Stalingrad Savaşı'ndaki zaferin 75. yıldönümüne

2024 Yazar: Seth Attwood | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-16 16:18

Tarihin en büyük ve en trajik savaşlarından biri tam 200 gün sürdü: 17 Temmuz 1942'den 2 Şubat 1943'e. Savaş öncesi Stalingrad, Anavatan'ın sırları ve çocukların Stalingrad Savaşı ile ilgili delici anıları.

Savaştan önce Stalingrad nasıldı?

SSCB'deki en güzel ve konforlu şehir

Şimdi çok az insan hatırlıyor, ancak bir traktör-tank kümesinin, eyalet bölgesi elektrik santralinin ve diğer işletmelerin aktif savaş öncesi inşaatı ve ayrıca liderin onuruna verilen isim, yerel yetkilileri ataerkil Tsaritsyn'i radikal bir şekilde yeniden yapılandırmaya sevk etti ve 40'lı yılların başında Stalingrad'ın neredeyse - şehir, bazı yerlerde Leningrad, Moskova ve Kiev'in bile kısmen kıskanabileceği bir Sovyet erkeğinin hayali olduğunu söyleyebiliriz. Temiz, ferah, güzel, yazın denizden daha kötü yüzebileceğiniz büyük nehrin kıyısında. Şehir bir peri masalı. Sonsuza dek yok olan o şehri biraz hatırlayalım.

Savaş öncesi Stalingrad hakkında iki video:

"Vatan" sırları

Volgograd'da, Mamayev Kurgan'da, Rusya'nın ve Sovyet sonrası uzayın en ünlü anıtlarından biri var - "Anavatan". Muhtemelen herkes onu görmüştür, en azından fotoğraflarda. Ancak, çok az insan anıtın aslında "Vatan Çağırıyor" olarak adlandırıldığını biliyor.

Mamayev Kurgan, Volgograd'daki "Anavatan" Anıtı

Genel olarak, bu tür herhangi bir yaratım gibi, Anavatan'ın da kendi kamusal olmayan yaşamı vardır. Bugün bunun hakkında konuşacağız. Bu arada, size bu "Anavatan" ın nereye ve kimi aradığını da söyleyeceğiz.

Sayıların büyüsü

• İkinci Dünya Savaşı sırasında ölen Sovyet askerlerine adanan anıtın inşası savaştan daha uzun sürdü. Anıtın inşaatı Mayıs 1959'da başladı ve inşaat sadece Ekim 1967'de tamamlandı.
• Anıtın yüksekliği 85 metredir. İnşaat sırasında, Anavatan dünyanın en uzun heykeliydi. Bugün Rus "Anavatanı" büyüdü: "Moskova'da ikamet eden" Rus "Papa" Peter I, Japon Buda, Burma Buda ve Poklonnaya Gora'daki Zafer Anıtı. İkincisinin yüksekliği neredeyse 142 metredir. Zurab Tsereteli'nin bu buluşu ile karşılaştırıldığında, "Anavatan" sadece bir bebek. Adını koymak çok zor olsa da. Anavatan'ın toplam ağırlığı 8000 tondur.
• "Anavatan", Stalingrad yakınlarındaki savaşlarda ölen 34.505 Sovyet askerinin gömülü olduğu Mamayev Kurgan'ın tepesine kurulur.
• Dar bir dolambaçlı yol, tam olarak 200 basamak içeren höyüğün tepesine çıkan anıta çıkar. Bu, Stalingrad Savaşı'nın kaç gün sürdüğünü gösteriyor.
• Yol boyunca, Stalingrad savunmasına katılan Sovyetler Birliği Kahramanlarının 35 granit mezar taşını görebilirsiniz.
• Anavatan figürünün içi boştur. Duvarları beton döküm olup, kalınlıkları yaklaşık 35 cm, anıta çıkan basamaklar da aynı genişliktedir. Bu arada, heykel özel bir kalıp kullanılarak katman katman döküldü.
• Rüzgarın baskısı altında durmak kolay değil! Böylece, ömrü boyunca "Anavatan" biraz yıprandı. Zaten iki kez restore edildi. Örneğin, 1972'de kılıç değiştirildi. Kılıç 33 metre uzunluğa sahipti, 14 ton ağırlığındaydı ve … paslanmaz çelik saclardan monte edildiğinden güçlü bir şekilde gürledi. Eh, gürleyen kılıç ziyaretçileri korkuttuğu için değiştirilmesine karar verildi. Şimdi, dövüşen annenin elinde, rüzgar yüklerinden kaynaklanan titreşimleri azaltmak için damperleri ve damperleri azaltmak için deliklere sahip, florlu çelikten yapılmış 28 metrelik tek parça bir kılıç var.

