Sovyet mizahı Yahudiydi

2024 Yazar: Seth Attwood | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-16 16:18

Makalenin yazarı anti-Semitizmle suçlanamaz, çünkü genel olarak Sovyet ve Rus pop müziği ve özel olarak pop mizahı üzerine tarihsel bir retrospektif, Klara Novikova, Gennady Khazanov, Yan Arlazorov'un monologlarının yazarı olan Yahudi Marian Belenky tarafından yürütülmektedir..

Bunun hakkında konuşmak geleneksel değildir. Ruslar, kurumsal etiği ihlal etme suçlamaları nedeniyle Yahudi aleyhtarı, Yahudi olarak damgalanma korkusuyla bundan bahsetmiyorlar.

Sovyet mizahı Yahudiydi. Sovyet kitle şarkısı Yahudiydi. Ne yazık ki, bir şakadan olduğu gibi bir şarkıdan kelimeleri silemezsiniz.

"Volga üzerinden birçok şarkı söylendi ama şarkı aynı değildi." Kardeşler Pokrass, Matvey Blanter, Isaac Dunaevsky, Sigismund Katz, Alexander Tsfasman, Leonid Utesov, Mark Bernes, Arkady Ostrovsky, Oscar Feltsman, Mark Fradkin, Jan Frenkel, Vladimir Shainsky, Jan Galperin, Arkady Hashansky … aksi takdirde, bunu işgal edecek tüm makale.

"Rus alanı". Sözler Inna Goff'a, müzik Jan Frenkel'e, Joseph Kobzon'a ait, egzersiz kapsamında All-Union Radyo Orkestrası eşliğinde. Wilhelm Gauck. Günaydın radyo programı için müzik editörü Lev Steinreich.

Rus kültüründen biri, İsrail'deki Hasidik melodileri hemen tanır. Bu "blatnyak" veya şimdi dedikleri gibi "Rus chanson". Doğru, metinler farklı. Tonik-baskın-alt-baskın. Haydutlar meydanı. Vysotsky'nin tüm şarkılarının melodileri buraya uyuyor. İsrail'deki "Ruslar", sinagogda Rab'bi "Bülbüller, bülbüller, askerleri rahatsız etmeyin" melodisiyle öven bir hazan (hazan) duyduklarına ilk başta çok şaşırırlar. Ve şaşıracak ne var. Tek kaynak var.

Sovyet pop şarkısı, Yahudi halk melodileriyle başladı:

Yoldaş Stalin bütün bunları çok beğendi. Utesov, saldırıya geçmedi ve onu Rappovitlerin ve Rus kültürünün diğer bağnazlarının saldırılarına karşı savundu.

Şimdi size bir görev: melodilerdeki farkı bulun:

Buldun mu? Ödül stüdyoya gidiyor!

Sholem Aleichem'in "İyiyim, yetimim" mesajı Sovyet mizahının ana aracı haline geldi. "Ve bazı mağazalarda ayrı bir sosis yok." "Dükkanlarda pamuk yok - akrobatlar gösteri yapıyor." Aslında, bugün Zhvanetsky ve Zadornov'un tüm monologları "Seninle ne kadar kötü yaşıyoruz" konusunda.

50'leri hatırlayalım. Dykhovichny ve Slobodskoy, Mass ve Chervinsky, Raikin, Vickers ve Kanevsky, Mironova ve Menaker, Mirov ve Novitsky, Viktor Ardov, Alexander Izrailevich Shurov (çiftçi, Rykunin'in ortağı); Moskova minyatür tiyatrosunun kurucusu Vladimir Solomonovich Polyakov; yazarlar Raikin Mark Azov ve Vladimir Tikhvinsky … Ancak ailenin kara koyunları var. Bir şekilde Nikolai Pavlovich Smirnov-Sokolsky bu şirkete girdi.

Yahudi olmayan, tanıdığım tek Raikin yazarı Benjamin Skvirsky'dir. 60'lı yıllarda, "Günaydın!" Programı aracılığıyla All-Union Radyosu Hiciv ve Mizah Bölümünden, Sovyet pop mizahına yeni bir nesil geldi: Gorin, Arkanov, Izmailov, Livshits ve Levenbuk. 70'ler - Khazanov, Shifrin, Klara Novikova. Petersburg'da Semyon Altov ve Mikhail Mishin yazmaya başladı.

Televizyonda, yazarlar ve aktörler arasında yerli olmayan uyruklu kişilerin bolluğu nedeniyle dedikleri gibi kapatılan "Mutlu Binbaşı", "Terem-Teremok" programları vardı. Ulusal azınlıkların birkaç temsilcisi (Trushkin, Koklyushkin), Zadornov) aynı stili taklit etti: " Ah, ne kadar kötüyüz!"

KVN'nin kökeninde üç Yahudi vardı: yönetmen Mark Rozovsky, doktor Albert Axelrod, ilk KVN'nin ev sahibi, aktör Ilya Rutberg (Julia'nın babası).

