Lukomorye - nerede?

2024 Yazar: Seth Attwood | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-16 16:18

Lukomorye, hayatta tanıdığımız ilk yer isimlerinden biridir. Modern haritalarda bulunmaz, ancak 16. yüzyıl haritalarında bulunur. Lukomorye, "Igor'un Kampanyasının Düzeni" nde ve Rus folklorunda da bahsedilmiştir.

"Lukomorye" kelimesinin anlamı nedir?

"Lukomorye" kelimesi bizim için gizemli ve hatta muhteşem geliyor, ancak etimolojisi oldukça sıradan. Eski Slav "luk" ve "deniz" den geliyor. "Yay" kelimesi bükülme anlamına gelir. Onunla aynı kökü olan kelimeler - "yay", "bükül", "yay" (eyerde). Yani, "kıvrımlı deniz kıyısı", denizin kavisli bir kıyısı, bir körfez olarak çevrilir.

Puşkin yakınlarındaki Lukomorye

Lukomorye'yi önsözden Alexander Pushkin'in ilk büyük eseri olan "Ruslan ve Lyudmila" şiirine kadar öğreniyoruz. Puşkin, Lukomorye'yi, altın bir zincir ve üzerinde yürüyen öğrenilmiş bir kedi ile herkes için unutulmaz bir meşe ağacının olduğu "Rusya'nın koktuğu" geleneksel olarak muhteşem bir yer olarak nitelendiriyor.

Önsözün, ilk baskıdan 8 yıl sonra 1828'de yayınlanan şiirin ikinci baskısı için yazılmış olması önemlidir. Bu, Puşkin Lukomorye'nin kökeni hakkında çok şey netleştirebilir.

Bu zamana kadar Puşkin, Raevsky'lerle birlikte hem Azak Denizi'ni hem de Kırım'ı ziyaret ettiği güney sürgününü zaten ziyaret etmişti. Gorochevodsk'tan General Raevsky, kızı Elena'ya coşkuyla şöyle yazdı: “Burada Dinyeper, akıntılarını yeni geçti, ortasında ormanlı taş adalar var, çok yüksek, bankalar da yer yer orman; tek kelimeyle, manzaralar alışılmadık derecede pitoresk, yolculuğumda onlarla karşılaştırabileceğim çok az şey gördüm.

Bu manzaralar askeri bir adam üzerinde silinmez bir izlenim bıraktı. Şair Puşkin'i etkilemekten başka bir şey yapamadılar.

Ayrıca bakınız: "Lukomorye" nedir

Peki ya Lukomorye?

Ancak, manzaralar manzaradır, peki ya Lukomorye? Puşkin, sadece Rus edebiyatı tarihine değil, aynı zamanda her Rus insanının bilinçaltına da girecek olan bu imajı nereden aldı?

Birinci kaynak: Arina Rodionovna

Bildiğiniz gibi, birkaç Puşkin peri masalının arsaları, dadı tarafından şairden ilham aldı. Bir Puşkin bilgini olan edebiyat tarihçisi Pavel Annenkov, Arina Rodionovna'nın peri masallarından birçok bölümün Puşkin tarafından kendi tarzında anlatıldığını ve işten işe aktarıldığını yazdı. İşte Annenkov'un anlattığı gibi “Çar Saltan'ın Hikayesi” nden bir alıntı: “Demek bir kedisi vardı:“Deniz kenarında bir meşe var ve o meşenin üzerinde altın zincirler var ve bir kedi bunlar boyunca yürüyor zincirler: yükselir ve masallar anlatır, aşağı iner - şarkılar söyler."

Gördüğümüz gibi, kedi Puşkin'in dadısıyla birlikte aşağı yukarı yürür, yani Finno-Ugric geleneğine özgü dünya ağacının bir tanımıyla uğraşıyoruz. Buradaki kedi aynı zamanda dünyalar arasındaki sınırın koruyucusu ve aralarındaki aracıdır.

İkincisinin kaynağı: "Igor'un Alayı Hakkında Söz."

Puşkin'in lise yıllarında, A. I. Musin-Pushkin, The Lay of Igor's Alayı'nı yayınladı. Lay, Lukomorye hakkında şunları söylüyor:

Ve denizin soğanından pis Kobyak

ironik büyük pl'kov Polovtsy'den

bir girdap gibi, vytorzh:

ve Kobyak Kiev şehrine düştü, Gridnitsa Svyatoslavli'de.

Yıllıklarda, Rusların güney bozkırlarında sürekli olarak göçebelerle karşılaştığı bildirildi: "Onlarla en kısa sürede Luzѣmor'da kalmak daha iyi."

Kroniklere göre, Lukomorye sakinleri, Kiev prenslerinin sürekli düşman olduğu Polovtsyalılardı. Lukomorye, Kuzey Azak bölgesinin topraklarının adıydı.

