Yanlış destanlar

2024 Yazar: Seth Attwood | [email protected]. Son düzenleme: 2024-01-10 22:48

“Geçen gün bir kitapçıya gittim ve“Destanlar” kitabını gördüm. Küçük, iyi renkli çizimler, ucuz ve en önemlisi çok uzun olmayan metinlerle, bebeklerin yatmadan önce okumaları için uygundur. Düşündüm ki: “Ne güzel, çocukları Rus kahramanlarıyla tanıştıracağım. Onların şanlı başarıları, takip edilmeye değer bir örnektir. Ama yüksek sesle okunan ilk epik beni aşırı şaşkınlığa sürükledi. Gerçekten de çocukluğumda, cesareti ve Anavatanı savunmaya hazır olmayı, karnımı korumamayı öğreten bu tür hikayeler mi?

Tembel değildim ve çocukluğumdan bir kitap buldum. Evet, modern standartlara göre siyah beyaz, tamamen sıradan bir kitap. Aynı destanı eski versiyonunda da okudum ve tamamen sakinleştim. Okuduğum her satırda, kahramanların kahramanlıklarının dünyasına daha da daldım.

Şimdi sık sık tarihin yeniden yazıldığını duyuyorsunuz ama ben destanları yeniden yazmakla karşı karşıya kaldım. Eski baskıya giriş, kahramanların Rus topraklarını nasıl koruduğunu, topraklarımızı işgal ederlerse savaştıkları düşmanlara karşı nasıl savunduklarını anlatıyor. Her destan bu kahramanca hizmetin canlı bir örneğiydi. Epik kahramanların edinilen yeni baskısında, yalnızca apotheosis'i kişisel kullanım için bir başkasının sarayına el koymak olan emtia-para ilişkileri ile ilgileniyorlar. Ve Rus kahramanlarında özellikle kahramanca bir şey olmadığına şüphe olmaması için, hayatlarını nasıl sona erdirdiklerinin açıklandığı son bir bölüm ortaya çıkıyor: “Korku kahramanları aldı … düşmandan kaçmak için koştular …” ve taşa dönüştü. Kahramanlar ne zamandan beri korkaklara dönüştü? - 2014 yılından beri EKSMO yayınevinin hafif eli ile.

"EKSMO" ile birlikte Volga, bogatyr'lardan yabancı çarlara kadar bir kariyer yaptı. Ve ne sayesinde? İyi tanımlanmış bir hedef sayesinde, "Kendime şöhret ve servet kazanmaya gittim"! Eski versiyonda her şey farklı: 5 yaşında oyunları bırakıp kitaplara oturdu ve 15 yaşında "Vatanına hizmet etme zamanı" dedi. Yeni Svyatogor, sorunlarını bir cüzdan yardımıyla çözer ve nişanlısından tamamen kurtulur: “… ama nişanlımı öldüreceğim; o zaman evlenmeye gerek kalmayacak." Tuna İvanoviç, yabancı bir krallıkta prens için bir gelin alıyor "… onunla hem kraliyetin hizmetkarlarını hem de altın hazineyi aldı" - ayrıca adam bir bayan değildi. Karısını daha iyi vurduğu için kıskanan kahraman, "… Nastasya'ya doğru başının tepesine bir ok attı" ve ardından kendini bıçaklayarak öldürdü. Idolische'yi bacaklarından döndürerek Tatarları döven Ilya Muromets şöyle diyor: "Bu benim için bir silah: Tatar güçlüdür, kırılmaz, kırılmaz." Ödül olarak, prens ona gümüş ve inci verdi ve İlya yanıt olarak şöyle haykırdı: "Hepsini kazandım!" Dobrynya ve Alyosha da geride kalmıyorlar - ya kadınlarla kavga ediyorlar ya da korkudan titriyorlar.

Unutmayın, Puşkin Altın Horoz hikayesini şu sözlerle bitirir: “Masal bir yalan, ama içinde bir ipucu var! İyi adamlar için bir ders." Yani, Eski Rus dilinde "yalan" ve "yatak" kelimeleri ortak bir anlayış taşıyordu - yüzey, yani. yalan, yüzeyde görünen bir şeydir. Bu nedenle masallar her zaman gizli bir anlam, bir ders ima etmiştir.

Ama epik - "gerçek", "eski" kelimesinden. Bu eserlerin arkasında gerçek olaylar yatmaktadır. İyi bir adam, iyi ve kötü kavramlarını birbirinden ayıran kişidir. Destansı hikayelerin bazı harikalarının ve gerçek dışılığının arkasında en önemli görev vardı - Anavatan sevgisini öğretmek, alın teriyle onun için çalışmak ve gerekirse onu savunmaya hazır olmak. Destansı hikayeler her zaman insanlarda kendi topraklarının zenginliği, gücü ve güzelliği ile gurur duymuştur. Genç erkekler, kahramanların kahramanca davranış örneklerinden ilham aldılar ve kendilerine ahlaki hedefler belirlediler: insanlara ve devlete hizmet etmek.

Destanları yeniden yazıp tüketici düzeyine indirgemek ve bencil ihtiyaçlar, halk bilgeliği ile yüzyıllardır kazanılan bağı yok eder, insanı sığ ve yüzeysel, aldatıcı, güvenilmez yapar. Günümüzün biçimsiz destanlarını çocuklara okuyarak nasıl bir sonuç beklenebilir? Tabii ki, bir hikayeden - hiçbiri. Ancak sistematik bir yaklaşım - modern destanlar, karikatürler, yeniden yazılmış tarih - gençliğimizi yozlaştırabilir, onlara ahlak ve görev hakkında yanlış fikirler aşılayabilir ve böylece Rusya'yı korumadan mahrum edebilir, hepimizi gelecekten mahrum edebilir.

Sevgili ebeveynler, konuşma ve basın özgürlüğü, çocuklarınızın yetiştirilmesindeki tüm sorumluluğu sizin omuzlarınıza yükledi. Seçim her birimiz için."