Kırmızı ışıkta kurdeleler ile

Heykeltıraş Evgeny Vuchetich ve mühendis Nikolai Nikitin, anıtın yazarları oldular. Ve eğer Vuchetich anıtın kompozisyonunu yarattıysa, Nikitin kararlılığını hesapladı.

Vuchetich, çalışmasında kılıç konusunu üç kez ele aldı. Kılıç, Mamayev Kurgan'daki "Anavatanı" yükselterek fatihlerin sınır dışı edilmesini istiyor. Faşist gamalı haçı bir kılıçla keser. Berlin'in Treptower Park'ındaki muzaffer savaşçı. İşçi, “kılıçları saban demiri haline getirelim” kompozisyonunda kılıcı sabana dövüyor. Son heykel Vucetich tarafından Birleşmiş Milletler'e bağışlandı. Şimdi New York'taki genel merkezin önüne kuruldu.

"Anavatan" heykeli, yalnızca yerçekimi kuvveti nedeniyle küçük bir temel üzerinde duruyor. İçeriden, yapı 99 gergi halatı ile destekleniyor. Bu arada, aynı mühendis Nikolai Nikitin tarafından geliştirilen Ostankino TV kulesi de aynı prensibe dayanmaktadır. Ve her iki nesne de neredeyse aynı anda devreye alındı - 1967'de.

Anavatan kılıcı Magnitogorsk'ta yapıldı. Bu sembolik. İstatistiklere göre, İkinci Dünya Savaşı sırasında, her ikinci Sovyet tankı ve her üç mermiden biri Magnitogorsk'ta üretilen metalden yapılmıştır. Kılıç 33 metre uzunluğunda ve 14 ton ağırlığında.

"Anavatan" betondan döküldü. Kesintisiz teslimatını sağlamak için gereken teknoloji. Bu amaçla betonu taşıyan kamyonların kırmızı ışıkta geçmesine bile izin verildi. Aynı zamanda trafik polisinin bu arabaları durdurması yasaklandı. Ve kafa karıştırmamak için beton kamyonlarına özel kurdeleler bağlandı.

"Anavatan için … annen!"

Heykeltıraş Vuchetich, arkadaşı ünlü fizikçi Andrei Sakharov'a Anavatan'ın ne çığlık attığını anlattı: “Bir keresinde beni yetkililere çağırdılar ve sordular:“Bir kadının neden ağzı açık, güzel değil mi?” Ve onlara cevap veriyorum: "Çünkü bağırıyor:" Anavatan için … annen!" Neyse susmuşlar."

Heykelin başının gerçek boyutlu bir modeli, bir zamanlar atölyesinin bulunduğu Moskova'nın Timiryazevsky semtindeki eski kulübesindeki heykeltıraşın ev müzesinde görülebilir.

"Anavatan" prototipinin kimin olduğu hakkında hala tartışılıyor. Model hazırlanırken hemen hemen aynı anda birkaç model Vuchetich ve yardımcılarına poz verdi. Ancak, köklü bir görüşe göre, heykelin figürünün Vuchetich tarafından ünlü disk atıcı Nina Dumbadze'den yapıldığı ve yüzün karısı Vera'dan yaratıldığına inanılıyor. Daha sonra, sevgiyle Volgograd anıtı Verochka'yı çağırdı.

