Gojko Mitic: Annemi NATO öldürdü

2024 Yazar: Seth Attwood | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-16 16:18

22 Mayıs'ta XXVI Uluslararası Film Forumu "Altın Şövalye"nin açılış töreni Sivastopol Lunacharsky Tiyatrosu'nda yapıldı. Bir Yugoslav aktör olan Goiko Mitic, uyruklu Sırp, ünlü bir Hint filmi, milyonlarca Sovyet çocuğunun idolü katıldı. "Kültür" portalına röportaj verdi.

Kültür:Almanca bir Hint baladını söyledin …

Mitik: “Ateşi söndürün, güneş atlarımızı uyandırıyor! Karadan geçeceğiz, gün sıcak olacak ve yolculuk uzun olacak, ayrılık gibi: sen sola dörtnala gideceksin ve ben - sağa - sonsuz sabaha doğru. Artık gece yok, gökyüzünde sadece yıldızlar ve ay ama ellerimiz boş, gözlerimizin önünde yanan kumlarla kör oluyoruz…”Bu 70'lerden eski bir şarkı.

Kültür:Savaştan hemen önce doğdun, idolün kimdi - yaşayan bir insan mı yoksa bir film kahramanı mı?

Mitik:Babam her zaman benim kahramanım oldu. İkinci Dünya Savaşı'nı hiç hatırlamıyorum - savaşlardan uzakta yaşadık ama babam partizan oldu. Ödün vermeyen, dürüst, her zaman doğrunun yanında durdu.

Zaferden sonra, bir savaşçının emekli maaşını reddetti - yeni emirleri beğenmedi. Yıllar geçtikçe ona daha çok benziyorum. Sorduklarında: Bunu neden yapıyorsun? Cevap veriyorum: Babam böyle davrandı.

Her konuda bağımsız olmayı öğretti. Muhtemelen bu yüzden Beden Eğitimi Enstitüsü'ne gittim. Bize futbol, basketbol, kürek, judo, boks, at yarışı öğretildi. Özellikle cirit atmada iyiydim ama profesyonel bir kariyer hayal etmedim, zevkle yaptım ama zorlamayı sevmezdim.

Çocukluğundan beri sinemayı severdi, Jean Gabin, Raf Vallone, Marcello Mastroianni, Kirk Douglas ve tabii ki John Wayne hayranıydı. Ekrana gelir gelmez çocuklar alkışlamaya başladı. Herkes kovboy olmak istedi, Hintli değil, çünkü kötü olarak kabul edildiler… Ama kitaplarda tam tersine Karl May'in romanlarını severdim, bu konuya ilgimi uyandırdılar ve kaderimde rol oynadılar.

Ancak enstitümüz aktörler için ajanlar gelmeden önce - İngiliz filmi "Lancelot ve Kraliçe" nin başrol oyuncusu gibi oldum. Beni yedek olarak aldılar, bana uzun bir mızrak, ağır bir kalkan verdiler, beni bir ata bindirdiler ve bana bir maiyet verdiler - iki yüz atlı … Sonra beni Tom Amca'nın Kulübesi film uyarlamasında Lincoln'ün katilini oynamaya davet ettiler., bu bagajla Karl May'in Pierre Brice ile Winneta hakkında Batı Alman-Yugoslav filmlerinin sitesine gittim. Roller küçük olsa da, bir öğrenci için fena para değildi.

Hint westernleri popülerdi, ancak Mayıs ayının hakları satıldı. Ve bir gün Doğu Alman DEFA, Lieselotte Welskopf-Heinrich'in romanlarından uyarlanan altı film çekmeye karar verdi. May her şeyi düşündü, kafasından çıkardı ve Kızılderililer arasında yaşadı ve onlar hakkında çok şey biliyordu.

