Fra Mauro kartının transferi için popüler bağış toplama

2024 Yazar: Seth Attwood | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-16 16:18

Merhaba sevgili Arayıcılar! Fra Mauro'nun 1459 kartının transferi için büyük bir bağış kampanyası düzenledim.

Projeye destek verebileceğiniz link: PROJEYİ DESTEKLEYİN

Sadece eski Batı Avrupa kaynaklarının değil, aynı zamanda eski haritaların da sayısallaştırılmasından yaklaşık 10 yıl sonra, ne Rusya Bilimler Akademisi, ne Rus Tarih Kurumu ne de başka herhangi bir topluluk, özel yayınlarıyla Rusça'ya düzgün bir profesyonel çeviri yapmamıştır. çevirileri içeren literatür … Ancak pratik olarak tüm eski kaynaklar, günümüz Rusya, Ukrayna, Beyaz Rusya ve BDT ülkelerinin toprakları hakkındaki resmi bilgilerden tamamen farklı içerir. Böyle bir hatanın ihmalle veya bilmeden yapıldığına inanmak aptalcadır, TÜM dijitalleştirilmiş el yazmaları, kitaplar, el yazmaları ve haritalar göz ardı edilmiştir. Bu bağlamda, Venedikli keşiş Fra Mauro tarafından, özellikle Sibirya ve İskit olarak adlandırılan modern Rusya'nın tüm kuzeydoğusunun çok yoğun nüfuslu ve sayısız şehre sahip olduğunu gösteren 1459'un devasa benzersiz bir haritasını tercüme etmeyi planlıyorum. büyüklük olarak Avrupa'dakilerden çok daha görkemli ve zengindir. Orijinal Venedik'te tutuluyor, dijital bir kopyası yapıldı, ancak kalitesi arzulanan çok şey bırakıyor - küçük yazılar ya çok az okunuyor ya da hiç görünmüyor.

2 kitap almayı düşünüyorum. Biri, her biri 800 dpi çözünürlüğe sahip, sayısallaştırılmış ve ücretsiz erişim için İnternet'e yerleştirilmiş bir haritanın 48 büyütülmüş parçasını içeriyor ve sonuç olarak, bu haritanın bugün var olan en yüksek dijital çözünürlüğünü yapıyor. Bu kitap 1956'da Roma'da yayınlandı, harita Roma Baskı Enstitüsü'nde profesyonel ekipman üzerinde tarandı ve şu anda bu kitap gerçek bir antika - ortalama maliyeti 3000 Euro.

Çalışmak için ihtiyacım olan ikinci kitap, bu haritanın tam metnini (yaklaşık 3000 küçük ve büyük yazıt, çok sayıda açıklama ve İtalyanca büyük metin), İngilizce'ye çeviri ve her bir parçanın ayrıntılı bir açıklamasını içeriyor. Daha iyi yönlendirme için haritadaki İtalyanca metni Rusça ile değiştireceğim. Ayrıca, duvara asmak ve ayrıntılı olarak çalışmak için 1000 kopyalık bir albüm şeklinde çevirileri olan parçaların basılı bir baskısını ve tüm haritayı içeren büyük posterler yapmak istiyorum.

Daniel Cellarius Ferrimontanus'un 1590'da, Gerardus Mercator'un 1569 ve 1592'deki haritalarının ve ayrıca 1375 Katalan haritasının Rusça'ya ilk çevirisini şimdiden yaptım. Bunları şu bağlantılardan görüntüleyebilirsiniz:

Amacım, sıradan bir okul çocuğu ya da bir nükleer fizikçi olsun, herkesin gerçek tarihe eşit derecede özgürce erişebilmesi ve uygun sonuçları kendisinin çıkarabilmesidir. Köklerini bilen insanlar yenilmez.

Ayrıca bu eşsiz kart üniversiteler ve okullar için detaylı çalışma için hazır olacak, herkes evinde duvara asabilir. Günümüzde, bir haritanın çoğaltılması yaklaşık 900 Euro'ya mal oluyor ve dijital biçimde maksimum çözünürlüğü sadece 5000'e 5000'dir. İnternette bulunan parçalar büyük bir harita yapmak için yeterli değildir.

Bilgiye erişilebilirlik çağı geldi ve bunu "telif hakkı" adı altında saklamak aptallık olur. Artık herkes özel eğitim almadan antik çağlara dokunabiliyor.

Geçmeyin! Projeyi destekleyin - insanların gerçeği bulmasına yardımcı olun!