Pleskavia Efsaneleri. Panik

2024 Yazar: Seth Attwood | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-16 16:18

Bu nedenle, herkesin dünya dillerinin neredeyse tamamının Yunancadan geldiğine dair güçlü bir kanaate sahip olması şaşırtıcı değildir. Ve 17. yüzyılda "Yunanlıların" kendilerinin, sözde kayıp dillerini "eski Yunanca"larını öğrenmek için Roma ve Floransa'ya seyahat etmeleri kimsenin umurunda değil.

Peki bilim adamları bize ne diyor:

Şimdi, PAN kim?

Pan ve Siringa. 1679. Paris Jean François de Troyes

Pekala, açık … Ve o zaman, Rusya'nın uzak yerlerinde, "pan" köküyle bu kadar çok yer adı nerede var?

Burada, örneğin, evimden birkaç on kilometre uzakta bulunan bir köy var. Panikovichi, Pskov bölgesinin Pechora bölgesinin volost merkezidir. Yerel etnograflara ismin tarihini ne kadar sorsam da, kimse anlaşılır bir şey cevaplamadı. İki versiyon var:

1) (Yerel tarihçilerin kendilerine göre pek olası değil) - Köyü bir Polonya tavası ile kurmuş olurdum. Sürüm eleştiriye dayanmıyor. Pskov bölgesinin kuzey batısında, 16. yüzyılın sonunda Stefan Batory birliklerini yendikleri için Polonyalılar hakkında kimse bir şey duymadı. Doğru, "Kutup" ve "Pan" kelimeleri o zaman neredeyse hiç kimse duymadı. Polonyalılar o zaman basitçe "Litvins" olarak adlandırıldı. Ve "efendiler" yok.

2) İkinci versiyon, "PANikovichi"nin, savaştan önce Estonya tarım bankasının büyük bir şubesi olması nedeniyle olduğunu ve Estonya'da "banka"nın şu şekilde yazıldığını ve telaffuz edildiğini söylüyor: - "PANK".

Banka gerçekten öyleydi. Kredi almaya gücü yeten köylüler için bir kredi ofisi olarak vardı ve bunlardan epeyce vardı. Hatta bu bankanın eski müdürünün evini bile ziyaret ettim, şimdi arkadaşım ailesiyle birlikte yaşıyor.

Burada bu menajerle ilgili merak uyandıran bir hikaye anlatmadan edemeyeceğim. Bu arkadaşımın babası 1939'da tanık oldu. yaklaşık 10 yaşındaydı.

SSCB daha sonra Birinci Dünya Savaşı'ndan sonra Rusya'dan yabancılaşmış olan Baltık ülkelerinin topraklarını geri verdi. Kızıl Ordu askerleri şehre kamyonlarla girdi ve hızla, organize bir şekilde memurları, askerleri, polisleri ve bankacıları tutuklamaya başladılar. Panikovichi'deki banka müdürünün evine geldik. Köy yolundan eve giden bir kavak sokağında ve basit bir iple kemerli sakallı bir şapkada köylüye doğru yürüyorlar. Soruyorlar: - "Yöneticinin evine giden yol bu mu?" "Uh-huh, uh-huh, müdür, oğullarım."

Oğullar bahçeye geliyor, birkaç yerel köylü var. Tehditkar seslerle soruyorlar: - "Müdür nerede? Peki, çabuk enjekte et, karşı!" "Kontralar" cevabı: - "Demek onunla sokakta konuştunuz!"

Aptalca bir sahne. Kızıl Ordu adamları, banka yöneticilerinin kuyrukluk, silindir şapka, beyaz eldiven ve baston giydiğine ikna oldular. Dişlerde mutlaka kalın bir puro olmalı ve yeleğin cebinden altın bir Breguet zinciri çıkmalı.

Bu arada yönetici, ormanlardan ve bataklıklardan uçtu ve daha fazla kaderi bilinmiyor. Büyük olasılıkla Estonya'ya kaçmayı başardı. Çünkü. sınırın evden sadece birkaç kilometre uzakta olduğunu.

Genel olarak, gördüğünüz gibi, ikinci versiyon da kusursuzmuş gibi davranamaz.

Şimdi en komik kısım.

Acil Durumlar Bakanlığı'nda basit bir itfaiyeci olarak görev yapan bir tanıdığımla görüştüm. Altmışlı yılların başında, kendisi ve erkek kardeşinin, Palkin ormanlarının vahşi doğasında bir çiftlikte yaşayan büyükbabasının tavan arasında, bütün bir Nazi ordusu üniforma deposunu nasıl bulduklarını anlattı. Asker botları, gri paltolar, pantolonlar ve tunik vardı. SS örgülü omuz askılı bir subayın deri pelerini bile vardı. Genel olarak, bütün bir şirket donatılabilir. Ama bu ayrı bir hikayenin konusu ve bir arkadaşımdan bir dil sürçmesi beni etkiledi. Büyükbabasının gri faşist tunikler ve çizmeler giymiş öncülere tokatlar dağıttığında, bulgu hakkında konuşurlarsa ikisini de bataklığın kenarındaki bir huş ağacına bağlayacağını, böylece PAN'ın öğreteceğini söyledi. onların zekası.

- Kohl ve bu ne tür bir tava? - Bunun yerel bir folklor kahramanı olduğuna inanarak anlatıcının sözünü kestim.

- Pan'ı duymadın mı?

- Sadece Polonyalı lordlar hakkında …

- Ve kikimor, su, goblin duydu mu?

- Sen gücendin. Onları kim duymadı!

- Pan da aynı şeytan. Bir bataklıkta yaşıyor, ormandaki mallarının kenarında dolaşan mantar toplayıcılarını korkutmayı seviyor. Ka-a-ak, dalgaların karaya attığı odunların altından veya bir ağacın arkasından atlayacak, ancak tüm ormanda tıkandığında, bir kişi patlayacak ve bayılacak. Ve eğer şanslıysanız. Genellikle, insanlar olay yerinde yırtılmış bir kalpten ölürler. Ve uyanırsa, ölünceye kadar dilsiz kalır. Büyükannemiz her zaman bataklığa yaklaşmamamızı söylerdi. Yoksa öleceğiz ya da dilsiz kalacağız.

Sırasıyla bir tava ve bir PANika'nın ne olduğu ortaya çıkıyor. Pskov taşrasındaki köylüler sadece faunları duyamamakla kalmadılar, sadece okulda Yunanistan'ı duydular ve o zaman bile unuttular.

Rus mitolojisinde, en azından belirli bölgelerde, Pan'ın, çok eski zamanlardan beri bir kek veya bir goblin olarak bilinen aynı tanıdık karakter olduğu ortaya çıktı. Ve Yunanistan ile ilgisi yok. bize nesillerin hatırasını yeniden yaşattı, kim olduğumuzu ve nereden geldiğimizi, ne tür bir kabileden olduğumuzu unutturdu. Geleneklerimizi, göçten bize geri dönen sefil borçlardan inceliyoruz.

Birisi, bir zamanlar "antik Yunanistan" mitolojisini oluşturdu ve karakterlerin çoğunu eski Slav folklorundan çaldı. Kendi kültürel mirasına ihanet etti, çalınanla gurur duyuyor ve şimdi bize, büyük bir kültürün gerçek mirasçılarını öğretiyor!

Ve biz aptallar gibi inanıyoruz …

Çocuklara doğru öğretin!