İngilizce laf kalabalığının boyunduruğu altındaki Rus dili

2024 Yazar: Seth Attwood | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-16 16:19

İngilizce konuşulan ülkelere çok seyahat edenler, orada dillerini ne kadar şevkle koruduklarını çok iyi bilirler.

İngilizce konuşulan ülkelerde, günlük konuşma konuşmalarında ve hatta medya ve yetkililerin konuşmalarında, belirli ve uzun zamandır bilinen kavramları ifade eden olağan kelimelerin yerini Rusça kelimelerin alması akıl almaz görünüyor.

Örneğin, böylece Büyük Britanya Avam Kamarası Başkanı (Avam Kamarası Başkanı) başkan olarak anılmaya başlandı. Yani, Eski Rusça fiil prsdati'den türetilen bir kelime - "ilk sırayı almak, önde oturmak". Ve bu başkan bir konuşma değil, hoş geldin konuşması yapacaktı.

Veya olağan ombudsmana (ombudsman) insan hakları savunucusu, komisyon üyesi ve hatta komiseri denilecek ve kulak okşayan trend ve meinstream kelimeleri barbar trend ile değiştirilecek. Uzun zamandır beklediği hafta sonu bir hafta sonuna dönüştüğünde, tipik bir İngiliz'in dehşeti hayal edilebilir.

Bununla birlikte, ülkemizde, Rus dili sistematik ve sistematik bir şekilde değiştirilerek, yerine Rusça ek ve sonların sıklıkla eklendiği İngilizce kelimelerden anlamsız kelimelerle değiştirilir: "arkadaşlar onlardan kurtulmamak için kanıtları kullanırken, onlar nefret etti."

Tamam, başka bir jargon için bir modaysa ya da şimdi dedikleri gibi, gençler arasında argo olsaydı. Kendi cehaletinizi ve beceriksizliğinizi, Rusça'da anlamlarının geniş bir yorumuna sahip olabilecek anlaşılmaz yabancı kelimelerin ve ifadelerin arkasına gizlemek çok uygundur.

Televizyon ekranlarından, radyo istasyonlarının ve İnternet kanallarının yayınında, spikerlerin konuşması tamamen ödünç alınmış İngilizce kelimelerle doludur.

Medyadaki Rusça kelimeleri İngilizce kelimelerle değiştirme örnekleri

Ülkenin ana TV kanallarının sunucuları, Rusça ifadeleri yabancılarla değiştirecekmiş gibi birbirleriyle yarışıyor. Aynı zamanda, resmi çevrimiçi haber yayınlarının metinleri dilbilgisi hataları ve yazım hatalarıyla doludur.

Ama elbette, devletin üst düzey yetkilileri tüm bunların tonunu belirledi. Ama her şey küçük başlar. Örneğin, ülke genelinde yayınlandığında, alt yetkililere atıfta bulunarak, liderleri "durmaksızın çalışma modunda çalışmayı" önerir.

Merak ediyorum, acaba Büyük Britanya Başbakanı, meslektaşlarıyla televizyona yansıyan benzer bir iletişimde, "kesintisiz çalışın" diyerek Rusça kelimeler kullanıyor mu?

SSCB'nin çöküşünden sonra, yerli eğitim kurumlarında, İngilizce'den farklı olarak Rus dili uzun zamandır gözden düşmüştür. Bu nedenle, genç nesiller arasında yaygın bir dil bağı vardır. Rusça renkli, ilginç ve yetkin bir şekilde yazamadıkları gibi, konuşamazlar bile. Kelime bilgisi minimaldir. Sürekli kullanılan birkaç düzine kelimeyle ani cümlelerle iletişim kurarlar.

"Native Word" harika ders kitabının yazarı olan büyük Rus öğretmen Konstantin Dmitrievich Ushinsky'nin ifadelerinden alıntı yapacağım:

Halkın dili, tarihin sınırlarının çok ötesinde başlayan tüm manevi yaşamlarının en iyi, asla solmayan ve ebediyen çiçek açan rengidir.

Ana dil aracılığıyla, bir kişi Anavatan ile özel bir bağlantı hisseder, kendi dünya görüşünü oluşturur, halkının özelliklerini ve tarihsel deneyimini inceler.

Peki, Rus dili bugün neden yok ediliyor?

Devlet ideolojisinin Rusya Federasyonu'nun mevcut Anayasası tarafından yasaklandığı günümüzde, Rusya'da yaşayanları bağlayan tek şey Rus dilidir. Bu, belki de, ulusal fikirdir.

Bu nedenle, İngilizcenin devlet dili olarak ilan edildiği ve toplumda derinden kök saldığı resmi olarak eski İngiliz kolonileriyle bir benzetme kendini göstermektedir. Ve Rus diliyle yaptıkları şey, her birimizde hala ortak olan, birleştirici ve Batı'nın bir kölesine dönüşmemize izin vermeyen tek ve tek görünmez öz kimliğimizi kasıtlı olarak ortadan kaldırmaktır.

Yazıyı K. D.'nin sözleriyle bitirmek istiyorum. Ushinsky:

Dil, insanların modası geçmiş, yaşayan ve gelecek nesillerini büyük, tarihi bir canlı bütün halinde birleştiren en canlı, en bol ve güçlü bağdır. O sadece insanların canlılığını ifade etmekle kalmıyor, tam da bu hayatın ta kendisi.

Halkın dili, insanların ağzında yaşadığı sürece, halk yaşadığı sürece. Popüler dil ortadan kalktığında, insanlar artık yok!