Kayıp Mektup

2024 Yazar: Seth Attwood | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-16 16:18

Cyril ve Methodius'un Slavlara okuryazarlık ve yazı getirdiğine dair "resmi bir bakış açısı" var. Bu öyle mi? Durumun böyle olmadığı ortaya çıktı. Kardeşler Slavlara geldiğinde, Slavların zaten yazılı bir dili vardı. Birçok el yazmasında Glagolitik alfabe kazınmış ve yeni metin Kiril alfabesiyle yazılmıştır…

"Aziz" Cyril'in hayatında, Hazarlara elçiliğin bir parçası olarak Chersonesos-Korsun Tauride'den geçerken Konstantin'in orada "Rus harfleri" ile yazılmış İncil ve Zebur'u gördüğü söylenir.

Genç Konstantin mektubu kendisine tanıdık gelenlerle karşılaştırdı, ünlüler ve ünsüzler arasında ayrım yaptı ve kısa sürede kendisi için yeni olan bir dilde akıcı bir şekilde okudu, bu da onları Tanrı'nın bir mucizesi olarak şaşırttı. Böylece, Cyril'in yaşamının en başında, Rus'un yazılı bir dili vardı.

Slavların ne tür yazıları vardı? kelime bilgisi.

Cyril ve Methodius, Kiril alfabesini icat etti, Glagolitsa'yı parçaladı ve adapte olmakYunan Alfabesi altındaki Slav harfleri - Yahudi-Hıristiyan İncil'i bir Yunan için uygun olmayan bir mektupta kıvranmamak ve yeniden yazmamak için.

Soru hemen ortaya çıkıyor - belki Glagolitik alfabe, Kiril alfabesinden daha az eskidir?

Hiç de bile. Araştırmalar yapılmış (neyse ki Hırvatistan'da bazı köylerde Glagolitik hala yazılmaktadır) ve Kiril'in Glagolitik'ten daha eski olduğu lehinde tek bir gerçek olmadığı tespit edilmiştir. Bize ulaşan eski Slav yazı anıtlarından en eskisi Glagolitik'te yazılmıştır. Cyril'in şüphesiz Glagolic orijinallerinden kopyalanan el yazmaları var. Glagolik anıtların dili, Cyril anıtlarının dilinden çok daha eski, çok daha arkaik.

Kiril alfabesi, fanatik bir Yahudi-Hıristiyan olan Bizans Yunan imparatoru III. Michael'ın emriyle Cyril ve kardeşi Methodius tarafından 863 civarında oluşturuldu.

Onlar için yeni bir dile çeviri (Slav Glagolitsa) ve büyük bir kitabın elle yeniden yazılması 20 yıl kadar sürebileceğinden, imparatorluğunda İncil metinlerini kopyalamayı, dağıtmayı ve okumayı kolaylaştıracak gibi görünüyor., İmparator III. Michael, Bizans İmparatorluğu'nun bir parçası olan Slav halklarının yazılması emri hakkında bir kararname çıkardı. Eh, bu daha kolay - oh kültürel soykırım - yerli yazıları Slavlardan alındığında ve yeni bir yabancı dilde yazmaya zorlandığında …

Kiril alfabesinin Glagolitik alfabeye doğrudan ve açık bir bağımlılığı vardır: Cyril ve Methodius, sözlü harfleri kendileri tarafından bilinen, sese benzer Yunan harfleriyle değiştirdiler ve anlamadıkları bazı Glagolitik harfleri attılar. Sonuç olarak, Kiril alfabesinde 30'dan biraz fazla harf kaldı ve orijinal Glagolitik alfabesi 46'dan fazla karakter içeriyordu.

Doğulular da dahil olmak üzere Slavlar, MS 1. binyılın ilk yarısında kabile sisteminin yüksek bir gelişimine ulaştı. e. "Şeytan ve Rezov" türündeki Slav yazısının ortaya çıkışı muhtemelen bu zamana atfedilmelidir.

Bu sonuç, dilsel verilerle de doğrulanmaktadır. Birçok araştırmacının belirttiği gibi, Slav dillerinde 'yazmak', 'okumak', 'mektup', 'kitap' kelimeleri ortaktır.

Sonuç olarak, Slav harfinin kendisi gibi bu kelimeler muhtemelen ortak Slav dilinin dallara bölünmesinden önce, yani en geç MS 1. binyılın ortasından önce ortaya çıktı. e.

Bu argüman Glagolitik için bile geçerli değildir, ancak birincil piktografik yazı için geçerlidir.

Yani Slavların MS 500'den önce zaten yazılı bir dili vardı. e. en azından, ama gerçek hayatta çok daha erken.