O gün kayak yapmaya hazırlanırken telefon beni kapıda buldu. Telefonu aldım ve duydum: acilen Belgrad stüdyosuna gel. Bütün yetkililer zaten orada beni bekliyordu. Ata binmeyi bilip bilmediğimi, Almanca bilip bilmediğimi sordular. Evet dedim, okulda biraz ders verdim ve hemen Toki-Ito'larına brendi içtiler.

Kültür: Sons of the Big Dipper'ın galasından sonra ünlü mü uyandınız?

Mitik: Hayır, resim büyük bir başarı olmasına rağmen. Sadece şan beni çok fazla takip etmedi ve sonunda beni Rusya'da buldu, senden çantalar dolusu mektup geldi. SSCB'de çekildi - Kafkasya, Kırım, Semerkant'ta. Minsk'te sakallı bir partizan oynadım - beni bu formda tanıdılar, ama kendimi asla bir yıldız olarak görmedim.

Yolculuğun başında başarısız olacağımdan emindim, ancak popüler Yugoslav sanatçı, oyunculuk profesörü Viktor Starchich şunları söyledi: “Goiko, hiçbir şeyden korkma - yeteneğin varsa, her şeyin üstesinden gelebilirsin”. Çek yönetmen Josef Mach ile birbirimizi çok iyi anladık: Eğer mantıklı bir fikrim varsa, onu filme aldı. Orada birçok fikrim var.

Kültür: Batılı Winnetou, Doğu Almanya liderlerinden nasıl farklıydı?

Mitik: Pierre Brice'ın Indian'ı harika, ulaşılmaz ve fantastik bir şey ve benimki tarihsel prototiplere daha yakındı. Gerçek kişilikler hakkında hikayeler çektik - Tekumze, Ulzan, Osceole. Aynısı doku için de geçerlidir. Berlin'de bize Apaçilerin veya Komançilerin nasıl göründüklerini ve yaşadıklarını ayrıntılı olarak anlattılar. Çoğunlukla ilk ben oynadım.

Kültür: Chingachgook'un kafasındaki kırmızı fular kurgusal bir detay değil mi?

Mitik: Kızılderililer, örgülerin yarış sırasında karışmaması için onları bağladılar. At komikti. Çekimden önce beni sirke çağırdılar ve kocaman bir dublör atı getirdiler, binerken çarpık bacaklı bir cüce gibi görünüyordum, üzerine atlayamıyordum bile. Ama iş başladı - Dubrovnik yakınlarındaki dağlarda - ve ilk gün at topalladı. Ne yapalım? İstasyonda aynı renkte bir köylü atı buldular, sahibi cesaretini kırdı - ısırdı, bir köpekten daha kötü. Ama ona şeker, elma verdim ve arkadaş olduk. Aksi takdirde hiçbir şey olmazdı - yedeğim olmadan film çekiyordum.

Kültür: Peki ya kompozit çekimler?

Mitik: Orada değillerdi. Mesela bir kovboy tarafından kementlenip sürüklendiğim bölüm için, plantar deriden özel bir önlük yapılmış, bağlar örgülerin altına gizlenmişti.

Kültür: En zor hile neydi?

Mitik: Dörtnala atlamak, bir dal kapmak ve kendinizi bir ağaçta bulmak zordu. Dal elimden her koptuğunda, sıçradı ve ben, bir yaydan atılan bir ok gibi, bozkıra uçtum. Bunun yerine metal bir "yatay çubuk" kullanmak ve çok çalışmak zorunda kaldım. Her şeye sıfırdan hakim oldum ama hesaplanamayan şeyler var.

Moğol bozkırındayken, İzcim Amerikan askerlerinden bin iki yüz mustang sürüsünü yeniden ele geçirmek zorunda kaldı. Kimse gerçekten nasıl ateş edeceğini bilmiyordu. Dublörler ateş açtı ve bir çığ bana koştu - atım üzerine atlamak için zamanım olmadı, yeleyi tuttum ve acele eden karkaslara çarparak kayaya koştuk. Bir kurtuluş ve filmin başarılı bir bölümü olduğu ortaya çıktı.

