Iğrenç ingilizce

2024 Yazar: Seth Attwood | [email protected]. Son düzenleme: 2024-01-16 19:04

Son yıllarda dilbilim bize çeşitli kültürlere ve halklara yeni bir bakış atmamız için harika bir fırsat verdi. Son olarak dil ile onu konuşan kültür/millet arasındaki ilişki kanıtlanmıştır. Dil yoluyla, bebeklik döneminde bile çevremizdeki dünya hakkında çok şey öğreniriz.

Aynı zamanda, hayatımızın geri kalanında dünyaya bakmamızı sağlayan kalıcı gözlükler takarak belirli bir kültüre katılıyoruz. Anglo-Saksonlar için Rusların ve Amerikalıların karakteristiği olan belirli kavramlarla tanışıyoruz. İrade olduğunu öğreniyoruz, ancak Amerikalılar yok. Onların "iradesi" yok, tk. her türlü özgürlük, özgürlük aynı kavramla anlatılamaz. Ama mahremiyetlerini pek anlamıyoruz.

Bu teorinin kanıtları şu ifadeye dayanmaktadır: Bir kişinin bir şeyi ifade etme içsel bir ihtiyacı varsa, bir şey söyle, o zaman yapar. Böyle bir kelime olmasa bile kelime oluşumu ile uğraşır veya böyle bir kelimeyi başka bir dilden alır. Ve ihtiyaç yoksa, kelime yoktur. Örneğin, bizim için morslar o kadar önemli hayvanlar değil, bu yüzden onlar için tek bir kelimemiz var, mors. Ancak, bu morsların hayati önem taşıdığı Eskimolar, onlar için bir sürü eşanlamlıya sahiptir: "yetişkin mors", "iki yaşındaki mors", "yeni doğan mors", "dişli mors" için ayrı kelimeler vardır. " vb. Bu kelimeleri ifadelerle anlatmak zorunda kalıyoruz. Bizim için bu tür bir farklılaşma ne ilginç ne de gerekli. Ancak ekonomimizde önemli olan inek başka bir konudur: buzağı, boğa, inek, boğa vb.

Her dilin başka bir dile çevrilemeyecek kendine özgü kelime dağarcığı vardır: çeviri ya çok yanlıştır ya da bir kelime bütün bir paragrafta tanımlanmalıdır ya da başka bir dilde belirli bir kavramla olan çağrışımlar orijinaldeki çağrışımlara karşılık gelmiyor. dilim. Örneğin, Rusça'da "masa" kelimesi "yatmak" kelimesinden gelir, bu nedenle tarlaya döşenen bir yatak veya havluya masa bile diyebiliriz. Ve İngilizler yapamaz, çünkü "tahta" ismiyle etimolojik olarak ilişkili "masa" kelimesine sahiptirler. Şimdi bizimkine kıyasla İngilizce dilinde neyin olup olmadığını görelim. Böylece onların kültürü ile bizimki arasındaki farkları göreceğiz. Vurgu, elbette, Amerikan İngilizcesi üzerinde olacaktır.

• Başka bir karakter özelliği, Amerikan çalışmaları ders kitaplarında kısıtlama / gizlilik / yakınlık olarak adlandırdıkları şeydir ve insanlarımız bunu herhangi bir duygunun yokluğu olarak görür. Gergin gülümsemelere sahip bazı aptallar vardır (çünkü çocukluklarında hayatta her şeyi başarmak için gülümsemeleri gerektiği söylenmiştir), ancak duygulardan bahsetmeden, duygular yoktur. Herkes işini iyi yapıyor, böylece işlerinden atılıp bir kaybeden (kaybeden) olarak görülmezler. Bakalım dilbilim bu konuda bize neler söylüyor. Küçültme-sevgi ekleri. Neredeyse hiç bu tür ekleri yoktur ve nispeten nadiren kullanılan birkaç kelime, yanlarında çok az kelime vardır. Ek olarak, bu tür ekler yalnızca isimlere (ve ülkemizde sıfatlara, zarflara ve hatta bazen fiillere, örneğin "go pospatunkai") eklenebilir. Aşağıdaki tabloda kendimi isimlerin son eklerini karşılaştırmakla sınırlayacağım, çünkü konuşmanın geri kalan "azaltılmış ve okşayan" kısımlarının karşılaştırılacak hiçbir şeyi yok - İngilizce'de eşdeğeri yok. "Ellerini iyi yıka" diyemezsin.