1848'de Rus filolog II Sreznevsky şunları yazdı: "Birçok Glagolik mektubun özelliği, uzun zamandır Glagolitik alfabenin pagan Slavların eski alfabesi olduğu ve bu nedenle Kiril alfabesinden daha eski olduğu sonucuna varmıştır …"

1766 gr. Kont Klemens Grubisich Venedik'te "In Originem et historiam alfabesi Slavonik Glagolitik, vulgo Hieronymiani disquisitio" (Glagolik Slav alfabesinin kökeni ve tarihi, Jerome'un Vulgate'inin incelenmesi) başlıklı çok ilginç bir kitap yayınladı. Grubisich, Glagolitik alfabenin Getae Runes'e (Getae - Doğu Gotları, Slavlar, kendi adı Drevlyans) dayanarak Mesih'in doğumundan çok önce derlendiğini iddia ediyor.

1640 civarında Raphael Lenakovich, Grubisich ile hemen hemen aynı, ancak neredeyse 125 yıl önce söylediği De litteris antiquorum Illyriorum diyaloğunu yazdı.

Herodot, Grubisich ve Lenakovich'in yazdıkları göz önüne alındığında, Glagolitik alfabenin Mesih'in doğumundan çok önce oluştuğu ve bu nedenle Kiril alfabesinden çok daha eski olduğu ortaya çıkıyor.

Yukarıdakilerin hepsinden, Glagolitik alfabe tarihinin tarihçilerin hayal ettiğinden tamamen farklı olduğu açıkça ortaya çıkıyor. Ancak bazı nedenlerden dolayı, yukarıda belirtilen bu ve diğer birçok gerçek, Yahudi-Hıristiyan tarihçiler tarafından tamamen göz ardı edilmektedir.

972'de Rusya'daki bazı resmi belgeler Glagolitsa tarafından yazılmıştır, çünkü Svyatoslav Yahudi-Hıristiyanlığın ateşli bir düşmanıydı ve Kiril sadece Yahudi-Hıristiyan bir mektuptu.

Wilhelm Postell, "Linguarum XXII Characteribus dinentium alphaum" adlı çalışmasında, I. von Hahn'ın Arnavutlar arasında bulduğu, Arnavut Buthakukyc'e atfedilen ve Glagolitik'e çok benzeyen bir alfabe tüm bunlara ekledi.

Bu alfabenin 2. yüzyılda ortaya çıktığına inanılmaktadır. Arnavutların Hıristiyanlaşması sırasında.

1047 tarihli eski Glagolik el yazmasından kopyalanan Novgorod el yazmasının önsözünde şöyle deniyor: "Bana bir iyilik olarak si ve kurilotse kitabı yazmam." İmza - "Peygamber Ghoul Atılgan". Bu, yazarın Kiril alfabesine karşı tutumunu çok güzel bir şekilde yansıtıyor.

Palimpsestler - eski metnin yıkandığı veya kazındığı ve üzerine yenisinin yazıldığı parşömen veya papirüs üzerindeki el yazmaları - aynı zamanda Glagolitik alfabenin büyük antikliğini de gösterir. Hayatta kalan tüm palimpsestlerde Glagolitik alfabe kazınmış ve yeni metin Kiril dilinde yazılmıştır. Kiril alfabesinin kazındığı ve üzerine Glagolitik alfabenin yazıldığı tek bir palimpsest yoktur.

Glagolitik yazıdan Kiril alfabesine karşılık gelen metinler, Glagolitik ve Kiril harflerinin sayısal değeri uyuşmadığından tarihlerde kronolojik hatalar içerir.

Kiril sayısal değerleri Yunan alfabesine yöneliktir…

Ayrıca, bu versiyon, kökeni bilinmeyen 5. yüzyılın bulunan İncil el yazması tarafından onaylanmıştır. Bu el yazması orijinal olarak Glagolitik'te yazılmıştır, ancak daha sonra Glagolitik, kazınmıştır ve bu el yazmasının birçok sayfasında St. Suriyeli Ephraim Yunanca.

Böylece belge "Efraim'in yeniden yazılmış kodu" adını aldı ve Yunanca olarak kabul edilmeye başlandı.

Bu arada, yaygın Rus atasözünün anlamı “kalemle yazılan bir balta ile kesilemez” sadece palimpsestlerle uğraşanlar ve orijinal metni parşömenden çıkarmanın ne kadar zor olduğunu bilenler için anlaşılabilir. Bunun için araçlar kullanıldı.

Bütün bu gerçekler, "azizlerin" Cyril ve Methodius'un Slavların amaçlı bir kültürel soykırım eylemi gerçekleştirdiğini gösteriyor. DOĞAL yazının yok edilmesi, kroniklerin yok edilmesi, tüm kavramların ikame edilmesi, Slavların DOĞAL hafızasının kasıtlı olarak yok edilmesi …

Slavlar, akrabalıklarını hatırlamayan, mektuplarını, mektuplarını, akrabalarını, kültürlerini hatırlamayan İvanov'a dönüştürüldü … Bu yapılır. hâlâ.