Sadece bir barış piposunu yakmak daha zordu çünkü ben sigara içmiyorum. Yirmi kez öksürdüm ve onu kalbimdeki uçuruma attım. Ortaya çıktı - zar zor bulunan yeri doldurulamaz bir pervane.

Ayrıca bakınız: "Chingachgook Araf'ta sona erdi": Aktör Goyko Mitich Peacemaker'ın üssüne getirildi

Kültür: Seninle Dean Reed arasında kara bir kedi koştu. Ancak bu, SSCB'de güzel ve çok popüler bir çift olduğunuz Ulzana'dan Renate Blume değil.

Mitik: Evet, ayrıldıktan iki yıl sonra Reed ile evlendi, onunla iyi hissetti ve ben daha iyi hissettim.

Kültür: 1986'ya kadar, Reed çok belirsiz koşullar altında boğulduğunda, perestroyka'nın şafağında … Herkes özel servislerin ona "yardım ettiğinden" şüphelendi.

Mitik: Yıllar sonra bir intihar notu yayınlandı, depresyondaydı… Ama hiçbir şeye şaşırmazdım. Friedrichstadt Sarayı'ndaki ilk konserlerinden birini hatırlıyorum. Dean politik şarkılar söyledi ve ağladı, salonda Vietnamlıları gördü, onlara indi, sarılmaya başladı, müfettişin ona annesini hatırlattığını söyledi. Taşındım ve ertesi akşam her şey içte ve dışta tekrarlandı. Blood Brothers'tan sonra ikinci bir ortak film planlandı ama onunla oynamak istemedim.

Kültür: Chingachgook'unuz 1973'te Amerikalıları çok korkuttu, Kızılderililere Wounded Knee'de isyan etmeleri için ilham verenin o olduğunu iddia ettiler. O zaman ulusal bir kahraman gibi hissettin mi?

Mitik: Hayır, yıldızlar daha yeni bir araya geldi ama Amerikan tarihinin en dramatik bölümünü anlatan bu filmde rol aldığım için mutluyum. Avrupa'nın Amerika'ya göçü gerçek bir savaşa dönüştü: İspanyollar güneyde saldırdı, Fransızlar kuzeyden ve İngilizler batıdan saldırdı.

Herkes daha fazla toprak kapmak istedi, insanlarla ilgilenmiyorlardı.

Kızılderililere özel olarak zehirli battaniyeler verildi, ancak dokunulmazlık yoktu ve bütün kabileler silaha sarılmadan önce öldü.

Bazı durumlarda, medeniyetler arası diyalog girişimleri olmuştur. Yerli Amerikalılara soruldu: Arazinizin değeri ne kadar? Ne dediklerini anlamadılar, dediler ki: Paranın ne alakası var, o bizim annemiz, biz onun efendisi değiliz.

Anglo-Sakson denizciler bu basit şeyi anlamadılar. Uzaylıların, insanlara aç ve bir ulus olarak oluşamayan uzaylılarla ilgili filmlere bayılması mantıklı. Doğayla uyum içinde yaşayan ve özgün bir felsefeye sahip olan insanlar tarafından lanetlenirler.

Kültür: Kendinizi hangi koşullar altında Amerika'da buldunuz ve gerçek Hintli isminizi aldınız?

Mitik: 1997'de bir Alman matematik öğrencisi Microsoft'ta çalışmaya geldi, meslektaşlarını şaşırtmaya karar verdi ve iki kasetime altyazı ekledi. Bir yıl sonra seyirci rezervasyonda bir gösteri yapmak istedi ve beni Amerika'ya davet etti. Onları çok sıcak karşıladılar, sanki kendi insanlarıymış gibi. Şaman evine seslendi. Odayı bitkilerle tütsüledi ve sordu: "Sen kimsin?" Hintli bir ismim olmadığını, sadece bir aktör olduğumu söyledim. Dedi ki: Adını göreceksin, önündeki hayvanın ne olduğunu düşün. Gözlerimi kapattım ve hemen kurdu gördüm - burun buruna. Ve şamanın sözlerini duydum: Mangun'u görüyorum. Onların dilinde bir kurttur. Hala ne yaptığımı nasıl görebildiğini anlamıyorum. Evin sahibi sadece güldü ve iyi bir isim tarafından seçildiğimi açıkladı - Kızılderililer özellikle kartallara ve kurtlara saygı duyuyorlar.