Rusça (1)	İngilizce (2)
-at (ler): torunlar, ekim	-yani: Freddie; -y: baby (bir son ekin varyasyonları).
-şişman: kardeşim, somun	(-ling: sevgilim. Bu tamamen küçültme ekidir, bu nedenle sadece bizim -ling: kaz, (bazen) bir bebek gibi bir bağlamda sevişebilir; bu nedenle, onu koşullu olarak küçültme sevgi ekleri kategorisine yönlendiririz)
-ik: kardeş, kedi	(-let: starlet. -ling ile aynı).
-mürekkep: Marinka, geri
-it: kız kardeşler, küçük hanım
-ishk: kardeşim, oynak
-tamam: oğlum oğlum
-k (a), -k (o): huş ağacı, dut, kulak, elma
-onk (a), -yon (a): küçük kız kardeş, küçük oğlan
-genç: torun, tavşan
-onk (a), -enk (a): kızı, zorenka
- nokta (lar), - nokta (lar): yıldız işareti, Anechka
-ul (i), -yul (i): kaprisli, büyükbaba
-un (ben): büyükanne, büyükbaba
-biz (ben): büyükanne, büyükbaba
-ush (a): sevgilim, akraba
-ushk (a, o), -ushk (a, o), -ushk: anne, Ivanushka, ekmek, polyushko
-ts (e), c (o), ec (o), itz (e): senzo, kelime, elbise
-chik: oğlan, cep
-yshk (o): güneş, yuva

İngiliz dilinin harika olduğu ortaya çıktı, ancak hassasiyet, şefkat, sıcaklık ifade edecek hiçbir şey yok.

ingilizce	Rusça
kız bir kız	kızlık kız, kız, kız (başlangıçta küçücük anlam), devule, kız, kız, lass, kızlık (başlangıçta küçücük anlam), kız, kız, kız

Ancak Anglo-Saksonlar da sahip oldukları bu birkaç küçültücü son eklerin çoğuna sahiptir. Her zamanki "Google"ı kullanarak bazı kelimelerin küçültme biçimlerinin sayısını karşılaştıralım. Nisan 2003'te aşağıdaki sonuçları aldım:

fare - 270.000, fare - 53.400. Oran: 5:1

fare - 13.000.000, fare - 20.900, fare - 48.500. Oran: 188:1

sincap - 140.000, sincap - 8450. Oran: 16:1

sincap - 1.190.000, sincap - 14.400. Oran: 83:1

rakun - 10.800, rakun - 870. Oran: 12:1

rakun - 71.000, rakun - 47, rakun - 29. Oran: 934:1

Ancak burada, diğer durumlarda (köpek, doggy vb.) Rusça isimlerin biçimleri dikkate bile alınmaz. Ancak öyle bile olsa, Rusça ve İngilizce'de küçültme biçimlerinin kullanımı arasındaki farkın çok büyük olduğu açıktır.

Sadece olumsuz ekleri yoktur (çapraz başvuru Rusça -ak: seyirci, eğlence düşkünü; -ash (a): yaşlı adam, dilenci; -o: daha zengin, okuryazar; e: karga, memur, köylü; -ishk: avlu; yatin (a): ekşi, ölü). Örneğin, başka duygusal değerlendirme ekleri de yoktur. Bir şeyin büyüklüğüne şaşırdık demek istediğimizde, “Bu bir domina!” diyoruz ve onlar da ne ev! “Bu bir ev!”, İfade kaybolur.

Yani, genel resim, dünyanın en geniş kelime dağarcığına rağmen, İngilizcenin duyguları tam olarak ifade edememesidir. En azından bir Rus'un yapabileceği ölçüde. Ve bunun tek bir nedeni var - anadili İngilizce olanların duygusal yoksulluğu. Duygu yok, duygu yok - ifade etmenin bir yolu yok. Gereksiz olarak. Bu yüzden "ana Rusya"yı "ana Rusya", "ana Rusya" olarak tercüme ederler.