çalıntı güneş

Stalingrad Savaşı'nın çocuklarının delici anıları

"… Almanlara bakmak için koştuk. Adamlar bağırıyor: "Bak, bir Alman!" Bakıyorum ve “Alman”ı göremiyorum. Görüyorlar ama görmüyorum. Posterlere boyanmış büyük bir kahverengi veba arıyordum ve yeşil askeri üniformalı insanlar demiryolu boyunca yürüyor. Konseptimde, düşman - faşist görünüşte canavar olmalı, ama kesinlikle bir insan değil. Ayrıldım, ilgilenmedim. İlk defa yetişkinler tarafından derinden aldatıldım ve "insanlar" ın bizi neden bu kadar vahşice bombaladığını anlayamadım, neden bu "insanlar" bizi aç bırakan, bizi, yani biz Stalingradlıları bir tür avlanmış, korkmuş hayvanlara dönüştürecek kadar bizden nefret ettiler? … ".

… Yanan şehirden kaçan insanların kural olarak en değerli şeyleri yanlarına almalarına ve Lenya Amca'nın kontrbas her şeye tercih etmesine şaşırdım.

Ona sordum: “Lenya Amca, bundan daha değerli eşyaların yok mu? "Gülümsedi ve cevap verdi: "Sevgili çocuğum, bu benim en büyük değerim. Ne de olsa savaş, ne kadar korkunç olursa olsun, geçici bir fenomendir ve sanat sonsuzdur … ".

Volgograd Birinci Dram Tiyatrosu, Stalingrad Savaşı'ndan kurtulan çocukların anılarına dayanarak "Çalınan Güneş" adlı oyunu sahneledi. Gözyaşları olmadan izlenemeyecek bir performans…

Başlangıçta oyun yoktu; Stalingrad yangınında çocukların hatıraları kağıda ve bir diktafona kaydedilmişti. Sanatçılar bu hatıraları okuyup dinlediler, parçalar seçtiler ve onlardan Stalingrad Savaşı'nın tarihçesini çocukların gözleriyle bir araya getirdiler. Bu anıların yazarlarının çoğu hayatta, bazıları da prodüksiyona hazırlanırken sanatçılarla tanıştı. Oyunun "Stalingrad'ın çocukları"ndan bazıları da galasındaydı.

- Savaştan önce, Stalingrad'da, istasyon meydanına tipik bir çeşme kuruldu. Çeşme, Korney İvanoviç Chukovsky'nin "Çalınan Güneş" şiirine bir alegoriydi. İnsanlar ona "Barmaley", "Dans eden çocuklar", "Çocuklar ve bir timsah" dedi. Aynı tipik çeşmeler Voronezh, Dnepropetrovsk'ta kuruldu …

Ve 23 Ağustos 42'de, yanan bir şehrin fonunda Stalingrad çeşmesi fotoğraflara çekildi. Bu fotoğraflar Volga'daki savaşın bir sembolü haline geldi. Tüm dünyaya yayıldılar, ekim günü bile tanınacaklar. Çeşmenin görüntüsü uzun metrajlı filmlerde ve hatta bilgisayar oyunlarında bulunur …

Savaştan sonra çeşme restore edildi, ancak yirminci yüzyılın 50'li yıllarında herhangi bir sanatsal değeri temsil etmediği için yıkılmasına karar verildi.

Aşağıda: Çocukluğu o korkunç yıllara düşen insanların anıları. Stalingrad Savaşı'ndan kurtulan çocukların çoğu, çeşmenin restorasyonunun Stalingrad çocukluklarının daha iyi bir hatırası ve somutlaşması olacağına inanıyor.

- Güneş gökyüzünde yürüdü

Ve bulutun arkasına koştu.

