Kürdistan'da Balalayka

2024 Yazar: Seth Attwood | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-16 16:18

GRUP "BALALAIKA" dört genç, güzel ve yetenekli müzisyenden oluşan bir birliktir. 2006 yılında "BALALAYKA" grubuna geleneklerin korunması ve balalaykanın ulusal sanatın bir konusu olarak tanıtılması için ünlü müzik aletleri ustası Semyon İvanoviç Nalimov'un adı verildi.

Bu grubun müzisyeni Vladimir Politov ile bir konuşmayı dikkatinize sunuyoruz.

Profesyonel bir müzisyen olarak pek çok ülkeye ve tam da meslek gereği seyahat ettiğimi söyleyerek başlamak istiyorum. Fransa'da iki kez, Kuzey Afrika'da Tunus'ta, Lübnan'da, Slovakya'da, Kuzey Amerika'da / ABD'de / Irak Kürdistanı'nda üç kez bulundum. Bu övünmek için değil, sahip olduklarımla karşılaştırmak için.

Evet, aslında, yurtdışındaki insanlar Rus kültürünü seviyor ve halk sanatçıları zevkle algılıyor … Hayal kırıklığıyla, evden daha sıcak olduğunu söyleyeceğim. Bunun tam olarak neyle bağlantılı olduğunu söyleyemem … Ama sıradan insanların hala Rusya'ya saygılı davrandığını düşünüyorum. Belki de sanatçıların açıklığını ve samimiyetini hissetmesinden de kaynaklanıyor… Rus sanatçılar.

Maalesef devletimiz bize yardımcı olmuyor. Ama orada ne yardım var, uzun zamandır buna güvenmiyoruz, zaten soruyoruz: keşke müdahale etmezlerse. Kendimize, özel girişimcilere, çeşitli şirketlerin yöneticilerine sponsor aramalıyız. Daha sıklıkla davet eden taraf seyahat ve konaklama masraflarını karşılar. Ne yazık ki, evde olduğundan daha fazla bize orada ihtiyaç var.

Evet, aslında biz, adını Balalayka grubu olarak alıyoruz. S. Nalimova, çocuklar için konserler veriyoruz. Milli Eğitim Bakanlığı tarafından onaylanmış tam bir çocuk programı geliştirdik. Anaokullarına gidiyoruz ve çocuklara konserler veriyoruz. Konser çok eğlenceli, canlı, iletişimle, oyunlarla ve danslarla. Biz ayrıldığımızda bütün çocuklar çok mutlu ve çok üzgün. Eğitimciler bile bize yöneltilen iltifatlardan çekinmiyorlar. Repertuarlarımızda olmasına rağmen, örneğin tüm çocukların dans ettiği ünlü "Kalinka" ve "Kamarinskaya" gibi sadece halk müziği değil, aynı zamanda klasik repertuardan müzik de yaptığımızı belirtmek isterim: Çaykovski çocuklardan. albüm. Ve Rus balalaykasının kurucusu Vasily Vasilyevich Andreev'in "Rus Marşı" ile konsere başlıyoruz.

Neden bu kadar önemli? Çünkü bu yaştan itibaren kültürünüze sevgi ve saygı aşılamanız gerekiyor.

Evet, aslında durum bu. Balalayka, arp ile birlikte çok eski bir tarihe sahiptir, ancak Hıristiyanlığın Rusya'ya gelişiyle birlikte, bu enstrümanlar insanlardan kurtulmaya başladı … Ölüm ve cehennem acısı çeken rahipler bu enstrümanları çalmayı yasakladılar. Rusya'nın her yerinden guslar ve balalayka oyuncularının zamanımızda festivaller olarak adlandırılanlara çağrıldığı durumlar vardı. Ancak varışta, müzisyenlerin enstrümanları götürüldü ve yakıldı ve müzisyenlerin kendileri batoglarla dövüldü. Ve balalayka sıradan insanların günlük yaşamından kayboldu. Sadece bazı çok cesur insanlar en sevdikleri enstrümanı çalmaya cesaret edebildiler … Bir gün, statüsüne göre bir asil olan Vasily Vasilyevich Andreev, yürürken, tesadüfen, önyargısız bir enstrüman çalan yaşlı adam Antip'i gördü ve Andreev'den beri ayrıca bir müzisyen (keman çaldı), elbette bu araçla ilgilenmeye başladı ve yeniden yapılandırmaya, iyileştirmeye ve daha sonra popüler hale getirmeye karar verdi.