S. A. Pletneva'ya göre bu görüş, “Lukomorian Polovtsi'yi aşağı Dinyeper bölgesinde bulunan taş heykeller (putlar) ile izlemek mümkündür. Polovtsian heykelinin gelişmiş dönemine, 12. yüzyılın ikinci yarısına ve 13. yüzyılın başlarına aittirler."

Böylece, Lukomorye'nin (Puşkin'in yücelttiği) Dinyeper'in alt rotası ile Azak Denizi arasındaki viraj olduğunu söyleyebiliriz. Bugün bile Azak bölgesinin toponimisinde bu tarihi hafızanın yankıları bulunabilir: iki bozkır nehri Bolşoy ve Maly Utlyuk. "Utluk" - "Otluk" - "Luka" Türkçeden "mera, çayır" olarak çevrilir.

Ne tür bir meşe ağacı?

Puşkin'in ne tür bir meşe tanımladığını anlamak da ilginç:

“Ve oradaydım ve bal içtim;

Deniz kenarında yeşil bir meşe gördüm."

Güney sürgünü sırasında Dinyeper-Azov bozkırında seyahat eden Puşkin, eski zamanlayıcılardan Khortitsa adasında yetişen ünlü Zaporozhye meşesi hakkındaki efsaneyi duyabiliyordu.

Bizans imparatoru Constantine Porphyrogenitus onun hakkında şunları yazdı: “Bu yeri geçtikten sonra Ruslar St. Gregory adasına (Khortitsa adası) ulaşırlar ve bu adada büyük bir meşe ağacı büyüdüğü için fedakarlıklarını yaparlar. Canlı horozlar kurban ederler, etrafa oklar saplarlar, diğerleri gelenekleri gereği ekmek, et ve herkesin sahip olduğu şeyleri getirirler."

Zaten XIX yüzyılın 70'lerinde, Zaporozhye yerel tarihçisi Ya. P. Novitsky de bu meşeden bahsetti: “Beş yıl önce, kutsal meşe Khortytsya adasında soldu. Dallıydı ve devasa kalınlıktaydı, yüz ve Ostrov-Khortitskaya kolonilerinden elli kulaç.

Ayrıca okuyun: Puşkin'in satırlarında Vedik bilgi, bölüm 1

Lukomorye'yi aramak için başka nerede?

Lukomorye sadece kroniklerde, "Igor'un Kampanyasının Düzeni" ve Puşkin'in şiirinde değil, aynı zamanda Rus folklorunda da bulunur. Afanasyev "Hayat Ağacı" adlı çalışmasında, Doğu Slav mitolojisinin dünya ağacının büyüdüğü, yeraltı dünyasına yaslanıp gökyüzüne ulaştığı dünyaların sınırındaki ayrılmış yeri böyle adlandırdığını belirtti. Karamzin, Lukomorye kelimesinin, insanların altı ay kış uykusuna yattığı ve altı ay boyunca uyanık kaldığı kuzey krallığı anlamında kullanıldığını da yazdı.

Öyle ya da böyle, folklor algısında, Lukomorye, oecumene sınırında, çoğunlukla kuzeyde bulunan bir tür şartlı arazidir.

haritalarda Lukomorye

Lukomorye, Lukomorye'nin konumunun kesin olarak belirlendiği 16.-17. yüzyıl Batı Avrupa haritaları için olmasa da, tarihi ve yarı muhteşem bir anakronizm olarak kabul edilebilir.

Hem Mercator (1546) haritalarında hem de Gondius (1606) haritalarında ve Massa, Cantelli ve Witsen haritalarında Ob Körfezi'nin sağ (doğu) kıyısındaki bölgeye Lukomorye denir.

Avrupalı haritacıların kendileri bu yerlere gitmediler. Büyük olasılıkla, haritaları çizerken, gezginlerin, özellikle Sigismund Herberstein'ın bu bölgenin açıklamasına güvendiler. "Moskova Üzerine Notlar" da verdi: "Ob'un diğer tarafındaki dağlarda", "Lukomorsk dağlarından Kossin nehri akıyor. Bu nehirle birlikte, başka bir Kassima nehri doğar ve Lukomoria'dan geçerek büyük Takhnin nehrine akar.

18. yüzyılda Carte Novelle de la Tartarie'yi yayınlayan Nicholas Witsen'in emrinde grafik materyal vardı. Haritasında, Ob Körfezi'nin uzunluğu gerçeğe karşılık gelir ve bu nedenle "Lucomoria", Kara Deniz Körfezi'nin kendisinin tanımıdır. Rus tarihi haritacılığında "Lukomorye" toponimi yoktu, ancak Batı Avrupalı haritacıların Lukomorye'yi Ob Körfezi'nin eski adı olarak tanıdıkları açıktır.