Bobby Balls, Bugs, Polkans ve Tuziki nereden geldi?

2024 Yazar: Seth Attwood | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-16 16:18

Ünlü ve bir zamanlar çok popüler olan köpek isimlerinin nasıl ortaya çıktığını hiç düşündünüz mü: Tuzik, Zhuchka Polkan, Barbos veya Sharik? Bu arada, ikincisi hakkında, geometrik figürün onuruna, köpekler kabarık kürk veya yuvarlak şekiller nedeniyle hiç çağrılmadı.

bekçi köpeği

Bu takma ad, Leonid Gaidai'nin efsanevi kısa filmlerinin yayınlanmasından sonra özellikle popüler oldu. Korsanlar ve soyguncular hakkındaki romanlar sayesinde 19. yüzyılda Rusya'da ortaya çıktı. Hikayelerden birinin kahramanı, bol sakalı ve hoşgörüsüz mizacıyla ünlü Kaptan Barbossa'ydı. Adı Latince "barbe" kelimesinden geliyor - sakal. Birçok modern dilde kelime anlamını korumuştur, örneğin Rumence'de bărbós sakallı anlamına gelir.

Tuzik

Tüm tuziki, isimlerini asil kişiler arasında Fransız dilinin popülaritesine borçludur. Çoğu zaman, “toplumun kreması” akşamlarını kağıt oynayarak, kucak köpeklerini yavaşça okşayarak geçirdi ve öyle oldu ki, tüm renkler ve isimler arasında, en iyisi, yalnızca küçücük bir biçimde kök saldı.

Top

Burada, öyle görünüyor ki, her şey açık, küçük kabarık saç yumakları, onlar Toplar. Ancak her şey o kadar basit değil, özellikle de Topların genellikle küçük ve her zaman kabarık olmayan melezler olarak adlandırıldığını düşündüğünüzde. Büyük olasılıkla, isim, szary ("sary") kelimesinin "gri" anlamına geldiği Polonya dilinden geldi.

Ancak başka bir versiyon var, bu takma adın, soylu kadınların sık sık favorileri olarak adlandırdığı yumuşak Fransızca Chéri ("tatlı") kelimesini kulakları ve dilleri algılamayan köylüler tarafından icat edildiğini söylüyor.

Hangi versiyonun karar vermeniz daha mantıklı.

trezor

Bu takma adın kökleri hakkında da görüşler ayrılmıştır. Bazıları onun Fransızca kökleri olduğuna inanıyor, çünkü Tresor kelimesi "hazine" olarak çevriliyor. Sevgili bir evcil hayvan için bir takma ad değildir. Başka bir versiyona göre, Trezor veya Trevzor, "kâfir", "üçüncü bir göze sahip", "üç göze bakan" anlamına gelen Eski Slav bir isimdir. Üç gözde ihtiyatlı bir hazine sadece bakılamaz, aynı zamanda evi korumak için de bırakılabilir.

Böcek

Birçoğu, köpeklerin bu ismi küçük siyah böceklere borçlu olduğuna inanıyor. Belki de birinin çok benzer bulduğu şey, böceklerin rahatsız edici vızıltıları ve küçük köpeklerin aynı rahatsız edici havlamasıydı. Ancak, Polonya kökenli fiilleri "böcek", yani "fırlatmak" veya "zhutsach shche" - kendinizi birine veya bir yere atmak için de hatırlayabilirsiniz. Mükemmel uyuyor gibi görünüyor.

polkan

Alayın oğlu mu? Neredeyse. Bu isim, Bove the Korolevich ve Polkan ile olan savaşı hakkında 16. yüzyılın eski Rus kahramanlık masalında bile bulunur - bir canavar, yarı insan, devasa büyüklükte bir yarı köpek. Yanlış etimolojiyle, bir centaur ile tanımlandı ve sonra Polkanları neden neredeyse bir at büyüklüğünde çok büyük köpekler olarak adlandırmadıklarını düşündüler.

Ama bir uyarı var. Bove the Royal hikayesinin köklerini analiz edersek, bunun bir şövalye hakkında 12. yüzyılın halihazırda var olan Batı Avrupa hikayesinin daha sonraki bir versiyonu olduğu ortaya çıkıyor. İtalyan versiyonunda, cesur savaşçının ana rakibi belli bir Pulikan'dı, içinde bir Polkan namlu açıkça izlendi.

Rex

Latince'den Rex, kral, kral olarak çevrilir. Ve lakabın Rus yaşamında kök salması da soyluların yabancı dillere olan hevesinin bir sonucudur.

Tobik ve Bobik

Burada her şey çok basit, bu isimler, diğerlerinden biraz sonra ortaya çıkmalarına rağmen, İngilizce Bobby ve Tobby isimlerinin Rus uyarlamasının çeşitleri.

muhtar

Köpekleri, Yuri Nikulin ve başrollerde bir Alman çoban ile "Bana Muhtar" (1965) filminin yayınlanmasından sonra aramaya başladılar. Ve bir yazar ve senarist olan Israel Metter, Leningrad Suç Soruşturma Departmanı Müzesi'ni ziyaret ettiğinde, on yıldır poliste çalışan ve birden fazla kişinin gözaltına alınmasına yardım eden kahraman köpek Sultan'ın peluş hayvanını gördüğünde durum buydu. bin suçlu. Sultan'ın ortağı emekli Binbaşı Pyotr Bushmin ile konuştuktan sonra Metter, daha sonra bir film yapmak için kullanılan bir kısa hikaye yazdı. Takma adını Arapça kökü koruyarak bir ünsüz olarak değiştirdi: Arapça'da Muhtar "seçilmiş, seçilmiş kişi", Türkçe'de - "muhtar, gözetmen" anlamına geliyor.