Anglo-Saksonlar ırkçıdır. Diğer milletler üzerinde kendi üstünlüğünün bilinci İngilizce'de açıkça görülmektedir. Bu nedenle her Anglo-Sakson ülkesi, diğer ülkeleri ele geçirmeyi, "aşağı" halkları yok etmeyi ve tüm kıtaları sömürgeleştirmeyi kendi görevi ve doğrudan görevi olarak görüyor. Temas ettikleri herhangi bir kişi için bir "isim arama" ile geldiler. İşte bu aşağılayıcı isimlerin Rus eşdeğerleriyle karşılaştırıldığında bir listesi. Tahmin edebileceğiniz gibi, bu tür çok az eşdeğer var.

Ve Rus beyaz erkeklerinin yükünü "beyaz bir adamın yükü" olarak çevirmeye çalışın. Böyle bir konseptimiz yok. Anglo-Saksonlar arasında, yayılmacılıklarının ve vahşi hayvanlar gibi "yetiştirilmesi" veya yok edilmesi gereken halkların yok edilmesi için bir gerekçe işlevi görür. Amerikan askerleri Irak'a halkını sadece diktatörden kurtarmak için değil, onu petrolden ve egemenlikten yoksun bırakmak için girdi. Iraklıları geri kalmışlıktan kurtarmaya geldiler. Bush'un Amerikan silahlarının zaferini ilan ettiği gün söylediği gibi: "Nerede olursanız olun, umudunuzu taşırsınız ve bu görev eski ve sonsuza dek yenidir." Böylece Amerikan askerleri dünyevi savaşçılar olmaktan çıkıp misyoner oldular. (7)

O halde anadili İngilizce olan kişiler için önemli olan nedir? Neden birçok eşanlamlı buldular? Müstehcen veya mide bulandırıcı bulduğumuz her şey için. Eh, uygunsuz ile açıktır: kendimiz cinsel organlar ve ilgili faaliyetler için bir sürü eş anlamlı bulduk. Bir demet? Hiçbir şey böyle değil! Kelime dağarcığımızı İngilizce ile karşılaştırırsak, onlara pek sahip değiliz. Örneğin, üye kelimesinin eş anlamlılarını düşünün. İyi olanları almıyoruz, konuşma diline odaklanıyoruz. Tablonun tamamı burada gösterilmektedir. Her kelimenin açıklamalarını kaydettim, böylece minimum İngilizce bilgisi olan insanlar gerçekten bir üye olduğunu görebilirler. Gördüğünüz gibi, birkaç kelimemiz İngilizce küfür kalabalığında kayboluyor. Bununla birlikte, yalnızca şartlı olarak müstehcenlik olarak adlandırılabilir, çünkü Rusça "xgj"nin İngilizce karşılıkları uzun zamandır sıradan konuşmalarda, edebi eserlerde vb. Aynısı "çiftleşme", "vajina" vb. kelimeler için de geçerlidir. Burada tüm eşanlamlılarını vermek için bir neden göremiyorum, ancak Büyük ve güçlü ile karşılaştırmalarda birkaç tane daha göstereceğim. Bunlar "sperm" ve "lezbiyen" kelimeleridir. Birinin aklına birkaç eş anlamlı kelime daha gelse bile, sadece bir İngilizce argo sözlüğü kullandığım akılda tutulmalıdır. Diğer eş anlamlılar diğer sözlüklerde bulunabilir. Ancak bu materyal bile İngilizce'nin böyle bir kelime dağarcığında Rusça'dan çok daha zengin olduğunu görmek için yeterlidir. Matt ve medeniyetsiz kelime dağarcığı.

Şimdi kötü sözlere geliyoruz. Çok sık kullanmadığımız ve kullanımını kültürsüz insanlara atfettiğimiz kelimeler. Bunlar "gaz çıkar", "sümük", "kusmuk", "dışkı" gibi kelimelerdir, ancak konuşma dilindedir. Mat ve uygar olmayan kelime dağarcığında.

Rusça için İngilizce eş anlamlıların sayısı özellikle etkileyicidir. "kusmuk" (tekrar ediyorum, tablolarda sadece konuşma dilindeki kelimeleri ve ifadeleri listeledim). Katılıyorum, böyle iddiasız bir eylem için 250 eş anlamlı bir tür kayıttır. Bu Anglo-Sakson düşüncesinin kaçışıdır, bu onların medeniyete katkısıdır. Dünyada başka hiçbir insanın "kusmuk" kelimesinin bu kadar çok eş anlamlısı yoktur! Hiç kimse bu kadar yüksekte bulunmadı! Bu eşanlamlıların çoğunun Amerikan kökenli olduğuna dikkat edin. Bu tam olarak onların evlat edindikleri çocukları, zihniyetleri, onların "kültürleri"dir. Ve ne incelik ve görüntü! Tabloda verilen ifadeleri kelimesi kelimesine tercüme etmeye cesaret edemem, aksi halde birileri gerçekten kötü hissedebilir.