Kültür: Ve yakında savaş Sırp evini çaldı ve Belgrad'ın bombalanmasından sonra annenizin kalbi durdu …

Mitik: Açık açık söyledim: Annemi NATO öldürdü. Almanya'da birçok kişi gerçeğin kimin tarafında olduğunu anlıyor, ancak sessiz kalıyorlar, gazetelere ya da hiçbir şeyi değiştirecek güçlerine inanmıyorlar.

Sadece internet çağında gerçek gizlenemez. Geçenlerde bir Alman gazeteci, FRG liderliğini yalanlarla ifşa eden ve Priştine'deki stadyumda Arnavutların toplu soykırım hikayelerini anlatan bir film yaptı. Kosovalıların kendileri de böyle bir şey olmadığını doğruladılar.

Hiçbir Sırp, milletlerinin beşiği Kosova'nın bağımsızlığını asla tanımayacak. Boşnaklar, Hırvatlar, Karadağlılar ve Sırplar bir halktır. Bağımsızlık kazandıktan sonra, komşularımız kendileri için bir dil icat etmeye başladılar, saçma kelimeler ve aniden bir çok dilli olduğum ortaya çıktı. Sadece kemere Hırvatça "yem" demek istemiyorum. Bu barbarlık size bir şey hatırlatıyor mu? Nazi suç ortaklarının torunları Ustaşa nasıl yerden çıktı ve onlar için vahşet işledikleri toplama kampının girişine bir anıt plaket dikti. Amerikan başkanının bir danışmanı Kosova'daki olayları ilk NATO savaşı olarak nitelendirdi. O zamandan beri, Amerikalılar gezegende hasara yol açmaya devam etti ve şimdiye kadar kimse onları durduramaz.

Kültür: İncil der ki: "ceset nerede, kartallar orada toplanır." Gerçek kahramanların, gerçek barışçıların - alçakgönüllü, asil, cesur Chingachgooks'un çağının yaklaştığını düşünmüyor musunuz?

Mitik: Bunun böyle olduğuna inanıyorum, çok uzun zamandır dünyayı ve halkları mahvettiler. Uyum ve bereketi Dünya'ya döndürmenin zamanı geldi. Etrafınıza bir bakın: ağaçlar, çimenler, su, akılsız kalabalığın bencilliğinden ve çılgınlığından ölüyor.

Kültür: Hangi tiyatro rolü senin için en değerli?

Mitik: Aynı adı taşıyan müzikaldeki Yunan Zorba, Schwerin yakınlarındaki çiçekli bir çayırda açık havada sahnelendi. Onun için flüt çalmayı öğrendim. Çok romantikti. Ayrıca, Karl May Memorial House Müzesi'nde periyodik olarak performanslar sergiliyorum. Genel olarak, gerisini bilmiyorum.

Kültür: 76 yaşında inanılmaz zinde görünüyorsun, nasıl formda kalıyorsun? Kırım'da nasıl hissediyorsun?

Mitik: Kelimenin tam anlamıyla ev gibi. Rusya'yı tanımama ve sevmeme rağmen bu benim ilk kez buradayım. Böylece yaş bir engel haline gelmez, hareket etmeniz gerekir. Her sabah sabit bir bisiklet üzerinde çalışıyorum ve zamanı unutarak çok yüzüyorum. Berlin'de, evimden çok uzakta olmayan, inanılmaz berrak Dame Nehri akıyor. Orada şöhret rahatsız etmiyor - komşular bana alışkın.