"Çalışıyorum ve akıllı değilim" - bir Alman kadının Rus taşrasına nasıl taşındığı

2024 Yazar: Seth Attwood | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-16 16:18

"Küçük bir köy, sadece 11 ev, muhteşem çayırlar, bir nehir … Bu henüz Sibirya değil, kışın ortalama sıcaklık 13 …". 61 yaşındaki Gudrun Pflughaupt yeni evini Almanya'daki anavatanına yazdığı mektuplarda böyle anlatıyor. 7 yıl önce her şeyden vazgeçti ve uzak bir Rus köyüne taşındı. Ve hiç geri dönmüyor.

Bir Alman kadını Rusya'da nasıl yaşar?

Sonbaharda Pereslavl-Zalessky antik kenti yakınlarındaki Yaroslavl bölgesindeki küçük bir köyde gerçek bir Alman kadının yaşadığı hakkında. Ve herkes gidecekti. Ama sonra Gudrun dedi ki: "Hayır!", Sonra yapamadım. Yolların karla kaplı olduğunu, sonra başka bir şey olduğunu. Ve burada - karantina, hayat yavaşladı, herkes evde oturuyor, virüsten korkuyor. Ve aniden hatırladım, Gudrun orada nasıl? Almanya'ya geri mi döndü? İlaç ve rahatlık da var.

Ama nicht!

- Evde oturuyoruz, - o bana söyledi.- Neyse ki bir köyde yaşıyorum ve birkaç kişiyle tanışıyorum, yiyecek kaynağım var… Elbette maddi olarak zor olacak. Ama ne yapmalı, böyle bir durum. Elbette konuşalım.

Alman, o da Rusya'da Alman. Konuşmanın kuralları hemen düzenlendi. Ama beni ilgilendiren her şeye (ve eminim siz de) bir ruhla cevap verdi.

RUSYA HAYALİM OLDU

Gudrun Pflugghaupt - Tarım Bilimlerinde Doktora. Berlin'de doğdu, ancak son 30 yıldır eski Alman kasabası Rostock'ta yaşadı ve çalıştı. Üniversitede çalıştı, üç çocuk doğurdu. Rusya'nın doğumundan beri hayatında her zaman olduğunu söylüyor.

- Büyük-büyük-büyükbabam - Rus Almancası, 1860'ta sizden döndü. Torunu, büyükannem, bir ormancının kızı olduğu için ormanda büyümüş. Bunlar çocukluğumdan beri benimle olan iki hikaye. Beni şekillendirdiler. Hatırladığım kadarıyla Rusya'da küçük bir köyde, ormanda, ahşap bir evde yaşamayı hep hayal etmişimdir. Her zaman Rusça olan her şeye çekildim, dilinizi okulda öğrendim. (GDR'de Rusça, 5. sınıftan itibaren zorunluydu).

SSCB'den mektup arkadaşlarım vardı. Ama sonra yetişkinlik başladı. Çalışmak zorundaydım, hayal değil.

Gudrun üniversitede ders verdi, çocukları büyüttü. Üç tane var. Rusya hayalini rafa sakladı. Ama Almanya'daki ekonomik (evet, evet!) durum nedeniyle tekrar hatırladım.

- 2012'de göç hakkında ciddi düşünmeye başladım. O zaman üç çocuk da büyümüştü ve benimle yaşamıyordu. Ama bu bile itici güç değildi. Evimde küçük bir pansiyon açtım. Ve bu gelirle yaşamaya çalıştım. Ama Almanya'da küçük esnafın işi gittikçe zorlaşıyordu, çok fazla maddi sıkıntım vardı. Ve bir şeylerin değiştirilmesi gerektiğini anladım. Hayalimi gerçekleştirmek istedim ve yetkililerle ve sigorta şirketleriyle para konusunda bitmek tükenmek bilmeyen bir tartışmaya girmek istemedim. Ve anladım ki zaman geldi…

Gudrun, Alman arkadaşlarının çoğunun onun dürtüsünü anlamadığını söylüyor.

- Neden Rusya'ya gidelim? Nasıl? Orası tehlikeli! bana söylediler.

Tehlike nedir? Sadece sana sokaklarda ayılar söylendiğini söyleme

- Orta Çağ'dan beri Ruslar, Almanların düşmanı olarak görülüyordu. Almanlar genellikle burada ne tür insanlara sahip olduğunuz ve nasıl yaşadığınız hakkında çok az şey biliyorlar. Ve bilinmeyen her zaman korkutucudur. Politikacılar bu korkuyu istismar etmekte iyidirler.