• Reagan bir keresinde Rusların özgürlük için bir sözü olmadığını söylemişti. İngilizce'de olduğu gibi (özgürlük, özgürlük) ve İngilizce'de olduğu gibi 2 tanesine sahip olduğumuz göz önüne alındığında ne düşündüğünü söylemek zor. "Özgürlüğe" ek olarak, tipik bir Rus kavramı olan "irade" de var. Rusya'nın geniş toprakları ile ilişkili. Birçok kişiye "irademizin" onlarda hangi çağrışımları uyandırdığını sordum. Sonuç genellikle aynıdır: Rusça ve Rusça konuşan Slavlar geniş alanlar hayal ederler; çoğunlukla mavi gökyüzünün altında bir tarla veya deniz. Amerikalılar için, özgürlük kelimesiyle, Özgürlük Anıtı akıllarına gelir ve özgürlük ile - kölelik ve diktatörlüğün yokluğu hakkında soyut bir şey. Bu zihniyet farkı sorusudur. Çok belirgin olmayan ama çok önemli olan başka örnekler de var. Örneğin, "arkadaşlık", "aşk" kelimeleri. Bu kavramların tanımında Amerikalılarla (ve genel olarak Anglo-Saksonlarla) büyük farklılıklarımız olduğu bir sır değil. Amerikalılar, herhangi bir derin duygudan aciz olduklarından (küçültme ekleriyle ilgili bölüme bakın), bu duyguları tanımlayan kelimelere çok daha "küçük" anlamlar koyarlar. Arkadaşlık, birini sıcak bir şekilde selamladığınız ve faydalı bilgiler alışverişinde bulunduğunuz, futbol oynadığınız ve KENDİNİZE mümkün olan her şekilde zevk verdiğiniz zamandır. Böyle bir ilişkinin karşılıklı menfaati ortadan kalkarsa, onların "arkadaşlığı" da ortadan kalkar. "Karşılıklı yardım" kelimesi İngilizce'de hiç kullanılmadı. Sadece "bağımlılık", "etkileşim", "karşılıklı fayda" vardır. İngilizce'de "canlılık" kelimesi yoktur. Bireyci milliyetçiler, yok edilebilecekleri ve servetin paylaşılabileceği biriyle neden geçinmeye çalışsınlar? Ya da bir aileden bahsediyorsak boşanalım. V. SHCHASTNY, "Göçmen İtirafı" adlı makalesinde Amerikalıların duygusal yönünü şöyle anlatıyor: “Amerikalılarla derin insan ilişkileri genellikle prensipte imkansızdır. Tıpkı bir bilgisayarda olduğu gibi, hiçbir makineyle kalpten kalbe konuşamazsınız. Bilgisayar sadece kendisine söyleneni yapar. Beynine hangi program konursa ona göre. Amerikan beyninde de durum aynı. Burada plastik gülümsemeyi ne zaman ve nerede açacakları anaokulundan öğretilir. Sahip oldukları her şey doğal değil, yapay, sahte. Amerikalılarla yakınlaşmaya çalışırsanız, onlarla ortak bir dil bulmaya çalışırsanız, neredeyse yüzde yüz hayal kırıklığı sizi bekliyor. Bu nedenle, böyle şüpheli bir sonuç için beyin ve ruhsal enerjiyi boşa harcamamak daha iyidir."
• Bazen kelimelerin kendileri değil, onlarla ilişkili kavramlar rol oynar. Örneğin, herhangi bir Amerikalı için "demokrasi" kutsal bir şeydir, evrensel bir değerdir, dünyaya getirdikleri şeydir. medeniyete katkı. Şunlar. dernekler son derece olumlu. İngilizce'de "bok" kelimesi geçemez ve demokrasi "demonokrasi", ara sıra (son derece nadiren) kullanılmasına rağmen, demokrasi ilkesinin başlangıçtaki yanlışlığı veya ahlaksızlığı değil, çarpıtılması anlamına gelir. Bu nedenle, birçok Rusça konuşan, dil düzeyinde görülebilen bu ihracat kavramına güvensizliklerini yansıttı.