Pencereden tavşana baktım.

Otostopçu için hava karardı

Ve saksağanlar beyaz taraflıdır

Tarlalardan geçti

Vinçlere bağırdılar:

- Vah! Vah! Timsah -

Güneşi gökyüzünde yuttu!

- Erken - erken

iki koç

Kapıyı çaldı:

- Tra-ta-ta ve tra-ta-ta!

Hey siz hayvanlar, dışarı çıkın, Timsahı yen

Açgözlü bir timsah için

Güneşi gökyüzüne çevirdi!"

- Ve çalışma odasındaki ayıya koşarlar:

- “Dışarı çık, yardım etmek için ayı.

Patinle dolu, seni serseri, berbat.

Gidip güneşe yardım etmeliyiz!"

Ve ayı kalktı

ayı kükredi

Ve kötü düşmanda

İçeri bir ayı girdi.

buruşturdu

Ve kırdı:

burada servis

güneşimiz!"

- Timsah korkmuş.

Çığlık attı, çığlık attı, ve ağzından

dişlek

güneş düştü

Gökyüzüne yuvarlandı!

çalıların arasından koştum

Huş yapraklarında.

Mutlu tavşanlar ve sincaplar

mutlu erkekler ve kızlar

PEV'e sarılır ve öperler:

"Pekala, güneş için teşekkür ederim dede!"

17 Temmuz'da, Stalingrad'a uzak yaklaşımlarda, büyük Stalingrad Savaşı başladı. Düşmanın 4-5 kat, silahlarda ve havanlarda - 9-10 kat, tanklarda ve uçaklarda - mutlak bir sayısal avantajı vardır.

Okullar hastanelere devredildi. Sınıfları sıralardan kurtardık, yerlerine ranza koyduk, yatak takımı yaptık. Ama asıl iş, bir gece yaralılarla birlikte bir tren geldiğinde ve onları arabalardan binaya taşımaya yardım ettiğimizde başladı. Bu hiç de kolay değildi. Sonuçta, güçlü yanlarımız o kadar sıcak değildi. Bu yüzden her sedyeye dördümüz hizmet ettik. İkisi kolları tuttu ve ikisi daha sedyenin altına girdi ve kendilerini hafifçe kaldırdı, ana olanlarla birlikte hareket etti

23 Ağustos Pazar

16 saat 18 dakikada, büyük bir Stalingrad bombardımanı başladı. Gün boyunca 2.000 sorti yapıldı. Şehir yıkıldı, on binlerce kişi yaralandı ve öldü.

"O günün sabahı serin ama güneşliydi. Gökyüzü açık. Tüm kasaba halkı olağan işlerine gitti: işe gitti, ekmek için dükkanlarda durdu. Ama aniden radyo bir hava saldırısının başladığını duyurdu, sirenler uludu. Ama bir şekilde sessiz, sakindi. Yavaş yavaş, alarmın iptal edilmemesine rağmen, sakinler sığınakları, sığınakları, bodrumları terk etti. Teyzem yıkanan çamaşırları bahçeye asmaya, komşularla son haberler hakkında konuşmaya başladı

Ve sonra alçak irtifada sonsuz bir dalga halinde giden ağır Alman uçaklarını gördük. Düşen bombalar, patlamalar uludu

Büyükanne ve teyze, korku ve umutsuzluk çığlığıyla eve koştu. Sığınağa ulaşmak mümkün değildi. Bütün ev patlamalardan sallanıyordu. Büyükbabam tarafından yapılmış ağır, eski bir masanın altına itildim. Teyzem ve büyükannem üzerimi uçan cipslerle kapladı, beni yere bastırdı. Fısıldadılar: "Yaşadık, yaşamalısın, yaşamalısın!"