Andreev'e Rus balalaykasının kurucusu denir, ancak Rus balalaykasının yeniden canlanmasının onunla başladığını söylemek muhtemelen daha doğru olur.

Kürdistan'dan önce Arap ülkelerini zaten ziyaret ettim, Kürtler kendilerine Arap demeseler de onlardan çok da farklı değiller. Özel bir şey yok: aynı pislik, her yer çöp, camiler, minareler, pazarlar. Ama beni şaşırtan anlar oldu. Silahlı insan sayısı beni oldukça şaşırttı. Orada, basit bir otel güvenlik görevlisi bir AKM ile silahlandırılmıştır. Bazen caddeden aşağı iniyorsunuz, pencereden dışarı bakıyorsunuz ve şortlu ve kilolu bir Kalaşnikoflu tişörtlü bir adam var. "Bu adam nereye ateş edecek?" diye düşünmekten rahatsız oluyor.

Evet, birkaç bilim adamı ve Halk Diplomasisi Akademisi'nden oluşan bir heyet ile oraya gittik. Gerçek şu ki, çok zengin bir Kürt yurtsever, Kürt kültürünü canlandırmaya, tarih kitapları yazmaya vb. karar verdi. Ne de olsa, Saddam Hüseyin tarafından yok edilmeleri yakın zamanda sona erdi. Ülke olarak Kürdistan'ın çok ama çok kısa bir yüzyılı var - sadece 20 yıl. Bunun dünyanın en genç ülkesi olduğunu söyleyebiliriz. Şimdi, tıpkı Yahudilerin bir zamanlar yeni kurulan İsrail'e döndükleri gibi, tüm topraklara yerleşen Yahudiler gibi, tüm Kürtler de ülkelerine gelebilirler. Ve şimdi bir şekilde insanları birleştirmemiz gerekiyor. Ve bunu yapmak için daha iyi olan nedir?.. Tabii ki, büyük geçmişin etrafında.

Evet, heyette Rus bilim adamları, tarihçiler, din alimleri, dilbilimciler, arkeologlar vardı. Ve iletişim sürecinde, aynı zengin Kürt vatansever tarafından kendisine bu konuda, yani tarih yazımında yardımcı olması için tutulduklarını fark ettim.

Daha doğrusu, "büyük" Kürt tarihi hakkında bir kitap yazılmıştı, sadece onu sunmak gerekiyordu.

Evet kesinlikle.

Elbette buna dikkat ettim. Daha önce de söylediğim gibi Kürdistan Arap ülkelerinden pek farklı değil ama Kürtler kendilerini Arap olarak görmüyorlar. İnanç farklı, dil farklı… Yani beni endişelendirdi. Nasıl yani: mimari aynı ama insanlar farklı mı? Kürtlerin göçebe bir halk olduğu ortaya çıktı. Aynı çingeneler. Asla ev inşa etmediler, asla kendi bölgeleri olmadı. Araplarla da çok gergin ilişkileri var. Kürtçe Arapça'dan - solucan olarak çevrilir… 10 bin yıl öncesine dayanan eski yapıları yakından incelendiğinde, yeniden yapılanma olduğu ortaya çıkıyor.

Ah evet! Tabii ki, ama ya onsuz? NATO ve ABD olmasaydı, Kürtler Arap çöllerinde dolaşmaya devam edecekti. Komik bir olay yaşandı. Bir gün konserimizde heyetimizden bir kadın 12-13 yaşlarında bir Kürt kızıyla sohbet etti. Oyunumuzu çok beğendi, Rusya'yı ne kadar sevdiğinden bahsetti ve ardından "Ama en çok Amerika'yı seviyorum, Lady Gaga'yı çok seviyorum" dedi. Beyinlerinin ne kadar ve kim tarafından yıkandığını anlıyor musunuz?

