Çek Cumhuriyeti'nde, Yeni Yıl Arifesinde, Sovyet filmi "Morozko" geleneksel olarak izleniyor

2024 Yazar: Seth Attwood | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-16 16:18

1960'larda SSCB'de çekilen peri masalı "Frost", Çek Cumhuriyeti'nde geleneksel bir Yeni Yıl filmidir. Bu filmde ülkede birden fazla nesil çocuk büyümüştür. Çek Cumhuriyeti'nde masaldan yola çıkarak bilgisayar oyunları, sınavlar ve parodiler yaratıldı.

Çekoslovakya'da ve daha sonra Çek Cumhuriyeti'nde, Çek Cumhuriyeti'nde bir kült haline gelen 1964 Sovyet filmi “Frost” hakkındaki makalenin yazarları, “Bazıları“Frost”masalına bayılıyor, diğerleri ondan nefret ediyor, ancak herkes biliyor” dedi. Wikipedia'nın sürümü.

"Morozko" - Çekçe "Mrazik" de - Çek Noel ve Yeni Yılı'nın uzun yıllar vazgeçilmez bir özelliği. Bu masal, ülkenin önde gelen tüm TV kanalları tarafından gösteriliyor. Ve çoğu Çek, bir filmin başlangıcının tanıdık sesleri çocukluktan her duyulduğunda televizyon ekranlarına dönüyor. Birkaç yıl önce, ünlü Çek buz patencileri Radka Kovarzhikova ve Rene Novotny tarafından sahnelenen "Mrazik" buz gösterisi, eşi görülmemiş bir başarıyla tüm ülkeyi silip süpürdü.

Nastya Natalia Sedykh rolünün sanatçısı bir zamanlar ulusal bir ödül için Prag'a davet edildi - ana ödülü sunmak için. Şok olmuştum. Sahneye çıktım - koridorda bir dalga, tezgahlar ayağa kalktı”diye hatırlıyor Sedykh.

Çek Cumhuriyeti'nde film bir kült haline geldi, Rusya'da - bir klasik ve Amerika'da - sinemanın en kötüsü. Gizemli "Frost" tüm zamanların en kötü yüz filmine girdi. Sebebi izleyiciler tarafından açıklandı: "Bu film Amerika'da korkuyu yakaladı." “Garip bir baba, kızını yok olması için ormana götürüyor. Genç kızları donduran acımasız yaşlı bir adam olan Nazik Büyükbaba Frost, Moskova Devlet Üniversitesi Yabancı Diller ve Bölgesel Çalışmalar Fakültesi dekanı L. V. Lomonosov, Filoloji Doktoru Svetalana Ter-Minasova. - Soğuktan ölmek üzere olan zavallı yetim, dişleriyle gevezelik ederek, "Hava sıcak" diyor. Bu saçmalık. Bu mantıksız. Birincisi, yalan söylüyor. İkincisi, Marfushenka Ruslar için olumsuz bir kahraman, Amerikalılar için bir rüyanın gerçekleşmesi: her normal kadın gibi bir koca ve ailede refah istiyor. Bu gibi durumlarda, derler ki - bir kültür çatışması "(bu neden olur, makaleyi kısmen açıklar) Rus kültürel kodlarıKramol portalının editörü).

Çek TV kanalları aradan 45 yıl geçmesine rağmen Morozko'yu yayın hakkı için savaşmaya devam ediyor. Sadece bir kez paylaşmadılar. Uzun süren yasal işlemler nedeniyle 1997'de film çıkmadı. Bir daha masalsız kalmamak için tiyatroda "Morozko" sahnelendi. Neredeyse hiç prova yok. Ne de olsa herkes - aktörler, yönetmen ve seyirci - zaten ezbere biliyor.

Ayrıca bakınız: Kötü bir Noel Baba nasıl kibar oldu

Film hakkında görüşler (Çek sinemaseverlerin web sitesinde casusluk yapıldı)

Evet, bazıları zaten 20 kez gördüklerini söyleyebilir. Evet, birisi bu masalda çok fazla mantıksız olduğunu söyleyebilir. Evet, bazıları oyunculuğun aptalca saf olduğunu söyleyebilir… Lanet olsun! Ben neden bahsediyorum… Bu "Frost"! Ve "Morozko", herhangi bir sözleşme olmaksızın beş yıldız vermekten başka bir şekilde değerlendirilemez! Onları sadece mükemmel dublaj için hak ediyor.

Bu filmi Rusça altyazılı izledim ve kült orada bitti. Bu muhtemelen dublajın yıldız verdiği tek film. Ayrıca, o kırmızı değildi.

Bu naif bir Sovyet filmi, şimdiden 100 kere izlendi ama herkesin 101 kere sesini çıkarmadan izleyeceği bir klasik. Çünkü bu film klişesinden Çek Noeli klişesi doğdu ve herkes onu safça yutuyor.

Birincisi, bu bir peri masalı. İkincisi, bu bir Rus peri masalı. Üçüncüsü, Çekçe dublajın bir cevheri ve Çekçe tercümanların Rusçaya İngilizce'den daha yakın olduğunun kanıtı.

100 defa servis edilen omlet benim için çekiciliğini tamamen kaybetti ve film benim için neredeyse dayanılmaz hale geldi. Tatillerde birkaç kez izlemeyeceğim ama 20 yıl sonra tekrar seveceğim.

Bu hikayeyi bilmeyen ölmüştür. Bu Çek Cumhuriyeti'ndeki en sevilen Noel filmi. Rus olmasına rağmen. İvan!