Mamayev Kurgan'ın yanındaki İkinci kilometre köyünde yaşıyorduk. Biraz daha sakinleşince dışarı çıktık ve beş çocuğu olan komşumuz Ustinovs'un toprakla hendeğe gömüldüğünü ve sadece kızlardan birinin uzun saçlarının dışarı çıktığını gördük

- "Volga - Volga" filmini hatırlıyor musunuz? Ve Lyubov Orlova'nın şarkı söylediği çarklı vapur? Böylece, bir vapur rolünde, en komik savaş öncesi komedide, vapur "Joseph Stalin" çekildi.

27 Ağustos'ta vapur Joseph Stalin battı. Üzerinde yaklaşık bin mülteci yanan Stalingrad'dan çıkmaya çalıştı. Sadece 163 kişi kurtarıldı.

- Kentin yoğun bombardımanı 29 Ağustos'a kadar devam etti.

Annemin sinirleri bozulmaya başladı. Başka bir korkunç bombalama sırasında, bizi tren istasyonuna götürdü, isimlerimizin olduğu kağıt tabakları sandıklarımıza yapıştırdı. O kadar hızlı koştu ki ona yetişemedik. İstasyondan çok uzak olmayan bir yerde, gökten bir bombanın üzerimize düştüğünü gördüler. Ve zaman, sanki bize onun ölümcül uçuşunu bir an için gösterecekmiş gibi yavaşladı. Siyahtı, "karınlı", tüyleri vardı. Annem ellerini yukarı kaldırdı ve bağırmaya başladı: “Çocuklar! İşte bombamız! Sonunda, bu bizim bombamız!"

- 1 Eylül'de, savaşlar şehrin eteklerine yaklaşıyordu. Siviller de yıkılan binaların, siperlerin, sığınakların, çatlakların bodrumlarına saklanmaya çalıştı.

- 14 Eylül'de Stalingrad fırtınası başladı. Büyük kayıplar pahasına, Hitler'in birlikleri Stalingrad - Mamayev Kurgan, Stalingrad-1 istasyonuna hakim olan yüksekliği ele geçirdi.

- 15 Eylül'de Stalingrad 1 istasyonu dört kez el değiştirdi. Şehir içindeki tüm feribotlar imha edildi.

- 16 Eylül'de, gecenin koruması altında yalnızca bir tüfek bölümü Volga'yı geçti ve düşmanı şehrin orta kısmından sürdü, istasyonu kurtardı ve Mamayev Kurgan'ı işgal etti, ancak bu hiçbir şeye yol açmadı. Düşman, seçkin tümenlerinden yedisini, beş yüzden fazla tankı savaşa attı.

Almanlara bakmak için koştuk. Adamlar bağırıyor: "Bak, Alman!" Yakından bakıyorum ve "Alman"ı hiçbir şekilde göremiyorum. Onlar görüyor ama ben görmüyorum. Posterlere boyanmış büyük bir "kahverengi veba" arıyordum ve yeşil askeri üniformalı insanlar demiryolu boyunca yürüyor. Anladığım kadarıyla, düşman - faşist bir canavar görünümüne sahip olmalı, ama hiçbir durumda bir erkek değil. Gittim, ilgilenmedim. İlk defa yetişkinler tarafından derinden aldatıldım ve “insanlar”ın neden bizi bu kadar acımasızca bombaladıklarını, bu “insanlar”ın neden bizden bu kadar nefret ettiklerini ve bizi aç bıraktıklarını, bizi, yani bizleri, yani bizleri neden bu kadar çok bombaladıklarını hiçbir şekilde anlayamadım. Stalingrad halkı, bir tür tahrikli, korkmuş hayvanlara mı?

