Tsarevich Godunov'un gizemli kartı

2024 Yazar: Seth Attwood | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-16 16:18

Resmi olarak, Rusya topraklarının ilk haritalarının, daha sonra kaybolan Rus protografları kullanılarak yabancılar tarafından yapıldığına inanılıyor. Üstelik, Rus devletinin veya Muscovy'nin ilk haritaları, Avrupalıların kültürel dolaşımına ancak 16. yüzyılın ortalarında girdi.

Rusya'nın ilk düzgün Rus haritalarından biri "Fyodor Godunov Haritası" dır. Onun tarafından veya onun yönetimi altında derlendiğine inanılmaktadır.

Amsterdam'da dönemin önde gelen haritacısı Hessel Gerrits tarafından 1613'te el yazmalarından yayınlanmıştır. Gerrits tarafından basılan sayfada ayrıca Moskova planını içeren bir ek de vardı.

Aynı zamanda, Rusya'da, aslında, haritayı sadece 18. yüzyılın sonlarında - 19. yüzyılın başlarında öğrendiler. Ünlü antika koleksiyoncusu Kont A. I. 1782'de Musin-Pushkin, Moskova'da 1651'de oyulmuş bir haritanın bir versiyonunu aldı (başka bir Hollandalı haritacı Nicholas Piscator (1618-1679), aynı zamanda Vischer veya Fischer olarak da bilinir) ve onu İmparatoriçe Catherine II'ye sundu.

Alexander Sergeevich Puşkin, kartın artan popülaritesine katkıda bulundu. "Boris Godunov" oyununda prens sadece bir harita çizmekle meşgul …

Harita aniden tarihçiler ve koleksiyoncular için ilginç hale geldi, içeriği yakından incelendi, onun hakkında araştırmalar yapıldı (E. Shmurlo, 1832; N. Ustryalov, 1859; I. Stebnitsky, 1889). İmparator I. Paul ünlü Harita Deposunu (1801) kurduğunda, daha önce II. Catherine'e ait olan haritanın bir kopyası Depoya girdi ve yirminci yüzyılın başında askeri haritacı Albay Deiriard ondan bir kopyasını kazıdı, tüm isimlerin ve yazıtların Rusça'ya çevrildiği.

Ancak, kart ne kadar sık oynanırsa, o kadar fazla soruya neden oldu.

Kartın genişletilmiş adı, Moskova devletinin egemen nitelikleriyle çerçevelenmiş bir kalkan şeklinde lüks bir kartuşa (kartın sol alt köşesinde bulunur) yerleştirilir:

Tam başlığın gerçek çevirisi: “Çar Boris'in oğlu Fedor'un yardımıyla derlenen ve Dvina ve Sukhona nehirlerine getirilen bir el yazmasından yapılan RUSYA HARİTASI, bizim tarafımızdan mümkün olduğunca diğer birçok harita ve haberler ve Tüm Rusya'dan Büyük Hükümdar, Çar ve Büyük Dük Michael Fedorovich, Vladimir Otokratı, Moskova ve Novgorod; Kazan Çarı, Astrakhan Çarı, Sibirya Çarı, Pskov Hükümdarı, Smolensk Büyük Dükü, Tver, Yugorsk, Perm, Vyatka, Bulgar vb., Nova Cetveli ve Büyük Dükü - Nizov şehri toprakları vb. Gürcistan Kralı ve diğerleri: 1614'te Gessel Gerard'a adanmış

Harita, Ptolemy zamanından beri bilinen basit bir konik izdüşümle çizilir, meridyenler ve paraleller 5 derecede çizilir. Kuzey kutup dairesi çizilir, boylam Ferro Adası'ndan sayılır, harita kuzeye yönlendirilir.