Korkmuyor musun?

- Değil. Ve arkadaşım Anya'dan destek buldum. Kendisi aynı zamanda Alman, ancak 20 yıldır Rusya'da işletme koçu olarak çalışıyor. Bana arazi aramam için bir emlakçı tavsiye etti. Ve bu çayırı Pereslavl-Zalessky yakınlarındaki Yaroslavl bölgesinde buldum. Çok güzel! Tıpkı bir peri masalındaki gibi. Altın yüzük, antik siteler. 1.5 hektar satın almak için tüzel kişilik kurmam gerekiyordu. Tarım ve kampçılık yapan bir şirket olan "Babushka Hall" LLC böyle ortaya çıktı.

İŞ TURİST ÇADIRI İLE BAŞLADI

Gudrun çok sağlam konuşuyor.1, 5 hektar, "bir şirket kurdu" … Muhtemelen zaten bir çanta dolusu parayla gelen ve burada her şeyi kendisi için organize eden zengin bir şehirli hayal etmişsinizdir. Hiç de öyle değil. Gudrun'un çuvalı yoktu. Ve 2013'ün ilk yazını çayırında bir çadırda geçirdi. Sıradan turist. Ve şimdi kampı sadece ahşap römorklar - kabinler.

- Öyleydi, evet. Buraya geldim ve bir çadır kurdum. Sonra değişim evini koydum, daha rahat oldu. Ama en önemlisi, burada yaşamak istediğimi kesin olarak anladım. Anya ayrıca Moskova'dan taşınmaya karar verdi, burada bir ev inşa etti, güzel, ahşap bir beton ev. Şimdi onun içinde birlikte yaşıyoruz. Ve 4 tane daha ahşap ev koyabildim - turist aldığım römorklar.

Bütün bunlara Eko-Kamp "Babushka Salonu" denir. Evler mütevazı ama Almanca derli toplu. Ve insanlar bundan hoşlanıyor. Konaklama fiyatları uygun - gecelik 1000 rublenin biraz üzerinde. Yazın çok turist var. Kışın daha az. Ancak Gudrung ve Anya, evlerinde otel odaları için birkaç oda bile donattı. Bu projeye "Kadınlar için kır evi" Zalesskaya "adını verdiler. Kadın grupları kabul ediliyor. Hatta basit ev işlerini yaparak onlarla ücretsiz olarak kalabilirsiniz.

Almanya'ya geri dönmek istemiyor musun?

- Değil. Buraya yerleştim ve geri dönmeyi düşünmüyorum. Kamp alanımız internet üzerinden çok iyi bir şekilde kiralanmaktadır. Ayrıca sonbaharda kestiğimiz koyunları tutuyorum - bu et. Tavuklar var. Bahçe büyüyor ve daha fazla meyve. Kendi patates ve sebzeleri.

Kısacası Gudrun ve Anya bir sebze bahçesinde yaşarlar. Odunları kendileri keserler ve Almanca'da eşit yığınlara koyarlar.

AYDA 12 BİN YAŞIYORUM, SİZİN EMEKLİLERİNİZ GİBİ

Rusya'da neyi sevip neyi sevmediğini sormadan edemiyorum. Şimdi, burada bize Almancayı tanıtsınlar diye başkan olursan?

- Ben köyde yaşıyorum ve görünüşe göre devleti uzaktan izliyorum. Rusların merakını ve açıklığını seviyorum. Almanya'da her şey kurallara uygun. Birçoğu Alman düzenine hayran, ama ben Rus pragmatizmini tercih ediyorum. Bana öyle geliyor ki, daha yeni, yaratıcı fikirleriniz var. Beni şaşırtan şey, vergi ödemedeki isteksizlik. Ama bu tarihten de belli…

Şey, biliyorsun, ama Almanya'da emekli maaşları daha iyi. Ve ekonomi. Halkımızın çoğu orada yaşamak için taşınmayı hayal ediyor

- Almanya'da, giderek daha az “sosyal” olan bir sosyal pazar ekonomisi var ve “piyasa” devlet tarafından büyük şirketlerin çıkarları için giderek daha fazla göz ardı ediliyor. Artık Almanya'da yaşamak istememin sebeplerinden biri de bu.