Yangını çatlaktan izledik. Çıtırtı korkunçtu. O kadar güçlüydü ki bazen bombaların düştüğünü duymuyorduk. Düşündüm de bugün sabah henüz ateş yokken ve uçaklar gelmemişken eve girdim, bir parça pamuk gördüm ve ondan bebeğim için bir elbise yaptım. Çok havadar çıktı ve bebeğim Snow Maiden'a benziyordu. Yeni yıl için ah, ne kadar uzaktaydı, bu yüzden elbiseyi parça parça çıkardım, tekrar kör ettim ve dolaba astım. Orada hiçbir şey yoktu - Snow Maiden için bir elbise. Peki, kıştan uzak olsun. Ama oyuncak bebek kıyafeti ile uğraşmak zorunda değildim. Dolabı aç lütfen - giyin

- 20 Eylül'de Alman havacılığı, Stalingrad 1 istasyonunu tamamen yok etti.

- Bir şeye ulaşabileceğin tek yer asansördü. Her zaman elden ele geçti, ama bu kimseyi durdurmadı.

Gizlice oraya gittik. Çoğu yanmıştı, ama yine de tahıldı, yani yiyecekti. Annem ıslattı, kuruttu, dövdü, bir şekilde bizi beslemek için her şeyi yaptı. Asansöre gitmek benim için kalıcı bir şey oldu ama orada sadece tahıl için uğraşmıyordum. Yolumun üzerinde bir kitaplık vardı, daha doğrusu ondan geriye kalanlar. Binaya bir bomba isabet etti ve her şeyi paramparça etti. Ancak, birçok kitap bozulmadan kaldı ve her yere dağıldı. Toplayabildiğim kadar tahıl topladıktan sonra yoldaki saklandığım yerlere döktüm, sonra kütüphaneye gittim, orada oturdum ve okudum. O zamanlar, hepsi Jules Verne'in yazdığı birçok peri masalı okudum. Ceplerimden çıkan yanmış tahıllar beni açlıktan kurtardı, küllerin üzerinde okunan kitaplar ruhumu iyileştirdi

"Bizden uzak olmayan bir tarla mutfağı vardı. Termoslarda yiyecekler cepheye götürüldü. Büyük, yeşil renkli ve içleri beyazdı. Aşçı genellikle yemeği geri getirir ve “Yeyin çocuklar! Orada besleyecek kimse yok …"

Şehrin topraklarında günlük kanlı savaşlar vardı ve genellikle göğüs göğüse savaşa dönüştü. Düşman, şehrin yedi bölgesinden altısını ele geçirmeyi başardı. Üç tarafı çevrili Kirovsky bölgesi, düşmanın geçemediği tek bölge olarak kaldı.

Yaralarım zaten iltihaplandı (Başımdan, yüzümün sağ tarafında, sol elimin ön kolundan yaralandım ve hatta soldaki üçüncü kaburga seviyesinde bile metal bir kıymık düştü). Kız kardeşim bodrumda bir Alman sağlık birimi buldu. Vurulmamak için sessizce oraya süzüldük, kararsız kaldık. Kız kardeşim ağladı, beni öptü ve saklandı, ben de korku içinde olası ölümü düşünerek ve aynı zamanda yardım umarak içeri girdim. Şanslıydım: Bir Alman beni sardı, bodrumdan çıkardı ve hatta kendi kendine ağladı. Muhtemelen onun da küçük çocukları vardı

- 26 Eylül'de Çavuş Pavlov komutasındaki bir grup izci ve Teğmen Zabolotny'den oluşan bir müfreze, 9 Ocak meydanında önemli bir stratejik konuma sahip olan iki evi işgal etti.

Askerlerle birlikte cephede yaşadık. Kimsesiz bir arazide, bir vadide bulunan bir kuyudan su alındı. Anneme baktım, ölürse kız kardeşim ve ben kayboluruz diye korktum. Bu yüzden su için koştum

Dağ geçidimizin yamacının yolu boyunca yürüdüm. Aniden, kafamın hizasında, bir ıslık sesiyle birkaç toprak fıskiyesi fırladı. Şaşırdım ve içgüdüsel olarak nereden ateş ettiklerine baktım. Aksine, bir vadinin dik bir yamacında, bacakları sarkık, makineli tüfekli iki genç Alman oturdu ve kelimenin tam anlamıyla "kıvrandı". Sonra bana bağırmaya başladılar, gülmeye devam ettiler. Sanırım bana bağırıp "Pantolonumu tekmeledim mi?" diye soruyorlardı. Eğleniyorlardı. En yakın mağaraya daldım. Bu genç ve sağlıklı adamlar beni bir fare gibi vurabilirdi