• Bildiğiniz gibi, herhangi bir Amerikalı'nın hayali ve hayatın anlamı paradır. “Kötü şöhretli” dolarların birikimi, herhangi bir Amerikalının tüm özünü ve tüm özlemlerini ifade eder: tabi olmayan bankaların hesaplarında biriken tamamen istikrarlı bir para biriminde yoğunlaşan kötü şöhretli “Amerikan rüyasına” ulaşmak için ne pahasına olursa olsun. Enflasyon," diye yazıyor R. Jabiev "DOLLAR DİNİ" adlı makalesinde. kelimelerimizin birçoğunun hapishane argosundan geldiğini ve sıradan insanlar tarafından kullanılmadığını belirtmek isterim. Tabloda sadece "para", "büyük / küçük para" anlamına gelen kelimeler gösteriliyor; "dolar", "rüşvet" gibi kelimelerden bahsetmedim ", "sahte para." Bu tablodaki örnek, İngilizlerin bizi yine çok geride bıraktığını ve paranın Anglo-Saksonların hayatında son derece önemli bir rol oynadığını gösteriyor.
• bireycilik. "Yerleşik bir bireycilik ruhu, Amerikan yaşamının neredeyse her yönüne nüfuz ediyor." Bu hiçbir şekilde yalnızca bir Amerikan karakter özelliği değildir, tüm Anglo-Saksonların doğasında vardır. İşte ilginç bir örnek: Banliyölerde müstakil evler inşa eden firmaların her bir evi ayrı ayrı planlamaya ne zamanı ne de eğilimi var. Aynı çimenler ve boya renkleri ile yola aynı açıda, birbirinin aynı evlerden oluşan bir blok sıralarlar. Ancak bu evler satıldığında, birkaç yıl içinde bu bölge tanınmaz hale gelir. Evler kendi bireyselliklerini, yani sahibinin bireyselliğini kazanırlar. Hiçbiri komşusu aptal Jack ile aynı çiçek tarhına sahip olmasına tahammül edemez. Herkes kendi sitesinde bir havuz veya çeşme olsun, başkalarını kıskandırmaya çalışıyor. Amerikalıların bir başka kalitesi de bireysellikten geliyor - her şeyde ve her zaman kazanma arzusu. Kaybedenlere saygı duyulmaz (İngiltere'de bu arada, bu böyle değil, İngiltere aynı zamanda bir Anglo-Sakson ülkesi olmasına rağmen, değerli bir kaybeden tamamen olumlu bir kahramandır), kimse için ilginç değiller ve onlar hayatın pislikleri. Mağazalar, Düşün ve Zengin Ol, Her Şeyde Nasıl Kazanılır, Başarılı İnsanların Yedi Alışkanlığı ve İş Başarısı için Pratik Bir Rehber gibi kitaplarla dolu. "Kazanmak Amerikan psikolojisinin temelidir. Futbol koçu Vince Lombardi'nin dediği gibi," Kazanmak en önemli şey değildir. Tek şey bu. "Bir Amerikalı'nın hayatındaki balodan evlenmeye veya araba almaya kadar her olay, birisinin herkesi yenebileceği veya en azından geçebileceği şekilde düzenlenir. Ayrıca Amerikalılar kendilerini Amerikalıların kendilerinin biri olarak görürler. Kazanmasını bilen tek ülke." … (bir)