Güleceksiniz, ancak ilk Sovyet TV KVN-49 da üç Yahudi tarafından icat edildi: Kenigson, Varshavsky, Nikolaevsky.

Ben zaten 70'leri buldum. Nereye gidersem gideyim, Yahudiler her yerde mizah üzerine oturdu - konser yöneticileri, yönetmenler, radyo programlarındaki mizah değerlendirme listelerinin editörleri, yazarlar, aktörler, kasiyerler. Kiev'de Ukraynalı yazarlar tarafından yazılan ve Ukraynalı aktörler tarafından oynanan Ukrayna mizahı da vardı. Ve o yıllarda Moskova'da Yahudilerin bu türdeki hakimiyeti neredeyse %100'dü. Bu olguyu değerlendirmiyorum, sadece tanık olduklarımı belirtiyorum. Geziye çıkarıldığımız kutup kasabası Labytnangi'deki tek Yahudi, Ostrovsky adındaki yerel filarmoni topluluğunun yöneticisiydi. Onunla ilgili bir efsane vardı:

“Richter tek bir konserle uzak bir kuzey şehrine geliyor. Konserin sonunda Ostrovsky ona bir bilet veriyor … Ayrılmış koltuk vagonuna. Moskova'ya iki gün.

"Affet beni, sonuçta ben Richter'im," diye itiraz etti büyük müzisyen.

- Ay, kafanı aptal yerine koyma. Pek çok Richter var, ama Ostrovsky bir."

80'lerde Lion Izmailov'a yaklaştığımı hatırlıyorum - ben, derler ki, bir pop yazarıyım, beni konserlere götür. Bana bir hamamböceği gibi baktı: "Kendimizi ayarlamalıyız." kendi mi? Ama ben aynı zamanda bir Yahudiyim ve aynı zamanda bir yazarım… Moskova demek istedi…

Bütün bunlar çocuk oyuncağı gibiydi - bir takımın üyeleri el ele tutuşurken diğeri bu savunmayı kırmaya çalışıyor. Çok azı geçmeyi başardı.

Eskizlerin ve monologların teması 80'lerde aynı kaldı. Ana şey, mankeni cebinizde tutmak, sansürü aldatmak, duraklama oynamak.

İşte sansürü kandırmak için kullandığımız klasik bir numara. Bu numara, 30'lu yıllarda aktör Pavel Muravsky tarafından icat edildi:

“Ülkemizde yaşamak her geçen gün daha da kötüye gidiyor…

(İzleyiciler nefesini keser)

Tanıdık bir spekülatör bana söyledi …

(Derin bir nefes alma)

Ve o haklı…

(İzleyiciler nefesini keser)

Çünkü ülkemizdeki spekülatörler gerçekten her geçen gün daha da kötüye gidiyor…"

Bir cümlede üç dönüş. Ara vermeden tam olarak yazıldığında, sansür çipi yakalamaz.

Bu teknik bugün hala çalışıyor:

Putin bir piç…

Bir haydut söyledi.

Ve o haklı:

“90'larda istediğimizi yaptık” diyor.

"Ve herkesi hapse attı."

Buradaki en önemli şey duraklamalara dayanmaktır.

“Ve burada, emeğin bilimsel organizasyonunun tüm sisteminin eksiklikleri aşıldı” (Zhvanetsky).

90'ların başında yeni bir takım ortaya çıktı. Lev Novozhenov, Shenderovich, Igor Irteniev, Vladimir Vishnevsky (ve eğer hatırlarsa, mütevazı hizmetkarınız) yayınlayan Moskovsky Komsomolets'in mizah bölümünün editörüydü.

Paradoks şu ki, ben - bu görüntünün yazarı - Klara Novikova tarafından yaratılan Sonya Teyze'nin görüntüsünden çok memnun değilim. Hiçbir zaman "Yahudiliğin" destekçisi olmadım - bir Yahudi aksanıyla pedal çevirmek, artan el hareketleri, koltuk altı başparmakları ve bir Yahudi imajının diğer abartılı belirtileri. Sonya Teyze ve Yasha Amca uzak geçmişte kaldı. Zamanları geri dönülmez bir şekilde gitti. Bizler, büyük şehir sakinleri, milliyetlerine göre Yahudiler ve kültürlerine göre Rusların, sonsuza dek yok olan bu yaşamla artık hiçbir ilgimiz yok. Ve buna kesinlikle karşıyım. Daha sonra Yahudi mizahının aslında Sarah ve Abram hakkında hiç de anekdot olmadığını öğrendim. Ama Rusya'da kim duydu, seyircileri hayatları boyunca Yidce güldüren büyük Yahudi mizahçı Dzigan ve Schumacher'in isimlerini duydu? Ama bu başka bir konuşmanın konusu.