At hastalıktan düştü. Gizlice gömdüler ama biz çocuklar gözetledik ve hava kararınca mezarı kazdık. Büyük et parçalarıyla sığınaklara ve kulübelere dağıldılar. Annem pişirdi, biz, tüm çocuklar oturuyoruz, olağanüstü bir nefis yiyoruz ve Mishka memnuniyetle diyor: “Anne, büyüdüğümde, sana her zaman böyle lezzetli etleri besleyeceğim.”

Almanlar uzun sondalarla yürüdüler ve zeminin gevşek olduğu yerleri kontrol ettiler, kazmaya başladılar. Bahçemize girerken önce çatal bıçaklı bir bavul buldular ama ilgilenmediler. Sonra ahırın yakınında gömülü büyük bir sandık buldular. Biz memnun kalmıştık. Büyükanne onları durdurmak için yemin etmeye başladı, ancak dinlemediler ve yakında bizi Almanya'ya göndereceklerini ve artık eşyalarımıza ihtiyacımız olmayacağını söylediler. Dedem, küçük puntolu reklamında, sivil nüfusu soymanın imkansız olduğunu ve bunun cezalandırılacağını okudu. Komutanın ofisine koştu ve bir süre sonra memurlar, ardından neşeli büyükbaba girdi. Askerleri dışarı çıkardılar. Eşyalarımızı sandığa koyduk ama saklamayı düşünmedik. Ertesi gün aynı askerler yanımıza gelip bir sandık kazdılar. Büyükbaba onları komutanın ofisi ile tehdit etti. Almanlardan biri cevap verdi: "Komutanın ofisi bir gün izinli." Sandığı alıp götürdüler

5 Ekim'de Alman komutanlığı sivil nüfusun Stalingrad'dan sınır dışı edilmesine başladı. İnsanlar, insanlık dışı koşullarda bir dizi geçiş noktasından Belaya Kalitva'ya sürüldü.

Almanlar hepimizi kaldırdı, ayırmaya başladı, onları küçük çocuklu arabalara koydu, gençleri ve yetişkinleri yürüyerek aldı. Bir kadının 2 bebeği oldu. Almanlar kadınları arabalara bindirmeye başladı. Bir Alman iki eliyle çocukları tutuyordu, bir çocuğu annesine verdi, diğerinin zamanı yoktu ve araba çalıştı. Çocuk ciyakladı ve bir süre düşündükten sonra onu yere attı ve ayaklarının altında çiğnedi

- 23 Ekim'de savaşın ön kenarından Volga'ya olan mesafe 300 m'ye düşürüldü.

Bir keresinde bir fare beni açlıktan kurtarmıştı. Onu aniden gördüm, titredi, ama anladı: dişlerinde bir parça ekmek tutuyordu. Beklemeye başladım, belki hala koşabilirdi ama mayınlar düştü ve siper almak zorunda kaldım. İkinci gün yine geldim. Uzun süre bekledim, hava karardı ve aniden onu gördüm. Yanmış barakalardan çıktı. Ahırı incelemeye başladım. Çöken çatı aramaya izin vermedi. Bu girişimden vazgeçmek üzereydim, dinlenmek için oturdum, boşlukta yanmış ve tütsülenmiş bir çuval gördüm, ama yine de içinde ekmek kalıntıları, masa parçaları vardı. Onlarla bir haftadan fazla yaşadım

Annem bir yerden tahıl almış. Ocağın yanına oturup keklerin pişmesini bekledik. Ancak Almanlar aniden ortaya çıktı. Yavru kediler gibi bizi ocaktan attılar, keklerimizi çıkardılar ve gözlerimizin önünde gülerek onları yemeye başladılar. Nedense, şişman, kızıl saçlı bir Almanın yüzünü hatırlıyorum. O gün aç kaldık

9 Kasım'da şiddetli donlar başladı. O yıl anormal derecede soğuk bir kış geldi. Volga'nın kıyıları bir buz kabuğuyla kaplıydı. Bu karmaşık iletişim, mühimmat ve yiyecek teslimatı ve yaralıların gönderilmesi.