Amerikan bireyciliğini dilsel düzeyde nasıl görüyoruz? Birincisi, konuşmada kullanılan ifadelerin sayısına göre "Sanırım, sanırım, sayıyorum." Bunun için daha fazla eş anlamlıları var ve bunları Ruslardan daha sık kullanıyorlar.

ingilizce	Rusça
Bence	Bence
sanırım	sanırım
inanıyorum	Bence
Demek istediğim
sanırım
düşünüyorum
herhalde
hissediyorum
saygı duyuyorum
anladım
şüpheliyim
sanırım
sanıyorum ki

İşte sadece fiiller, ancak "sanırım" anlamına gelen ifadelerin sayısında İngilizce de diğerlerinden önde.

Ayrıca, şahıs zamirleri İngilizce olarak verilemez. Rusça'da "eve gidiyorum" deriz, "ben" dışarı atılabilir. Bunu İngilizce yapmıyorlar. Tabii ki, belirli bir eylemi kimin gerçekleştirdiğini belirtmek için karşılık gelen sonları olmadığını söyleyebiliriz. Ancak, Almanca'da böyle sonlar vardır, ancak yine de zamirleri atamazsınız. Evet ve Eski İngilizce'de öyleydiler, ancak bu hiçbir şeyi değiştirmez: şahıs zamirleri her zaman mevcut olmalıdır. Bu örnek, bireyciliğin İngilizce veya Almanca olsun, Anglo-Saksonların tüm dillerine nüfuz ettiğini göstermektedir.

Kelime dağarcığından, mahremiyet kelimesi bireycilik bölümüne aittir. Daha fazla veya daha az Rus eşdeğeri yoktur. Bu, kimsenin işlerinize karışmak zorunda olmadığı kişisel bir yaşam alanı gibi bir şeydir. Sokakta durup ağlayan bir kızımız varsa, mutlaka birileri gelip onu teselli eder ama onlar için anormal bir davranış olur çünkü onun "yaşam alanını" ihlal eder. Metroda kimse büyükannenize yer vermeyecek, çünkü bu şekilde yaşam alanınızı kaplayacak. Sokakta dövülürseniz kimse size yardım etmek için acele etmeyecek (tek istisna gösteriş arzusudur), çünkü herkes kendisi içindir, herkesin kendi alanı vardır.

Bireycilikle ilişkilendirilen bir başka olgu da Amerikalıların çocuklarına verdikleri isimlerde görülmektedir. İsimler zamanın ruhunu çok iyi yansıtıyor: Yıldızlarımızı, Traktorin'i, Dazdraperm'i ve Vladilen'i hatırlayalım. Şimdi çok sayıda Danil, Ivanov, Svyato-, Rosti-, Vyache- ve diğer Slavlar, Barbar, Alain, Sophia vb. İsimleri seçerken, bazı sosyal süreçler ve fenomenler bize rehberlik etti: eski komünizm ve şimdi vatanseverlik. Amerikalılar bunu yapamaz. Bireyselciliğe sahiptirler. Ve hayal gücü olmadığı için, zavallı çocukları, ebeveynlerinin reklamda duyduklarını alır. Xerox'lar, Canonies, Jaguar'lar (araba markasına göre), Bentley'ler (benzer şekilde) bu şekilde ortaya çıkıyor. (6)

Bireyci bir toplumda yaşam herkesin herkese karşı bir savaşı olduğu için, dillerinin doğal özelliği savaşçılığıdır. Yabancılar için olumsuz isimler yukarıda zaten yazılmıştır. Ama Amerikalılar (ve genel olarak Batı, Amerika'da Batılı eğilimler hipertrofik bir biçimde görülebilir) daha da ileri gittiler: orada "heteroseksüellerle" kavga eden geyler var, erkeklerle feministler ve genellikle siyah lezbiyenler kendilerini yoksun olarak görüyorlar. hayatın içinde ve hepsini zalim olarak gör… Ama feministler üzerinde duralım. Amerika'da son feminizm dalgası, geçen yüzyılın 60'larının sonundaki cinsel devrimle ortaya çıktı ve bu, "maço kültür tarafından ezilen" ve "ataerkil tarafından tecavüze uğrayan" herkesin zihinlerini hala heyecanlandırıyor. İngiliz dilinin kelime hazinesini, isteselerdi hanımlarımızın aklına girmeyecek bazı kelime ve ifadelerle doldurdular. Bu Amerikan hediyelerinden bazıları A Feminist Dictionary'den (Pandora Press, 1985):

- Alternatif görünüm (alternatif vücut imajı)

görünüm.

- Bobbitektomi. Bir erkeğin hadım edilmesi, fallokpatik bir topluma veya belirli bir adamın eylemlerine karşı bir protesto işaretidir. Amerikalı kadın Lorena Bobbit'in, kötü muamelesinin intikamını almak için 1993 yılında uyuyan kocasını hadım etmesinden sonra bu kelime yaygınlaştı. Jüri onu masum buldu.

- Otopsi. Protesto işareti olarak adamın parçalara ayrılması.

- Vajinal Amerikalı Amerikalı kadın.

