozkırlarındaki atalarının kültür ve geleneklerini hala koruyorlar.

Rusya'daki etnik Almanlar arasında, 18. yüzyılda II. Catherine'in daveti üzerine Rusya'ya gelen Mennonitlerin (Protestan pasifist hareketi) torunları ve 20. yüzyılın başlarındaki "Stolypin reformu" altındaki göçmenler var. ücretsiz kullanım için vaat edilen topraklar ve eski Sovyet cumhuriyetlerinin diğer bölgelerinden Rus ve Sovyet Almanlarının torunları olan "yeni yerleşimciler".

Sovyet yıllarında etnik Almanların Sibirya'ya yük vagonlarıyla nakledildiği ve Kırım ve Kafkasya'daki Alman yerleşimlerine ilişkin tüm referansların bir anda silindiği şiddetli halk göçleri de vardı.

Bugün Rusya'da yaklaşık 400 bin kişi kendilerini Alman olarak adlandırıyor, çoğunluğu Sibirya ve Urallarda yaşıyor (Altay ve Omsk bölgesinde her biri 50 bin, Tyumen, Chelyabinsk ve Kemerovo bölgelerinde ve Krasnoyarsk bölgesinde her biri 20 bin ve birkaç Volga bölgesindeki şehirlerde bin kişi).

Azovo'da sokak. - Marina Tarasova

Bu yerlerde Almanca ve Rusça'nın farklı lehçelerini konuşurlar, hem Alman hem de Rus geleneklerine göre bayramları kutlarlar ve lezzetli sosisler yaparlar. Bu bölgelerin sakinlerine atalarının geleneklerini nasıl sürdürdüklerini sorduk.

Halkların ve geleneklerin dostluğu

Yerel tarih müzesinde Marina. - Marina Tarasova

Marina Tarasova (evlenmeden önce Nuss, Almanca "fındık"), 1991'de SSCB'nin çöküşünden sonra Kazakistan'dan Omsk bölgesine taşındı. İlk başta, Omsk'a 140 km uzaklıktaki Alman Novoskatovka köyünde yaşıyordu (ilk ev “ayrılan” bir aileden satın alındı) ve üç yıl önce Azak Alman ulusal bölgesine (Omsk'a 45 km) taşındı. Bölgenin yerel tarih müzesini yönetiyor, bölgedeki Almanların tarihini ve kültürünü inceliyor, eski ev eşyalarını, ilk yerleşimcilerin belgelerini ve fotoğraflarını topluyor.

Azovo, Sibirya'daki ve belki de Rusya'daki en büyük "Alman" köyüdür: 9 binden fazla nüfusu vardır. 1909'da Küçük Rusya'dan ücretsiz toprak sözü verilen göçmenler için kuruldu. “1893'te Omsk bölgesindeki ilk Alman köyü kuruldu - arkasında Privalnoe, Sosnovka, Novinka köylerinin görünmeye başladığı Aleksandrovka. 1904'ten beri, ataları hala eski Alman evlerinin hayatta kaldığı ulusal bölgenin yerleşim yerlerinde yaşayan ana göçmen akışı başladı”diyor Marina.

Alman ulusal bölgesindeki tipik bir ev böyle görünüyor. - Marina Tarasova

Toplamda, 1992'de kurulan Azak bölgesi, düzinelerce farklı milletten 25 bin kişiye ev sahipliği yapıyor: Ruslar, Ukraynalılar, Estonyalılar, Kazaklar, Mordvinliler, Özbekler ve diğer halklar ve sakinlerin yaklaşık yarısının Alman kökleri var.

Marina, “Bölgenin oluşumundan sonra buraya taşınmak isteyen birçok 'Rus Alman' vardı” diyor. - O zamanlar Almanya, yerinden edilmiş kişiler için geçici ikamet için treyler tedariki de dahil olmak üzere aktif olarak yardım etti. Şimdi Azak halkı, genellikle Avrupa tarzında kendi sağlam evlerini inşa ediyor, köy gözlerimizin önünde büyüyor."

Waffle pişirme ana sınıfı. - Marina Tarasova

Buradaki yerel sakinler, anaokulundan Almanca öğreniyor, ancak bugün bu kadar çok sayıda sakin için yeterli öğretmen yok. Yetişkinler de dili Alman kültür merkezlerinde öğreniyor - bölgede, hemen hemen her köyde 18 kadar var. Ayrıca burada ücretsiz hobi kulüpleri faaliyet göstermektedir. Tıpkı Sovyet zamanlarında olduğu gibi, sadece Alman tadıyla: çocuklar kağıttan kar taneleri kesmek yerine Noel için Noel takvimi yapmayı öğreniyorlar.

Şpruh. - Marina Tarasova

Azovo'daki tatiller hem Rus hem de Alman geleneklerine göre kutlanır: birçok aile için Noel 25 Aralık'ta gelir, ancak tatlılar da 7 Ocak'ta masaya konur. Paskalya, Katolik takvimine göre kutlanır, ancak Paskalya kekleri ve yumurtaları Ortodoks olana kadar kalır. Buna ek olarak, bazı aileler evlerinde - “ladin” - kumaş üzerine elle işlenmiş İncil'den sözler asma eski geleneğini korumuştur.