Aç kış, hepimizi yiyecek için yarı iyi olan her şeyi aramaya zorladı. Ölümden kaçınmak için melas ve yapıştırıcı dekstrin yediler. Onları takip ettik, daha doğrusu, traktör fabrikasına kurşunların altında midemizde süründük. Orada, demir dökümhanelerinde, kuyularda gazyağı katkılı melas topladık. Tutkal aynı yerde bulundu. Getirilen pekmez uzun süre sindirildi. Kekler tutkaldan pişirildi. Eski deri fabrikasının kalıntılarına gittiler ve bir balta ile çukurlardan tuzlu ve donmuş derileri yırttılar, daha doğrusu kestiler. Böyle bir deriyi parçalara ayırıp fırında şarkı söyledikten sonra pişirdi ve sonra bir kıyma makinesinden geçirdi. Elde edilen jelatinli ladin kütlesi. Bu yemek sayesinde biz dört çocuk hayatta kalmayı başardık. Ancak bu yemeği yemeyen on bir aylık kız kardeşimiz yorgunluktan öldü

23 Kasım'da Güneybatı ve Stalingrad cepheleri, Don Cephesi'nin aktif desteğiyle bir araya geldi ve Stalingrad'daki Nazi birliklerinin kuşatma çemberini kapattı.

Açlıktan şişmiş, yarı çıplak (yemek için tüm giysiler değiştirildi, her gün topçu ateşi altında su getirmek için Volga'ya gittim. Volga'nın kıyısı dik, 12 metre yüksekliğinde ve askerlerimiz bir merdiven yaptı 5 cesetlerden metrelerce genişler. Üzerini karla kapladılar. Kışın tırmanmak çok uygundu ama karlar eriyince cesetler çürüdü ve kayganlaştı. O günlerden sonra ölülerden korkmayı bıraktım

- Çevrelenen düşman tarafından işgal edilen bölge yarıdan fazla azaldı.

Stalingrad Savaşı'nın sonucu belirleniyor.

Almanların da gökyüzünde yıldızları var mı?

Evet

Faşist işaretleri sanıyordum…

Fritz'lerin küçük Fritzat'ları var mı?

Evet var

Ve Kızıl Ordumuz, Almanya'ya gelince, tüm Fritzatları yenecek mi?

Hayır, Kızıl Ordumuz Alman çocuklarla değil faşistlerle savaşıyor. Yakında Alman çocukları kızacak, Hitler'i alıp vuracaklar

Ve ben bir Sovyet madeni olmak istiyorum, orada patlarken yukarıdan ve bir Fritz'in tam kalbine uçacağım, böylece Fritz parçalara ayrılacak

Savaşı kim başlattı, Hitler?

Evet, Hitler

Eh, Hitler şimdi bize getirilseydi, başından asardık, yanına yaklaşır, bacağını keser ve - İşte sana annem için

- 8 Ocak'ta Sovyet komutanlığı, Stalingrad'da kuşatılan Alman-faşist birliklerinin komutasını, anlamsız direnişi ve teslim olmayı durdurma önerisiyle bir ültimatomla sundu. Albay General F. Paulus, Sovyet komutanlığının teslim olma önerisini yazılı olarak reddediyor.

- 10 Ocak'ta, Don Cephesi birlikleri, Stalingrad'daki kuşatılmış Nazi grubunu ortadan kaldırmak amacıyla saldırı operasyonu "Halka" başlattı.