- Köpüklü Amerikan (fallus Amerikan). İstek üzerine tanıtılan terim

militan maskeliciler.

- Heteroseksüel bekarlık Hakaret içeren "soğukluk" teriminin yerini alması amaçlanan bir tanım.

- Heteroseksüel yetersiz beslenme. "Nymphomania" teriminin yerini alır.

- Aşırı göz teması Cinsel taciz biçimlerinden biri. Termin, 1994 yılında Toronto Üniversitesi'nde bir öğrencinin ders sırasında kendisine bakan bir öğretmene dava açmasıyla yaygınlaştı. Mahkeme, failin öğrenciye 200 bin Kanada doları ödemesine hükmetti.

- Aşırı işitsel temas. Bir adam sizi beş saat kesintisiz dinlerse ve hiç konuşmadıysa, onu mahkemeye göndermekten çekinmeyin.

- Dokunsal temas aşırıdır. Bir erkek etrafınızdaki havayı çok sık kokluyorsa, o zaman ruhunuzu seviyor. Mahkemeye servis yapın.

- Aşırı motor teması. Bir adam on metre mesafeden çevrenizde dolaşırsa, niyeti açıktır - sizi taciz eder. Haydi!

- Patlama teması aşırı. Adamın kirpiklerinin dalgasının yarattığı havanın hareketini duyuyorsanız, sizi kendisine doğru çekmeye çalışıyor demektir. Syd sana yardım edecek.

- Aşırı solunum teması. Yanınızda oturan erkek sık sık nefes alıyorsa cinsel fantezilerinde sizi temsil ediyor demektir. Atış.

- Yetersiz göz teması Kadına yönelik şiddetin biçimlerinden biri. "Columbia Üniversitesi Kadın El Kitabı"na göre, eğer bir erkek profesör ders sırasında öğrenciye bakmazsa, yeteneklerine olan güvenini kaybedebilir ve hatta fiziksel olarak tehdit altında hissedebilir.

- Yetersiz işitsel temas. Bir erkek seni dinlemiyorsa, seni nasıl yatağa atacağını düşünüyor. Kabus şiddet tehdidi.

- Dokunsal temas yetersiz. Adam burnunu sıktıysa, kokunuzu sevmiyor demektir. Hemen mahkemede, haklarınızı ihlal etti. İstediğin kokuyu alma hakkına sahipsin.

- Yetersiz motor kontağı. Adam hareket etmiyorsa, felçli ve nasıl toparlanacağını ve sizi yatağa sürükleyeceğini düşünüyor demektir. Potansiyel Şiddet Tehdidi.

- Yetersiz şok teması. Adam gözünü kırpmıyorsa, yeni bir kapıdaki bir koç gibi sana yapışmış ve seni yatağa nasıl çekeceğini düşünüyor demektir. Görme kaybından ölüm.

- Christa, Tanrı'nın Kızı İsa Mesih'in kadınsı adı. İsa'nın geleneksel imajını bir kadın figürü ile bir çarmıha germe ile değiştirmeyi öneren heykeltıraş Edwina Sandis tarafından kullanılmaya başlandı. * Not. Tanrı'nın Çarmıha Gerilmiş Kızı, inanan erkeklerin cazibesine kapılmasın diye tulum ve dalış miğferi içinde tasvir edilmiştir (bir sonraki terime bakınız). Ek olarak, bir tekerlek üzerinde çarmıha gerilir, çünkü haçın ters şekli bir fallik semboldür ve bu kabul edilemez.

- Müstehcen kadın çıplaklığı Sanat eserlerinin yanı sıra erotik ve gözenekli görüntüler. Halka açık gösteri H. o. zh.n. Pennsylvania Eyalet Üniversitesi'nde İngilizce öğretmeni olan Hansi Stumhofer'in üniversite yetkililerini onları ders verdiği konferans salonundan çıkarmaya ikna etmesi ve Ghansi'ye bir "çizgi film resmi" vermesinin ardından bir cinsel takip biçimi olarak kabul edildi. Üniversite yönetimi, "çıplak bir kadın vücudunun herhangi bir tasvirinin erkekleri vücudun tek tek bölümleri veya tüm vücudu hakkında yorum yapmaya teşvik ettiğini" iddia eden Stumhofer ile aynı fikirdeydi.

