Siyah, Beyaz ve Chervonnaya: Rusya neden renklere ayrıldı?

2024 Yazar: Seth Attwood | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-16 16:18

Hepimiz "Rus" toponimine aşinayız, ancak herkes bunun renge bölündüğünü bilmiyor. Eski Rus devletinin topraklarında üç "renkli" Rus vardı: Beyaz, Siyah ve Chervonnaya.

Beyaz Rusya

Belaya Rus (Rusya Alba) Ilmen Gölü (Lacus Irmen) yakınında. Carta Marina haritasının bir parçası, 1539. Commons.wikimedia.org / Olaf Magnus

1255 ve 1260 yılları arasında İrlanda'da, Alba Ruscia'nın ("Beyaz Rusya") ilk kez bahsedildiği anonim bir coğrafi inceleme derlendi. Bilim adamları genellikle onu Veliky Novgorod efendisinin mülkiyeti olarak anlarlar. Bu sertifika, Rusya'ya uygulanan ilk renk tanımı olarak kabul edilmektedir.

Daha sonra Avrupalı coğrafyacılar Beyaz Rusya'dan daha sık bahsettiler ve önemli olan 17. yüzyıla kadar Kuzey-Doğu Rusya'yı bu şekilde adlandırdılar. Ancak, zaten 16. yüzyılda, Belaya Rus adı yavaş yavaş Batı Rusya (modern Belarus bölgesi) topraklarına transfer edildi.

Coğrafyacıların isimlerindeki tutarsızlık tesadüfi değildir: beyazın birçok anlamı vardır. Bazı bilim adamları bağımsızlığı ifade ettiğini varsaydılar (Fars kroniklerinde Rus çarlarına "Beyaz Prensler" veya "Ak-Padişahlar" deniyordu), diğerleri yerel nüfusun görünüşünün özelliklerini (sarı saçlı, beyaz giysiler) gördüler, ve yine de diğerleri - Ortodoks inancının korunması.

Nikolai Mihayloviç Karamzin, Belaya Rus adının "büyük" veya "eski" anlamına geldiğine inanıyordu.

Kitap basımının aktif olarak yayılması ve birçok coğrafi incelemenin Avrupa'da ortaya çıkması, Beyaz Rusya'nın, esas olarak Moskova Rusya ve Litvanya Büyük Dükalığı içindeki Yukarı Dinyeper ve Ponemania toprakları olan çok sayıda yerelleşmesine yol açtı. Muscovy'nin kendisinde, Belaya Rus terimi nadiren kullanıldı. İlk olarak Mayıs 1654'te kullanıldı: daha sonra, 1654-1667 Rus-Polonya savaşının en başında, Çar Alexei Mihayloviç, boyar Buturlin'e bir hediye senedinde kendisine “Egemen, Çar ve Büyük Dük” adını verdi. ve Küçük ve Beyaz Rusya, Otokrat”. Bu, Belarus ve Küçük Rus topraklarının ilhakına hazırlık ile bağlantılı olarak yapıldı. O zamandan beri, Kuzey-Doğu Rusya için, "Beyaz" tanımı her yerde "Büyük" ile değiştirilir ve modern Belarus toprakları resmi bir isim alır.

siyah rusya

Dilbilimciler, dünya halklarının dillerinde beyaz, siyah ve kırmızının en önemli üç renk olduğunu bulmuşlardır. Onlar için atama kelimeleri diğerlerinden daha erken görünür. Beyazın aksine genellikle siyah kullanılır.

Öyleyse, coğrafyacı Moskova Rusya'yı "Beyaz" olarak adlandırdıysa, o zaman Litvanya Büyük Dükalığı'nın topraklarına "Kara Rusya" deniyordu - tıpkı bir muhalefet olarak.

Dar anlamda, Kara Rusya'ya Neman'ın (modern Belarus'ta) üst kısımlarındaki bölge adı verildi. Bu bölge çok uzun bir süre pagan kaldı ve Hıristiyan coğrafyacılar onu Kara Rusya, yani pagan olarak adlandırdı.

Samogitia (Nemunas ve Vindava'nın alt kısımları arasında bir ülke) ve Carta Marina'daki diğer bölgeler, 1539. Commons.wikimedia.org / UrusHyby

Chervonnaya Rus

Chervonny "kırmızı" anlamına gelir. Chervonnaya Rus adı, daha sonra Rus Voyvodalığının kurulduğu batı Ukrayna ve güneydoğu Polonya topraklarına verildi.

