Putin'i aramak: cumhurbaşkanlığı bağlantısı nasıl çalışır?

2024 Yazar: Seth Attwood | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-16 16:18

Edebi klasiklerin eserlerinin neden Putin ile iletişim hattı üzerinden günün her saati iletildiğini biliyor musunuz? Spoiler uyarısı: Hayır, cevap beklemek sıkıcı olmasın diye değil.

"Dalga mı geçiyorsun? Vladimir Putin beni aramaya çalıştı ama sen onu bağlamadın mı? Ne düşünüyordun ki?" - Donald Trump, o zamanlar devlet başkanının ulusal güvenlik danışmanı olan Michael Flynn'e bağırdı. Gazeteci Peter Bergen, "Trump and His Generals: The Price of Chaos" kitabının yazarına göre, İngiltere Başbakanı ile yaptığı görüşmenin tam ortasında, Trump'ın yabancı bir liderle ilk Beyaz Saray görüşmesi sırasında oldu.

"Ama efendim, biliyorsunuz, çok telefon alıyorsunuz ve biz her şeyi ayarlamaya çalışıyoruz," diye kendini haklı çıkarmaya çalıştı Flynn.

"Bu da ne böyle? Putin'in beni araması ve sen onu bağlamamış olman nasıl mümkün olabilir?" Trump itiraz etti.

Daha sonra Kremlin'de de şaşkınlık içinde diyecekler: “Hayır. Önceden kararlaştırılan bir çağrıyı kaçırmak teknik olarak imkansız. Başka bir deyişle, tüm ekibin günlerdir, hatta haftalardır hazırladığı bir çağrıyı kaçırmak imkansızdır.

Ani aramalar yok

Kremlin ile bağlantının nasıl olduğunu tam olarak biliyorsanız, Trump ve Flynn olayı çok makul görünmüyor. Onunla mükemmel bir ilişkiniz olsa bile, Putin'in iş numarasını almak ve çevirmek işe yaramaz. Aynı şekilde Putin de sizi bir anda aramayacaktır.

Kremlin'e başkanlık eden Vladimir Shevchenko, “Kural olarak,“telefonda konuşma”teklif ilgili taraf tarafından diplomatik kanallar aracılığıyla - Dışişleri Bakanlığı veya dış misyonu, yani büyükelçilik aracılığıyla iletilir” diyor. on yıl boyunca protokol hizmeti. Ve bir telefon görüşmesinin koordinasyonu birkaç saat, gün ve hatta haftalar alabilir - hepsi özel duruma bağlıdır.

Sadece birkaç kişi (Savunma Bakanı gibi) neredeyse doğrudan arama yapabilir - masasında başkanınkiyle aynı sarı eski tarz özel iletişim telefonu olan herkes.

Ancak tüm bunlar "telefon diplomasisi"nin sadece görünen kısmıdır.

Özel görüşme yok

“Telefonda konuşma” teklifinde bulunulurken, iletişim zamanı ve görüşme konuları üzerinde anlaşmaya varılır. Kural olarak, yaklaşık bir soru listesi ile. Daha sonra bu konuların Dışişleri Bakanlığı ve diğer bakanlıklar tarafından incelenmesi gelir. Ayrıca, bazen iletişimin gidişatına bağlı olarak aynı konuda farklı açıklama versiyonları öngörülmektedir.

Ayrıca, asla özel bir konuşma değildir. Protokol çevirmenler gerektirir. Onlarsız iletişim, iki muhatap birbirlerinin dillerinde akıcı olsa bile imkansızdır (istisna, belki de birkaç BDT ülkesidir, burada geleneksel olarak Rusça kullanılır).

“Bugün neredeyse herkes dil konuşuyor: Angela Merkel Rusça konuşuyor ve anlıyor, Vladimir Putin Almanca ve oldukça iyi İngilizce konuşuyor. Ancak, çimlerin üzerinde bir yerde bire bir sohbet etmek bir şey, telefonda önemli bir görüşme yapmak başka bir şey. Çok şey ifadenin doğruluğuna bağlıdır: başarısız bir ifade, ortaya çıkan belirsizlik çok hoş olmayan sonuçlara yol açabilir”diyor Volodymyr Shevchenko.

Şu anda tercüman Kremlin'de birinci kişinin ofisinde oturmuyor. “Konuşmaları kulaklıklarla dinliyorlar ve eşzamanlı olarak değil, sırayla - cümle cümle çeviriyorlar. Bu, bir hata yapma, bir nüansı kaçırma ve böylece anlamı çarpıtma olasılığını azaltıyor”diyor cumhurbaşkanlığı yönetiminden başka bir kaynak.

Kremlin'e geçmemek mümkün mü?

2018'de Ukrayna Cumhurbaşkanı Petro Poroshenko, Kerç Boğazı'ndaki olaydan sonra Kremlin'i aramaya çalıştığında başarısız oldu: “Onu ne olduğunu sormak için aradım ve cevap vermedi” diye şikayet etti.

Aslında bu Poroshenko'nun Kremlin'i araması ve kimsenin telefonu açmaması veya aramalarını bırakmasıyla ilgili değil. Diplomatik dünyada "geçememe", konuşma talebinin kibarca reddedildiği anlamına gelir. Sebepler farklı: sıkı program, erişim eksikliği. Ya da hiçbir açıklama yapmadan - sadece "maalesef konuşma gerçekleşemez." Sebepler büyük olasılıkla siyasi olsa da ve "ulaşılamayan abone" iletişimi artık uygun görmüyor.

Ancak acil bir durumda, neredeyse 60 yıldır Washington ile Moskova arasında bir "sıcak hat" var. 1963'te, neredeyse Amerika Birleşik Devletleri ile SSCB arasında bir nükleer mübadeleye yol açan Küba Füze Krizi'nden sonra ortaya çıktı ve o zamandan beri bir askeri çatışma tehdidi durumunda iki lideri hızlı bir şekilde birbirine bağlamak için kullanıldı. Doğru, bu bir telefon değil. İlk başta bir teletype, sonra bir fakstı ve şimdi özel, güvenilir bir şekilde korunan bir bilgisayar kanalı.

Sinyal uydudan geçer ve hat her zaman açıktır. Görev operatörleri gerekirse Kremlin ve Beyaz Saray'ı bir dakika içinde bağlamaya hazır. Ve hattın servis edilebilirliğini kontrol etmek için, edebi klasiklerin eserleri sürekli olarak iletilir.

Bu hat, 1967 ve 1973 Arap-İsrail savaşları, 1971'deki Hint-Pakistan çatışması ve 1979'da Sovyet birliklerinin Afganistan'a girişi sırasında aktif olarak kullanıldı. Bilinen son zaman Ekim 2016'da, Barack Obama'nın iddia edilen "Rusya'nın ABD seçimlerine müdahalesi"ni protesto etmek için "çağrı" yaptığı zamandı.