1988'de, ilk "Full house"lardan birinde (daha sonra tüm kanallarda günde üç kez değil, ayda bir kez yayınlandı), 70 yıl sonra ilk kez Sovyet sahnesinde bir Rus ortaya çıktı. Altay köyünden basit bir adam. “Kırmızı namlu” herkes tarafından hatırlandı. Performans tarzı, metinlerin teması, Mikhail Evdokimov'un görünümü - tüm bunlar, "Burada yaşamak bizim için ne kadar kötü" konusundaki geleneksel Yahudi sızlanmalarından çarpıcı biçimde farklıydı. Evdokimov, The Red Face de dahil olmak üzere ilk monologlarını kendisi yazdı. Sonra Rus aktör bir Rus yazar aldı - Evgeny Shestakov.

Marian Belenky, pop oyun yazarı, Klara Novikova, Gennady Khazanov, Yana Arlazorov'un monologlarının yazarı

Ayrıca bakınız: Chutzpah nedir?

Maryan Belenky kendisi ve Rus sorunu hakkında:

Ben bir Yahudiyim ve 20 yıldır İsrail'de yaşıyorum.

Ama eğer Rus olsaydım ve Rusya'da yaşasaydım, ister istemez şunu düşünmek zorunda kalırdım:

- Rusya'daki tüm sıkıntılardan gerçekten Yahudiler mi sorumlu, yoksa başka sebepler mi var?

Rus olsaydım, bir sorum olurdu. Yahudilerin nüfusun %1'den daha azını oluşturduğu günümüz Rusya'sında neden Rus medyasında, özellikle de liderlik pozisyonlarında bu kadar çok Yahudi var? Ancak bunlar sadece Yahudi olduklarını bildiğimiz kişilerdir. Mütevazı takma adların arkasına gizlenenler dışında. Biz Ruslar daha az yetenekli ve daha az yetenekli miyiz? - Düşünürdüm, - belki bunun başka bir nedeni vardır?

Rus olsaydım ve Rusya'da yaşasaydım, düşünürdüm. Rusya'yı resmen yağmalamalarına izin verdiklerinde ve buna özelleştirme adını verdiklerinde, Rus mülkünün çoğunluğu neden Yahudilerin eline geçti? Yahudiler Ruslardan daha kurnaz ve çevik çıktı, ya da belki Tanrı beni affetsin, bunun başka bir nedeni var mı?

- Sovyet rejimi altındaki mizahçıların ve şarkı yazarlarının çoğunluğu neden Yahudilerdi? Ruslar daha az yetenekli olduğu için mi, yoksa bunun başka nedenleri mi var diye düşünüyorum?

Rus olsaydım, bir sorum olurdu. Holokost neden birçok ülkede inkarı suç sayılan tek tarihsel olaydır? Dilediğiniz kadar bağırın, Spartaküs ayaklanması ya da Konstantinopolis'in Türkler tarafından ele geçirilmesi yok - size hiçbir şey olmayacak. Ama Tanrı, II. Dünya Savaşı'nda ölen 6 milyon Yahudi rakamından şüphe duymayı yasaklıyor… Almanların Babi Yar'da öldürdüğü büyük anneannem Miriam'ın adını aldım. Ama “6 milyon rakamı nereden geldi?” diye sorduğumda faşistlerin suç ortağı ve Yahudi aleyhtarı olarak anılıyor.

Rus olsaydım, bir sorum olurdu. Yahudiler neden Hanuka'yı Kremlin'de kutluyor? Hristiyanlar Ağlama Duvarı'nın yanına bir Noel ağacı dikseler Yahudiler ne der?

Ben Rus olsaydım, bunu düşünürdüm. "Taras Bulba" bugün yazılsaydı, yazarı nerede olurdu? Halkın tövbesinin ona yardımcı olacağını sanmıyorum. Bugünkü Rusya'da, "ırksal ve etnik nefreti kışkırtma" makalesi altında hapse atılırdı.

Ve işte başka bir ilginç detay. Yuri Mukhin, Duel gazetesinde Yahudilerin Rusya'dan sürülmesi çağrısında bulunan bir makale yayınladı. Bunun için yukarıdaki madde kapsamında şartlı olarak bir süre aldı. Ancak Arapların ülkeden sınır dışı edilmesi çağrısı İsrail'de meşrudur ve siyasi partilerin programında yer almaktadır. Bu arada, bu teklife tamamen katılıyorum.

Rus olsam düşünürdüm. Kendilerine Rus vatanseverleri diyenler neden Yahudi düşmanı? Yahudilerden nefret etmeden bir Rus vatanseveri olmak gerçekten imkansız mı?

Rus olsaydım, Yahudilere derdim:

- Kendi ülken var. Öyleyse oraya git. Sensiz yaşayalım.

Bundan sonra Rusya'da eşi görülmemiş bir refah başlarsa, bu gerçekten de Yahudilerin her şeyden sorumlu olduğu anlamına gelir. Olmazsa, suçlanacak kimse olmayacak.

Rusya'nın her bölgesel merkezinde Yahudi ajansı Sokhnut'un şubeleri var. Hapishanenin amacı tüm Yahudileri İsrail'de toplamaktır. Dolayısıyla bu notlar, Yahudi Ajansı'nın amaç ve hedefleriyle tamamen tutarlıdır.

Ayrıca okuyun: Rusya'da Yahudi sahnesi