Haritanın sol üst (kuzeybatı) köşesinde, ana haritanın aksine batı - güneybatıya (iç metnin sağ alt köşesinde bulunan kartta belirtildiği gibi) yönlendirilmiş bir ek Moskova planı vardır.). Planın tüm nesneleri (binalar, kiliseler, Kremlin ve Kitai-Gorod'u çevreleyen iç surlar ve şehri çevreleyen dış duvarlar, bahçeler, kolları olan nehirler, köprüler) bir kuşbakışı perspektiften, planı veren bir perspektiften verilmiştir. özel bir ifade. Şehrin bölümleri ve en önemli binalar, kod çözme yanında verilen harflerle (şehrin bölümleri - büyük harf, binalar - küçük harf) gösterilir. 16.-17. yüzyılların başında Moskova'nın turistik yerlerinin listesi aşağıdaki gibidir:

A. Kremlin-şehir, İmparator Sarayı

V. Kitay-gorod, orta kasaba

D. Skorodom, dış şehir (Toprak şehri)

C. Çar-şehir, Çar'ın şehri (Beyaz şehir)

E. Streletskaya Sloboda veya Askerler Sokağı

a. Şehir düzeni

B. ataerkil ev

C. Başmelek Mikail Tapınağı, imparatorların mezarı (mektup yanlışlıkla Büyük İvan'ın Çan Kulesi'ne yerleştirildi)

D. Umumi ibadetlerin yapıldığı ve kraliyet fermanlarının açıklandığı İnfaz Yeri

e. Tüccar dükkanları (alışveriş pasajı)

F. Şehir Mahkemeleri

G. Dökümhane (Cannon Yard)

H. At meydanı (at pazarı)

Bence. Şehir hamamları

k. Ahşap avlu (odun pazarı)

ben. Çaritsyn Bahçesi

m. Ahırlar.

Plan, alt kenarı boyunca Latince bir yazıt bulunan bir çerçeve içine alınmıştır: “Moscva. Ad architypum Foedori Borissowitsi "(" Moskova. Fyodor Borisovich'in emriyle "). Plan o kadar ilginç ki, bağımsız olarak yayınlansaydı, tüm devletin haritasının bilimsel öneminden daha düşük olmazdı. Haritanın sağ kenarı boyunca, çerçevenin içinde, Arkhangelsk şehrinin panoramik bir planı, üzerinde Rus verstlerinde doğrusal bir ölçek bulunan ve altında bir ovalin içine alınmış küçük bir ek şeklinde gösterilmiştir. Alman milinde doğrusal ölçek belirtilir. Rus giyiminde üç figür - Muskovit türleri - doğrudan Arkhangelsk manzarasının üzerine oyulmuştur.

Harita, Çar Fyodor Ioannovich tarafından inşa edilen Muscovy'nin savunma hattı olan sözde "çentik hattını" gösteriyor. Kuzey bölgesindeki Psel Nehri'nin kollarından Saratov şehrinin güneyinde bulunan Volga bölümlerine kadar uzanan görüş hattı, baskınlara karşı koruma görevi gördü. Bu, yazarın haritadaki yorumuyla kanıtlanmıştır:

“Akınları önlemek için Çar Fyodor Ioannovich tarafından çitle çevrilmiş, kesilmiş bahçeler ve surlardan oluşan Zaseka, Kırım Tatarları ».

Harita coğrafi yorumlar içeriyor: “ Kırım veya Tartaria Perekopskaya"," Tanais, şimdi Don Nehri, Avrupa ve Asya arasındaki sınır ", etnolojik bilgi içeren yazıtlar da var:" Cheremis Nagorny, bu adı dağlık yerlerde yaşadıkları için "veya" Cheremis çayır, yani saman demetlerinden"

Hatalara rağmen, 17. yüzyılın başlarında, haritanın Rus devletinin en doğru haritası olduğuna (ve birkaç on yıl boyunca kaldığına) inanılıyor. Hessel Gerrits haritası, hem genel taslakta hem de ayrıntılarda bilgilerin daha doğru olması bakımından öncekilerden farklıdır.

Gerrits'in haritasının Rus kökenli olup olmadığı tarihçiler tarafından sorgulanmazken, her zaman olduğu gibi, kopyalandığı Rus haritalarının orijinalleri kimse tarafından bulunamadı. Rusya'ya hiç gitmemiş olan Gerrits'in Rus malzemesini nasıl elde ettiği sorusu açık kalıyor.

1. Tobolsk, Sibirya'nın başkentidir. Bu, Tataristan'daki tek şehrin tanımıdır

2. Volga RA nehri. Volga Nehri'nin adı: Wolga olim Rha - Volga, eskiden Ra (lat.)

3. Benekli Horde. Tobolsk yakınlarında garip bir askeri oluşum

Bu bağlantıyı kullanarak kartın hediye sürümünü satın alabilirsiniz: eski kartlar.rf