Tabii ki bu konuyu bilim adamlarıyla konuşmak istedim. Onların fikirleriyle ilgilendim. Nereden başlayacağımı veya onlara nasıl yaklaşacağımı bilmiyordum. Bana çok önemli göründüler. Sonuçta onlar bilim adamı. Ama ortaya çıktığı gibi, sadece ilk görüşte … Bayramlardan birinde bu konuyu açmayı başardım. Ve bilginlerimiz Bacchus'un büyük hayranları olduğu için, onlardan haber almakta hiç zorluk çekmedim. Zevkle sohbet ettiler. Aynı zengin vatanseverin kadehinde Rusların Kürt kökenli olduğunu ve bu nedenle Rusların kendilerini evlerinde hissedebileceklerini söylemesiyle başladı.

Sonra bu kitabın ne hakkında olduğunu ve çevremdeki bilim adamlarının neler olduğunu anladım.

Aslında, Kürt dilinde hem telaffuz hem de etimoloji (anlam olarak) açısından Rusça kelimelerle birçok tesadüf vardır. Örneğin, teşekkürler - kaydedildi, kaş - kardeşim vb. Ama yine de bunun Kürtlerin soyundan gelenlerin Ruslar olduğunu iddia etmek için bir neden olmadığını söyledim … Sonuçta, bunun tam tersi olduğu ortaya çıkabilir …

Aslında Rus tarihi 1000 yıllık değil, çok daha eskidir. En azından ortak atalarımız olduğu varsayılabilir, ancak Rusların Kürtlerin soyundan geldiği söylenemez. Zengin Kürt vatanseverimizin çok gücendiği bana ırkçı dedi.

Cevap olarak bir örnek verdim. Kürtçe "kurtarıldı" kelimesinin ortak bir şükran anlamı ve ortak bir kökü vardır, "teşekkür ederim" kelimemiz gibi, ancak "teşekkür ederim" kelimemiz ancak Hıristiyanlığın gelişinden sonra böyle bir anlam kazanmaya başladı, yani "Tanrı seni korusun" "Yani bin yıl kadar önce, bundan önce şükrederek, "Sana bereket veriyorum" dediler. Tek başına bu kelime bile Kürt halkının Rusya'dan 1000 yıl kadar önce ayrıldığını düşündürebilir.

İletişim sırasında, bilim insanının çalışması hakkında bunun sadece bir versiyon, bir teori olduğunu, herhangi bir gerçekle doğrulanmadığını söyledim. Kürt vatanseverimiz buna her zamankinden daha çok kızdı, şimdi de tarihini yazan bilim adamına. "Sözlerini çabucak çürüt, yoksa kitabını yakarım," diye haykırdı. Ancak bilim adamı anlaşılır bir şey söyleyemedi.

Ve buna dikkat ettim … Ne yazık ki, kaldığım kısa süre boyunca Kürtlerin Slavlarla görünümünde bu tür benzerlikleri fark edemedim.

Evet, Tunus'u ziyaret etmek için iki kez Lübnan'a gitmeyi başardık. Daha önce de söylediğim gibi, Rus kültürü birçok ülkede saygı görüyor ve İslam dünyası da bir istisna değil. Özellikle Lübnan'da bizi seviyorlar tabii ki! Orada Ruslarda ruhları sevmiyorlar! Birincisi, okuryazar Lübnanlılar arasında, ister öğretmen, ister doktor veya politikacı olsun, hemen hemen hepsi SSCB'de eğitim gördü. Hepsi mükemmel Rusça konuşuyor. Ve onlarla iletişimde, o uzak zamanları büyük bir sevgi ve korku ile hatırlıyorlar, ancak aşkları sadece bununla pekiştirilmiyor.

2007'de İsrail Beyrut'taki tüm iletişimi bombaladı. 200'den fazla köprü yıkıldı. Bu köprüler Fransa ve Rusya tarafından restore edildi ve bu nedenle Rus köprüleri güvenilirlikleriyle ünlüydüler … Lübnan halkı, Rus köprülerinden büyük övgü aldı. Dürüst olmak gerekirse, Fransız ve Rus köprülerini şahsen karşılaştırmayı başardım - fark aşikar!

Grup "Balalayka onları. S. Nalimova "temas halinde.