Rus emeklilerin ne kadar kazandığını çok iyi biliyorum. Henüz Almanca almadım, 66'dan beri benim için, ama hala sadece 61 yaşındayım. Emekli maaşım Rusya için yaklaşık 900 avro olacak - Almanya için iyi para - çok mütevazı. Burada arazi almak için Almanya'daki evimi sattım ve artık orada mali rezervim yok. Bu yüzden kamptan elde ettiğim gelirle yaşıyorum, geçen yıl ayda 12.000 ruble idi. Rus emekliler arasında olduğu kadar az. Neyse ki fazla bir şeye ihtiyacım yok ve Anya'nın evinde yaşayabilirim.

"ÇALIŞIYORUM AKILLI DEĞİLİM"

Yerliler seni iyi karşıladı mı? Çatışmalar olmadı mı?

- Hayır, kesinlikle! Aksine, herkes çok arkadaş canlısı. Köy küçük, burada sadece 15-20 emekli yaşıyor. Geri kalanlar yaz sakinleri, sadece yazın veya hafta sonları buradalar. Herkes birbirini tanıyor. Geceyi burada bir çadırda geçirdiğim ilk geceyi hatırlıyorum, sabah oturmuş kahvaltı yapıyorduk, bir aile arabayla geçiyordu. Birbirimizi tanımak için durduk ve "Dükkândayız, bir şeye ihtiyacın var mı?" diye sorduk. Bu benim için bir şoktu. Almanya'da bunu hayal etmek zor. Ve seninki iyi. Yani hepimiz arkadaşız, çoğu zaman sadece sohbet etmek için bana geliyorlar. Her zaman yardıma hazırız. Muhtemelen gördükleri için - onlardan hoşlanıyorum, çok çalışıyorum ve akıllı değilim. "Geniş Rus ruhu" ifadesine sahipsiniz. Evet o.

Gerçekten oldukça basit bir şekilde tatlı ve pürüzsüz mü?

- Tüm bu göç belgelerinin kaydı ile ilgili birçok sorun vardı. Çok uzun kuyruklar! Ancak göç hizmetleri çalışanları arkadaş canlısı ve yardım etmeye çalışıyor. Ben kesinlikle Asya'dan bir işçi göçmeni değilim. Sonuçta, bir şirketin genel müdürü olarak çalışma vizesiyle buradayım. Ama Rusçam o kadar iyi değil, benimle iletişim kurmak zor. Ama yaptım. 2017'de zaten bir "Geçici İkamet İzni" aldım. Ve zaten bir "Oturma İzni" için başvurdum.

Bizim ilacımızla daha önce karşılaştınız mı? Varsa nerede tedavi edileceksiniz?

- Pereslavl-Zalessky'de dişçideydim. Özel ve çok modern uygulama. Ve Almanya'dan çok daha ucuz! Şahıs olarak sağlık sigortası için ödeme yapıyorum. Ancak özel bir kliniğe ödeme yapmanız gerekse bile, Rusya'da bu, Alman sağlık sigortasındaki yüksek primlerden çok daha ucuz olacaktır.

"ALMANYA'DAN YAZ GRANDSCONS BEKLİYOR"

Kısacası Gudrun ülkemizde her şeyden kesinlikle memnun. Onu 4 torunun büyükannesi yapan çocukları, Rusya'daki annelerini ziyaret etti. Onlar da her şeyi beğendiler. Gudrun, torunlarının yaz için Rus kırsalında onu ziyaret etmesini umuyor.

- Rus pancar çorbası yapabilirim ama yine de Anya ve ben Alman mutfağını tercih ediyoruz. Yaz aylarında herkes gibi mantar ve çilek için ormana giderim. Ama torunlar gelirse onlara turta pişireceğim.

Dürüst olmak gerekirse, Gudrun'u dinledim ve kulaklarıma inanamadım. O bir tür örnek vites küçültücü. Müreffeh Almanya'yı fakir bir Rus taşralı ile değiştirdi ve her şeye sevindi. Anya ve Gudrun'u şu anda endişelendiren tek şey lanet olası koronavirüs.

- Salgın geçmezse ve misafir sayısı azsa bizim için kritik hale gelecek, - iç çekiyor.“Ama mutlaka yaz gelecek ve onunla birlikte hastalıkların sonu gelecek. buna inanıyorum.