- kurtulan Cinsel şiddete maruz kalmış bir kadın. Kelime uzun zamandır sadece bu dar anlamda kullanılmıştır. P.'nin daimi ortağına ortak kurtulan denir. - Bir kadının birkaç düzenli partneri varsa, bunlara * eşzamanlı * denir.

- Olumlu dil Kadınsı cinsiyetin tüm tanımlanmamış durumlarda kullanılması. P. Ya'nın mutlak zaferi. California Üniversitesi Davis Law Review yayın kurulunun tüm durumlarda kadın zamirlerini kullanma kararı oldu - sadece bir istisna dışında: sanıktan bahsederken, sanığın gerçek cinsiyetine bakılmaksızın sadece erkek zamirleri kullanılır. Erkek cinsinin tüm sonlarını kaldırmak için bir teklif de var. Genel olarak, "adam" kelimesine ve tek köklü kelimelere yasak getirmek.

- Postkoital rızasızlık Bir kadının ilişkiye girdikten sonra önceden rıza gösterdiği resmi olarak geri çekmesi veya itirazı. PN için mahkeme tarafından tanınan haklı gerekçeler arasında: alkol, uyuşturucu veya uyuşturucu etkisi altında önceden izin alınması; rıza için psikolojik zorlama; Cinsel eylemin kadının beklenti ve arzularıyla tutarsızlığı. Yine de ilişki beklentilerinizi karşılıyorsa, daha iyisi olabileceğinden, hepsi eşit olarak mahkemeye teslim olur.

- Potansiyel tecavüzcü Ergenliğe ulaşmış yaşayan herhangi bir erkek. Terim ilk olarak, tüm erkekler - öğretmenler ve öğrenciler dahil olmak üzere, üniversitenin her yerine PN listelerini yapıştıran Maryland Üniversitesi öğrencileri tarafından tanıtıldı. Herkesi alfabetik olarak öldür. Aksi takdirde yatağa sürüklenirsiniz.

- işbirlikçi Erkeklerle sevişmeyi sevdiğini alenen beyan eden bir kadın. Terim, ünlü feminist Adrea Dvorkin tarafından tanıtıldı.

- Seks işçisiÖnerilen eş anlamlılar: seks işçisi; Cinsel Syppo; kendini iş doktrinlerinden biri çerçevesinde bir ürün partisi olarak sunan kişi.

- Cinsel taciz S. p.'ye yol açan beklenmedik cinsel ilgi. bir belirsizlik veya rahatsızlık durumunda veya kamuda, işte veya okulda sorunlara neden olduğunda. Terim 70'lerin başında ortaya çıktı ve o zamandan beri anlamı genişlemeye devam etti. Yüzünüz kızarır ve hıçkırırsanız, birileri sizi nasıl yatağa sürükleyip şiddete maruz bırakacağını düşünüyor demektir. Bu kişi çevrenizdeki erkeklerden herhangi biri olabilir, bu nedenle herhangi birine başvurabilirsiniz.

- Sosyo-cinsel uyanıklık

bobbitektomi. Otopsiye bakın.

- Büyümüş klitoris (genişletilmiş klitoris) - Penis. Eş anlamlılar: uzatılmış genital organ, yapay penis ikamesi. "Penis" kelimesi, kadın ve erkek arasındaki farkı vurguladığı ve hatta kadınların kırılganlığına işaret ettiği için politik olarak hassas kabul edilmez.

- Kavramsal tecavüz (kavramsal tecavüz) Bir kadınla önceden rızası olmaksızın cinsel ilişkiye hayali katılım.

- Bir rüyada tecavüz. Bir erkek, önceden rızası olmadan bir kadınla kendi uykusunda sevişemez.(9)

Bibliyografya.

1. "RUSYA ARGO SÖZLÜĞÜ"

2. "Rus argosu ve jargonu"

3. "Probert Ansiklopedisi"

4. "Longman Dil Aktivatörü". Longman Group Birleşik Krallık 2000 ile sınırlıdır.

5. "Gençlik argo sözlüğü"

6. Xerox deseniz bile kağıtla beslemeyin!

7. "ABD Dindir" ("The Guardian", İngiltere) George Monbiot, 31 Temmuz 2003.

8. "Eşkıya sözlüğü"

9. "CANLI BİR FEMİNİST DİLİN YORUMLANMASI"