Sorunlu gençler için köy

Yerel bira fabrikası. - Marina Tarasova

Alman köylerinde olduğu gibi, Azovo'nun da kendi bira fabrikası var ve Aleksandrovka'da bir fırın ve et işleme tesisi var. Yerel müze personeli, Alman bölgesinde yemek turları düzenlemektedir.

Marina, “Turistler bize sadece Almanya'dan değil, aynı zamanda Çin, Kanada, Belçika, İsrail'den de geliyor” diyor.

Ek olarak, köylerde çeşitli itirafların tapınaklarını görebilirsiniz: yerel sakinlerin çoğu Lutheran'dır, ancak Katolikler, Protestanlar ve Ortodokslar vardır. Marina, “Omsk bölgesinin Işilkul semtinde, Mennonitlerin yaşadığı Solntsevka ve Appolonovka köylerine hala sahibiz ve gelenekleri çok farklı” diyor. "Örneğin, topluluk üyeleri bir okul mezunu için birlikte bir ev inşa ediyor."

Appolonovka'daki Kilise - Alexander Kryazhev / Sputnik

Marina, Rus Almanlarının geri kalanı gibi, Almanya'daki akrabalarıyla yeniden bir araya gelme hakkına sahiptir, ancak hareket planlarına dahil değildir. “Oraya zevkle gidiyorum ama burada çalışmak istiyorum. Ben sosyal bir insanım, her zaman aktif sosyal aktiviteye ihtiyacım var ve orayı özleyeceğim”.

Almanya'dan Almanlar da Sibirya'da sık sık misafir oluyor: burada aile ziyaretlerine ek olarak kültürel değişim etkinlikleri düzenleniyor ve ayrıca zor gençlerin yeniden eğitimi için bir program var. Birçoğu için bu, hapishaneden kaçmak için tek şanstır ve bu nedenle, merkezi ısıtma ve sıcak bir banyo gibi medeniyetin olağan faydalarının olmadığı bir yılın onları beklediği Sibirya'ya gitmeyi kabul ederler. Medyaya göre, bu programın bitiminden sonra, ergenlerin %80'e kadarı antisosyal davranışları durdurmaktadır.

Bozkırlarda yarım şehir

Galbstatt'tan ayrılış.

Omsk bölgesinin bitişiğindeki Altay'daki Alman ulusal bölgesi 1927'de kuruldu, 1938'de tasfiye edildi ve 1991'de yeniden kuruldu. Burada, her birinde yaklaşık bin kişi olan 16 köyde 16 binden biraz fazla insan yaşıyor. En yakın kasaba olan Slavgorod 30 km, bölgesel başkent Barnaul ise 430 km uzaklıktadır.

Galbstatt.

İki dilli yazıtlı bir stel, yolcunun Alman Ulusal Bölgesi'ne girdiğini bildirir. Her köyün klinikleri, okulları, spor sahaları ve kültür merkezleri vardır. Rusça ve Almanca olarak, yazıtlar tüm idari binalarda çoğaltılmıştır.

Grishkovka. - Vladimir Mihaylovski

Altay'ın Alman köyleri, geniş asfalt sokaklar, boş çitler yerine alçak çitler, sıralı arazilerde sağlam tuğla evler ile ayırt edilir. Birkaç yıl önce Kazakistan'dan buraya taşınan Grishkovka'dan Vladimir Mikhailovsky, “Bütün evler aynı tipte, iki çıkışı var, temiz avluları var” diyor.

Vladimir Grishkovka'da. - Vladimir Mihaylovski

Vladimir, Grishkovka köyündeki bir okulda kimya ve biyoloji öğretiyor ve ebeveynlerinin kendisine aktardığı geleneklere bağlı kaldığını ve tatilleri Katolik geleneklerine göre kutladığını söylüyor.

Grishkovka'ya giriş. - Vladimir Mihaylovski

“Köyümüzde her olay Alman kültürünün bazı unsurlarını içerir - şarkılar, danslar” diyor. "Ayrıca bir Rus Alman müzesi ve ulusal yemeklerin tadına bakıldığı yıllık yaz festivali Sommerfest de var."

Sakinlerin çoğu tarımla uğraşıyor - Kulunda bozkır romantiklerinin sayısız gölünün ortasındaki bu topraklar Sibirya Kara Dünyası diyor.

Altay'daki Alman bölgesi. - Vladimir Mihaylovski

Bölgenin merkezi, 1908'de (nüfus 1.700) kurulan ve Almanca'da “yarı şehir” anlamına gelen Halbstadt köyüdür. Sakinlerin yaklaşık üçte biri kendilerini Alman olarak adlandırıyor.

Kışın Grishkovka köyü. - Vladimir Mihaylovski

Köyün ana işletmesi, 1995 yılında Alman yardımıyla kurulan Brücke (Most) ortak fabrikasıdır. Burada sosisler ve sosisler Alman teknolojilerine göre ve doğal yerel ürünlerden üretiliyor, bu nedenle diğer bölgelerin sakinleri genellikle gastronomik zevkler için buraya geliyor. Fabrika müdürü Petr Boos, fabrikasının “hem Alman düzeni hem de Rus kapsamına” sahip olmasından gurur duyuyor - 250'den fazla kişiyi istihdam ediyor.