Kökeni belli değil. Bu muhtemelen, Geçmiş Yılların Masalı'na göre Vladimir Krasnoe Solnyshko'nun başarıyla savaştığı Cherven şehirlerinden kaynaklanıyor. Sonra Cherven şehirleri - Lutsk, Kholm, Przemysl ve diğerleri, Commonwealth'e gitti, ancak "Chervonnaya Rus" adı korundu ve 15. yüzyıldan itibaren daha sonraki kaynaklarda bahsedildi. Doğrudan bir ardıllık meselesi mi, yoksa zengin ve güçlü şehirlere "kırmızı" mı, yani güzel mi denildiği kesin olarak bilinmiyor.

Rusya'dan başka kim var?

Rusya'ya ek olarak, Orta ve Doğu Avrupa haritasında “beyaz, siyah ve kırmızı isimleri” olan en az bir etnonim daha vardı. Hırvatlardan bahsediyoruz. Kızıl Hırvatlar, Orta Çağ'ın başlarından beri Balkanlar'da yaşayan bir Güney Slav kabilesi olan modern Hırvatların doğrudan atalarıydı. Aynı zamanda, aynı Geçmiş Yıl Masalı ve Bizans imparatoru Konstantin Porphyrogenitus'un "İmparatorluğun yönetimi üzerine" incelemesi ile tanınan Beyaz Hırvatlar, bir Doğu Slav kabilesidir. Yerleşimleri Karpatların güney yamaçlarında bulunuyordu ve kısmen Chervonnaya Rus'un bir parçasıydı. Kara Hırvatlar en gizemli olarak kabul edilir. Bohemya'nın kuzeyinde yaşadılar ve Batı Slavlarının koluna aittiler. Aslında, yalnızca doğudaki gruplarına Kara Hırvatlar deniyordu. Batılılarla birlikte, büyük bir Çek Hırvat kabilesi oluşturdular.

Son olarak, Avrupa'nın etnik tarihine damgasını vuran renkli bir işarete sahip başka bir kabile daha var - beyaz Sırplar. Yerleşim bölgeleri kuzey Bohemya'daydı ve Almanya ve Polonya'nın sakinleri olan modern Lusatian Sırplarının ataları olarak kabul ediliyorlar.

Kardinal noktalar ve bunların renk işaretleri

Bazı dilbilimciler arasında, Slavlar (özellikle Hırvatlar ve Sırplar) arasında kardinal noktaların her birinin kendi rengine sahip olduğuna dair bir görüş var: beyaz - batı, siyah - kuzey, kırmızı (kırmızı) - güney. Yukarıda gördüğümüz gibi, bu gerçekten kaynaklar tarafından desteklenmektedir. Bununla birlikte, oryantal dillerde renk şemasının ve ana noktaların neredeyse tamamen örtüştüğüne dair bir görüş var.

Ivan Bilibin

Burada kimin olduğunu ve ana noktaların belirli renklerle bu karşılaştırmanın hangi dilden geldiğini söylemek imkansız. Bununla birlikte, muhtemelen bir tesadüften bahsediyoruz: aynı dilbilimciler, insan dillerinde beyaz, siyah, kırmızı ve mavi kelimelerin diğerlerinden daha erken ortaya çıktığını kanıtladılar.

Rusya'nın Beyaz, Siyah ve Chervonnaya'ya üçlü bölünmesi, etnoları ve bölgeyi (daha az sıklıkla dini) aktarmayı amaçlıyordu. Aynı zamanda kafa karışıklığının bir başka nedeni de jeopolitik bir ikili bölünme olmasıydı. 15. - 18. yüzyıllarda, Rus toprakları iki devlet arasında bölündü - tarihçileri büyük ölçüde karıştıran Muscovy Rus ve Commonwealth. Beyaz Rusya ve Büyük Rusya / Büyük Rusya kavramları arasındaki bağlantı nispeten istikrarlıydı, sadece Litvanya topraklarına Kara Rusya deniyordu ve Küçük Rusya / Küçük Rusya terimi hem Kara Rusya hem de Kızıl Rusya ile ilişkilendirildi.