Televizyonun onsuz yapamayacağı yıllık bir Noel masalı. Ve yaşına rağmen büyüsünü kaybetmez.

Bu film çekirdek için kötü. Bu film başından sonuna kadar aptalca. Ülkemizde kült oldu diye unutulmayı hak etmiyor.

Amerikalıların film hakkındaki görüşleri:

“Birkaç Rus'un bir araya geldiğini, biraz 'uyuşturucu' içtiğini ve bir film çekmenin güzel olacağına karar verdiğini hayal edin … Ağaçları ve evleri tavuk budu üzerinde hareket ettiriyor, bunu ancak açıklayabilirim.”

"Bu sadece kötü bir film değil, şimdiye kadar gördüğüm en kötü şey ve korkarım onu bir daha görmeyeceğim. Bu bir film değil, insanlık suçudur! Resmin yaratıcılarının, yaptıklarını gördüklerinde gülmekten patlamamış olmalarına şaşırdım."

“Amerika her şeyden çok bir şeyden korkmalı: Bu filmin yaratıcıları terör kampına gidip onlar için propaganda filmleri çekmeye başlamasınlar. Bu sadece bir tür kabus! Kar yığınları ile çevrili bazı asit Teletubbies. İnanın bana millet, bu film gerçekten psikotik! Ondan uzak dur!"

Ayrıca bakınız: Kaderin ironisi - ulusal bir türbe mi yoksa sabotaj mı?

“İnsanlar buna ÇOCUK filmi diyorlar! Çocukça hayal edebilirsiniz! Rus çocukları bu filmi gerçekten seviyor mu? Burada birisi arsayı "asit Teletubbies" ile karşılaştırdı, ama bence sebep başka bir yerde yatıyor. Sadece sette çok, çok, çok votka vardı. Bir şekilde bu rüzgârla oluşan kar yığınlarının tadını çıkarmaları gerekirdi!"

“Birden ona kadar bir ölçekte, bu filme sıfır verirdim. BUNU vururlarsa, Sovyetler Birliği'nin çökmesine şaşırmadım …"

“Bu filmi izlemek zihin ve motor fonksiyon kaybına neden olabilir. Sihirli mantarlar, yürüyen evler ve ağaçlar, katil cüceler… Çocuksanız ve ana diliniz Rusça olsa da bu filmi izleyebilirsiniz (muhtemelen görmüşsünüzdür). Aksi takdirde, Küçük Deniz Kızı'nı izleyin.

"Ayıya dönüşen kendini beğenmiş bir adam ve baştan çıkarmak istediği on bir yaşında anormal bir kız hakkında çılgın bir hikaye. Bacakları olan aptal bir ev, garip bir insan-mantar-gnome… Kısacası, film hiçbir şey hakkında değil!"

“Evet, katılıyorum, film elbette garip, ama unutmayın, yabancı! Yani, normal olarak çevrilse bile (ki her zaman böyle değildir) yarım apriori anlamayacaksınız."

“Gördüğüm en kötü film olmayabilir, ama onun gibi bir şey. Güzel Nastenka olmasaydı (aslen Nastinka tarafından yazılmıştır - yazarın notu), onu izlemek hiç mümkün olmazdı."

“1964'te Rusların sinemayla bu korku hakkında bu kadar coşkuyla konuşmaları gerçekten çok mu kötüydü?! Sarhoş olsanız veya eski Sovyet filmleri koleksiyonunuzu yenilemek isteseniz bile bu filmi hiçbir koşulda izlemeyin. Akıl sağlığı daha pahalıdır."

“Hayatımda birkaç çocuk filmi gördüm. Bunun onlarla bir ilgisi yok."

“Bu Rus filmlerinden hiçbir şey anlamıyorum. Belki de bu, filmin sözde çocuklar için olmasından kaynaklanıyor, ancak oradaki çocukların da en azından bir şey anlayacaklarından şüpheliyim."

"Ben küçükken hiçbir film bana izleyemeyecek kadar aptalca gelmedi. Sonra "Frost"u izledim… Sadece aptalca değildi, izlemek içimi acıttı!"

“Bu filmden neden nefret ettiğimi anladım. Çünkü çocuklara yöneliktir ve onlara tek bir fikir iletir: Görünüşte çekici olan insanlar naziktir ve tiksindirici bir görünüme sahip insanlar evrensel kötülüktür. Elbette eski peri masallarında bunun hep böyle olduğunu anlıyorum ama bu konunun bu kadar temel olduğunu daha önce hiç görmemiştim! Ve bu beni çok üzüyor çünkü bu filmdeki manzara gerçekten harika. İçeriğin aksine …"

“Bunun hayatımda izlediğim en kötü film olduğunu söylemeyeceğim ama şüphesiz ilk üçe giriyor. Hepsinden kötüsü, bu resim bir çocuğunki gibi konumlandırılmış. Evet, bu filmi çocukken izleseydim, muhtemelen aklım başıma gelirdi! Bu tablonun mevcut tüm kopyaları yakılmalıdır!"

"Haydi! 1960'larda Rusya için film o kadar da kötü yapılmamıştı. Ama bu hayatımda izlediğim en tuhaf film değilse bana bir şimşek çak!"

“Ayrıca Rusya'nın kırsal kesimlerindeki yaşamdan ilginç ayrıntılar öğrenmek de ilgimi çekti. Potansiyel bir kocayla tanışmadan önce Rus kızlarının, Burger King'deki gibi palyaço makyajı yapıp taç taktığını bilmiyordum!

MASAL: