Çar Berendey'i ziyaret etmek

2024 Yazar: Seth Attwood | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-16 16:18

İnsanlar cömert

Her şeyde harika - tembelliğe müdahale etmek

Her şeyi yapacak: çalış, böyle çalış, Dans edin ve şarkı söyleyin - düşene kadar.

Sana mantıklı bir gözle bakarak diyeceksin ki

Dürüst ve kibar insanlar olduğunuzu."

(A. N. Ostrovsky "Snow Maiden")

Rus halk masalı. Kutsal Rus topraklarının destansı olaylarında yolunuz ne kadar uzun ve onurlu. Ve siz, Rusya'nın uçsuz bucaksız genişliklerinin yanı sıra, büyük insanları arasında, çevremizdeki dünyayı çocukça hissederek farklı bir yerde doğabilir misiniz? Yer, insanlar, doğa ve nazik Tanrı nasıl mükemmel bir şekilde bir araya geldi? Biz Rus halkıyız ve bu nedenle cinsiyet ve sosyal statüden bağımsız olarak bir peri masalına gri saça inanan büyük çocuklarız. Peri masalı bizi her yerde çevreliyor ve bu sayede Rusich, bugüne kadar yağmura bir çocuğun gözünden bakıyor.

Muhtemelen, diğer halkların iyi efsaneleri vardır, ancak yalnızca benim halkım, eski efsane, anlatıcı tarafından atalarımızdan, sizin ve benim gibi aynı büyük çocuklardan, onların torunlarından aktarılan eğitici bir ders taşır. Bu insanlar ne tür bir önlenemez güç ve nezaketti? Hangi derecelerde maneviyat ve beceriye tabiydiler? Bugüne kadar, Rusya'da mimari yetenekleriyle oyma kuleler yapan ustalar var. Basit bir baltayla topraklarımızda elleriyle mucizeler yaratıyorlar, ağaçta donmuş bir peri masalı ile yoldan geçenlerin gözlerini kamaştırıyorlar. Her türlü yararlı işin iyi ustaları, şarkı yazarları ve hikaye anlatıcıları, Rus halkının geleneklerinin koruyucuları ve koruyucuları, gri zamanların sihirbazları size şan olsun!

Diğer insanlardan tamamen nakavt edileni saklayan sendin. Gözyaşı nehirlerini ve aşağılama göllerini aşmak ve dünyaya Rus manevi duygusunun bir kristalini, diğer özbilinçlerden farklı bir ebedi şiir dünyasını, Rus halk masalının görkemli bir panteonunu göstermek için size muazzam bir güç verildi.

Şanlı halklar! Çocuklarınıza okuyun, torunlarınıza, torunlarınıza anlatın, kitabı şerefli bir yerde saklayın, mutlu olursunuz. Avrupa yalanlarının açgözlü tırtılları tarafından yenen büyük insanların tacının ezilmiş yaprakları canlanacak ve hayat veren meyve suları Rus destanının derinliklerinden güçlü kökleri sallayacak. Rusya gelecekte bitki örtüsüne sahip olmayacak ve olmayacak, sadece zafere ve sınırsız özgür olma hakkına sahip olacak.

Hareketli zamanlar karanlık uçurumlara çökecek ve parlak gözlü torunlarımız hikaye anlatıcısının ayaklarına oturacak, şaşkın ağızlarını açacak, katip liderliğindeki Rus masalının büyüsünde donacak. Ve bu benim ikna olmuş kehanetim!

Rus destanının dört ayrı dönemi vardır. Rus halkı öyle düzenlenmiştir ki, adil bir çara olan inançları, yüzyıllar boyunca insanların çarın kendisinden çektiği acıları kaybetmemiştir. Rusya'da çarın iyi, boyarların kötü olduğu biliniyor.

Bu yüzden Rus isyanı, Majestelerine dokunmadan, ancak saltanat uşaklarını tüfek mızraklarına fırlatmadan büyük aileleri süpürdü. Uçan bir sincap gibi havada yayılan kaç tane kibirli geçici işçi sivri uçlarına asıldı, hiçbir referans kitabı size söylemeyecek. Evet, sadece zaman değişti, boyarlar değişti, ama işler hala orada: çar iyidir, boyarlar kötüdür!

Devletimin tarihinde iyi bir kral bulmak için yola çıktım. Minyatürlerimden birinde zaten böyle bir rahibin adını verdim. Bu bezelye kralı.

İçeriğini kısaca hatırlatayım:

Ivan Khalif (Kalita kuşağındaki çanta değil, çar rahip) Bizans'tan Rusya'ya en sıradan bezelyeleri getirdi ve mutfağının ustası oldu. Bu ürünü Rus halkının tüketimine sundu ve takma adını kazanan Rusya nüfusu arasında toplu olarak yetiştirdi. Tarihte buna benzer pek çok örnek var ve hepsini sunmayacağım, sadece tamamen Rusça olanları vereceğim. Büyük Peter'in patatesleri (bu arada, getirmedi, ancak tapenambur - Rusya'ya toprak armut verdi) bu krala Çar Patates takma adını ve genel sekreterlerden biri olan ünlü mısırı verebilirdi. SSCB'den ayrıldı, sonsuza dek onun yönetimiyle ilişkili kaldı. Ve kim bilir, bolca mısır eken ve tonlarca silaj yiyen kel, diz başlı kralın ebeveynleri torunlarımıza anlatacak mı? Her şey olabilir beyler, her şey olabilir.

Rus çarlarının tarihinde dört dönem vardır. Birincisi en eskisidir. İkincisi - Rurikler ve üçüncüsü - Romanovlar, dördüncüsü … kim olduğunu biliyorsun! Geleneksel olarak, tarihçiler iki kralın en eski dönemine atıfta bulunur - Bezelye Çarı ve Çar Berendey. Bezelye ile durumu okuyucuya açıkladım, burada her şey az çok açık. Bu nedenle, Çar Berendey'in destansı figürünü ele alalım. Berendey ülkesi pek muhteşem bir yer değil - bu, anısını eski çağlardan kalma efsanelerde ve şarkılarda koruduğu Rus halkının yaşamının erken dönemi. Bu kral, Ivan Tsarevich'in babasıdır. Slav pagan mitolojisinde - boz ayıya dönüşen bir kurt adam büyücü. Edebiyatta, harika bir ülkenin kralı.

Berendeyler, güney Rus bozkırlarında, Kiev ve Pereyaslavl beyliklerinin yakınında yaşayan göçebe bir kabileydi. 1097'den XII yüzyılın sonuna kadar Rus kroniklerinde bahsedildi. Berendey'lerden bazıları Vladimir prensi Andrei Bogolyubsky'nin hizmetindeydi ve Pereyaslavl-Zalessky bölgesine yerleştirildi.

Berendeyler, Oğuz birlikteliğinden ayrıldı. Kiev prensleri, sınırları Polovtsyalılardan ve soylu kan davalarında savunmak için Berendeyleri kullandı.

1105'te Polovtsian Khan Bonyak, Torks ve Berendey'lerin yaşadığı Zarub'a saldırdı. 1146'da - siyah kukuletaların bir parçası olarak - Rusya'nın vasalları ve günümüz Ukrayna topraklarındaki Kazak birliklerinin çeşitlerinden biri olan Cherkasy Kazaklarının ataları.

Berendey'lerden bazıları Vladimir prensi Andrei Bogolyubsky'nin hizmetindeydi ve Pereyaslavl-Zalessky bölgesine yerleştirildi.

S. M. Soloviev, Eski Çağlardan Rusya Tarihinde (T. 2, Bölüm 5) Berendey'lerden bahsetti: Polovtsians ve onları dövdü … "; ve ayrıca: "… Vladimir'den Mstislav Izyaslavich, Galiçya'nın yardımıyla amcasını kurtarmaya gitti; diğer taraftan Vladimir Andreevich ile Rurik Rostislavich ve Torchesk'ten Vasilko Yuryich, onunla birlikte sınır barbarlarının kalabalığına liderlik etti - Berendey, Kouev, " Torklar, Peçenekler … Han. XIII yüzyıl Berendeylerin bir kısmı Bulgaristan ve Macaristan'a gitti, geri kalanı Slavlarla birleşti ve Rusich oldu.

"Berendey'in büyülü krallığında kırmızı tepe. Mehtaplı gece. Bir grup kuşla çevrili, Bahar-Kırmızı yere düşer. Orman hala karın altında uykuda, ülkede soğuk hüküm sürüyor …" Bir ritimde doğal kaleydoskopla orantılı, çalışır ve yürür, sevinir ve acı çeker, Berendi halkına inanır ve lanetler: maiyeti, boyarları ve boyarları, soytarıları, gaydacıları, çobanları, erkek ve kız çocukları ve hatta goblin ile kral … A. Rimsky -Korsakov Berendeylerin iç felsefesini oluşturan ve dolduran, dünya görüşü görüşlerini ve ruh hallerini inşa eden anlayışında çevreleyen doğaydı.

“İçimde yavaş yavaş tezahür eden eski Rus geleneğine ve pagan panteizmine (Panteizm - animasyon, pagan inançlarıyla ilişkili doğal fenomenlerin manevileştirilmesi) yönelik çekim, şimdi parlak bir aleve dönüştü. Dünyada benim için daha iyi bir hikaye yoktu, benim için Snow Maiden, Lel veya Vesna'dan daha iyi şiirsel görüntüler yoktu, harika kralları ile Berendlerin krallığından daha iyi bir krallık yoktu, daha iyi bir dünya görüşü yoktu ve Güneş Yarila'ya ibadet etmekten daha din. , - besteci arsaya olan tutkusunu hatırlattı. Opera, en yüksek iyilik ve güzellik yasaları, insan ve doğanın uyumlu birliği, halk sanatının büyülü ve hayat veren gücü, adaletin, aklın ve sevginin gücüyle Berendeylerin ideal ülkesine parlak bir ilahi oldu. dünyanın kaderini yöneten kişidir.

Operada, gerçeklik ve fantezi sürekli iç içedir: Lel, Kupava, Mizgir, Berendey, Bobyl, Bobylikha ve muhteşem kralın "dünyevi" görüntüleri - Noel Baba, Bahar, Leshey, Snow Maiden insan özelliklerine sahiptir.

Berendeylerin kralı Bobyl'in görüntüsü muhteşem!

Ve işte tarihi ipucu! Doğru yoldayız. Sonunda sana bu kralın adını söyleyeceğim okuyucu! Birçok çocuğa rağmen bir yaban domuzu olan Tsarevich Ivan'ın babası.

Bobil - 15. yüzyılın Rus devletinde - 18. yüzyılın başlarında. arazi tahsisi olmayan yalnız bir köylü (vergiden muaf, vergiden muaf, yani devlet vergileri taşımayan). Ayrıca "kutnikler" olarak da adlandırıldılar; Doğu illerinde sosyal ve vergi durumu açısından Teptyar arazisine yakındırlar.

Ortak dilde, boby, yoksul, yalnız, evsiz bir kişidir.

Bu kelimenin ikinci anlayışı yalnız, ailesiz bir insandır.

Dürüst olmak gerekirse, referans kitaplarına girip kökenini sorduğum ana kadar bu kelimeyi de bu şekilde anladım.

Okuyucu, köylü kelimesinin her zaman şimdiki anlama gelmediğini biliyor mu? Bu kelime, haksız yere bir tahıl yetiştiricisini ve bir pullukçuyu tanımlamak için kullanılıyor. Rusya'daki bu insanlara savaşçı deniyordu ve çalışmaları için saygı duyulan insanlardı. Örneğin, Rus kahramanı Mikula Selyaninovich bir savaşçıydı, ancak o kadar güçlüydü ki, prens ve tüm ekibi sabanını yerden çekemedi ve hatta at sırtında ona ayak uyduramadı. Yıllıklarda köylü adını bulamazsınız, ratai kelimesi var.

Peki gerçekten köylü kimdir? Okuyucunuzu önlenemez bir sürpriz için hazırlayın. Köylü, 11-13. yüzyıllarda Avrupa'da ve Rusya'nın Avrupa kısmında fethedilen Rus çarının valisidir, devletin topraklarından sorumlu olan, ancak onlara sahip olmayan bir kişidir. Feodal hukuk çağında, Rus çarının haçını öptü ve prenslerin, kralların ve düklerin, Rus çarının patrimonyallerinin üzerinde durdu ve haraç koleksiyonunu izledi. Köylü baskak için Tatar adı. Yani, Rus-Horde çarının veya fasulyesinin topraksız, sınırsız ve tam yetkili temsilcisiydi!

Rimsky-Korsakov'un The Snow Maiden'ında kimin yönettiğini anlıyor musun, okuyucu? Bu doğru, arkadaşım! Rus hükümdarı tarafından Berendiler'e verilen toprakların bekçisi, çar-köylü.

Burada kral kelimesinin anlamını açıklığa kavuşturmak gerekiyor. Rus geleneğinde, çar sadece hükümdar değil, aynı zamanda halkın manevi akıl hocası, inancın koruyucusu, Kilisesi'nin rahibidir. Bugün benzer bir şey, kendisine Papa diyen ve dünyevi ve manevi gücü birleştiren Vatikan baş rahibidir. Bununla birlikte, bu, bir zamanlar Rus çarının kurnaz kölesi olan Roma piskoposu olan Rus hükümetinin Papası tarafından kopyalanan acınası bir benzerliktir. Bunu minyatür "Rus şehri Vatikan" da okuyabilirsiniz.

Ancak, çar babamıza geri dönelim. Rus çarları, presbyter'ın kutsal saygınlığını taşıyordu ve Rus Kilisesi'nin başıydı. Patrikhane çok sonra ortaya çıkacak. Rus topraklarının kralı patriktir, çünkü hazır bulunan kişi Yunanca bu kelimeyi ifade eder. Böylece çar ve boyarları (köşe yazarları veya sütunlu soylular) rahiplerdi ve ekonomik meselelere ek olarak inancı denetlediler. Prensler, nüfus tarafından hizmet için kiralanan ve gerekirse sınır dışı edilen askeri mülklerdir. O zamanın sayısız iç savaşları, bunlar askeri güç için prenslerin savaşlarıdır. Onlara maneviyat verilmez. Rusya'da her zaman çifte güç olmuştur: prens ve boyar. Bu yüzden Peter Romanov eski boyarlara zulmetti, çünkü onlar manevi güce sahip klanların ve klan olan beslenme mülklerinin temsilcileriydi. Öte yandan prens, atalarının topraklarına sahip değildi ve Horde'da hüküm sürmek için bir etiket aldı (bu, büyük bir askeri oluşumun ve genel olarak Rusya ordusunun adıydı). Tatar-Moğol boyunduruğundan eser yoktu! Prens, o zamanki Genelkurmay'da, Horde'da bir pozisyona atandı. Bir prens için Horde'a bir gezi, halıya Baş Komutan'a yapılan bir çağrıdır. Boyarlar oraya çağrılmadı.

Daha sonra birçok büyük boyar ailesi askeri mülkle birleşti ve prensler ve hanlar boyar patrimonyalleri olacaktı.

Ancak, Fasulyemize geri dönelim. Bu kelime, köylü gibi, Rusya'daki Büyük Sorunlar veya Avrupa'da adlandırıldığı gibi Reform yıllarında anlamını değiştirecektir. Şimdi gördüğümüz bağımsız devletlerin Avrupa topraklarında ortaya çıkması, sonrakilerin savaşlarının bir sonucudur. Üçüncü Roma'nın, yani Rusya'nın fahiş boyunduruğundan bağımsız.

Okuyucu tarafından Muzaffer George olarak bilinen (ve Cengiz Han olarak bilinmeyen) Ivan Khalifa'nın kardeşi Georgy (Yuri) Danilovich, Büyük Slav İmparatorluğu'nun yaratıcısıdır. Erken yaşta öldü ve askerlerine eli yere yapışsın diye onu sedyede taşımalarını emretti. Bu adam, daha sonra papalık tarihçileri tarafından papalığı daha eski hale getirmek ve tahttaki varlığını haklı çıkarmak amacıyla icat edilen Büyük İskender'dir.

Ve George'un babası Daniil Alexandrovich, Slav fethine başladı.

Okuyucunun onunla tanışmasına izin verin - annesi Berendey kabilesinden olan Çar Berendey'in kendisi, Çar'ın kendisi olan Rus Çarının bir bob ve köylüsü.

Ona, minnettar Rus halkı, troparion'da anma ve dua sözlerini yazacak.

Troparion, ses 3

Ülkemize parlak bir yıldız gibi göründün, sadık Prens Daniel, şehrinizi ve meskeninizi ışığınızın ışınlarıyla aydınlattı, Ortodoks halkının şampiyonu, tutsak bir kurtarıcı ve bir dilenci koruyucusu, Mesih Tanrı'ya vermesi için dua edin Rusya'nın gücü barış ve ruhlarımızı kurtar.

Troparion, ses 4

Tanrısal lütuf tarafından aydınlatılan prenslerinizin görkemini bir kenara bırakarak, Tanrı-bilge prens Daniel, bu dünyanın boşluğundan Yaradan'a kadar kalbinizdeki tüm mantığı kararlılıkla yerleştirdiniz ve Rus devletinin merkezindeki bir yıldız gibi parladınız, Yaşamınızda iffet ve eşit ıstırapla, kusursuz iyilikle akan, bununla ve ölümden sonra, dürüst ırkınıza sadakatle akan şifaları yayıyormuşsunuz gibi, Tanrı'yı mucizelerle yüceltin; Bu uğurda, bugün yurtta kalmanızı, halkınızı kutluyoruz. Siz, Mesih'te cesurmuşsunuz gibi, anavatanınızı kurtarmak ve ülkemizden daha barışçıl olmak için dua edin.

Yazar DM Balashov'un dul olarak tasvir edildiği tarihi romanı "En Küçük Oğul" bu çara adanmıştır.

Daniil Alexandrovich (Kasım / Aralık 1261 - 5 Mart 1303, Moskova) - Moskova'nın ilk ek prensi Alexander Nevsky'nin en küçük oğlu (1263'ten, aslında 1277'den); Moskova Rurikoviç hattının kurucusu: Moskova prensleri ve çarları.

1408 tarihli Tver mektubu, Alexander Nevsky'nin kardeşi Tver prensi Yaroslav Yaroslavich'in yetiştirilmesini, küçük Daniel'i ve Büyük Dük masasını işgal ederken yedi yıl boyunca Daniel Moskova'ya atanan Büyük Dük Yaroslav'ın tiunlarının yönetimini anlatıyor. Vladimir'de: 1264'ten 1272'deki ölümüne kadar …

Amcası Yaroslav Yaroslavich'in 1272'de ölümünden sonra, genç Daniel, ağabeyleri Dmitry ve Andrey'in hüküm sürdüğü diğer mülklere kıyasla küçük ve yetersiz olan Moskova prensliğini devraldı.

Dindarlık, adalet ve merhamet, Prens Daniel'in evrensel saygısını kazandı.

Prens Daniel, prensliği ve başkenti Moskova'nın insanlarını yorulmadan önemsedi.

Moskova Nehri'nin sağ kıyısında, Kremlin'den beş verst uzaklıkta, Daniil Aleksandroviç, en geç 1282'de Moskova'da, göksel hamisi Keşiş Daniel Stylite adına ahşap bir kiliseyle ilk Danilov manastırını kurdu. ilk arşimandry kuruldu.

1296'da Prens Daniel Moskova'da başka bir manastır kurdu - Epiphany ve 1300'de Krutitsy'de emriyle bir piskoposun evi ve kutsal havariler Peter ve Paul adına bir tapınak inşa edildi.

Daniel'in karısının adı birincil kaynaklarda geçmemektedir. P. V. Dolgorukov ona Evdokia Alexandrovna diyor. Çocuklarını doğurduktan sonra erken öldüğü ve çocukların hepsinin prensler için ayrıldığı ve Daniil Alexandrovich'in tek başına acı bir fasulye öldüğü bilinmektedir. Laurentian Chronicle'a göre Daniel, 5 Mart 1303 Salı günü "Moskova'da anavatanında, katip ve yağsız olarak", yani tek başına, manastır yeminini etmiş olarak öldü.

Babası Alexander Nevsky'nin iki karısı vardı: Polotsk Bryachislav'ın kızı Alexandra ve Torks (Berendey) Çar Han'ın kızı Vassa.

Annesi Vassa'nın kabilesine göre, Alexander Nevsky, Berendey ailesindeki genç prens Daniel'i sevgiyle çağırdılar.

Geriye, Rus topraklarının geliştiği halk tarafından sevilen bu çarın ölümüyle ilgilenmek kalıyor. Birkaç versiyon var: biri, 1812'de Fransızlar tarafından işgal edilen Moskova'da yakılan Trinity Chronicle parşömenine geri dönüyor. Bir zamanlar, bu kronik, Daniil Alexandrovich'in ölümü hakkında bir alıntı yapan N. M. Karamzin tarafından iddia edildi. Bu alıntı şu sözlerle sona erdi: “St. Moskova'da Michael . Böylece, Trinity Chronicle'a göre, Moskova Kremlin'deki Başmelek Katedrali, Daniel'in mezar yeri olarak hizmet etti. Bu versiyon şüphelerimi artırıyor, Karamzin'in Rus tarihine ve hayatının yıllarına karşı tutumunu bilerek, sahtekarlık yaptığına inanıyorum.

İkinci versiyon Dereceler Kitabında sunulmuştur. Daniel'in Danilov Manastırı'nın kardeş mezarlığına gömüldüğünü iddia ediyor.

Ayrıca popüler olan üçüncü bir versiyon var. Burada da buna inanmayı öneriyorum.

Berendeevo bataklığı, Yaroslavl bölgesinin güneyinde veya Brockhaus ve Efron'un bir zamanlar yazdığı gibi, “Vladimir eyaletinin Aleksandrovsky bölgesinde, Pereyaslavsky ve Yuryevsky sınırlarında, 10 verst uzunluğunda, 4 - 5 verst geniş. Konut izleri var; Yerel efsaneye göre, kral Berendey'in yaşadığı Berendey şehri buradaydı. Daniel'in annesi Vassa burada doğdu.

Laurentian Chronicle, 6769 (1261) yılı altında “Oleksandr'ın oğlu doğdu ve adı Danil” olan Daniel'in doğum yılından bahseder. İki yaşında, Daniil Aleksandroviç babasını kaybetti ve ilk karısının ailesi tarafından kınanarak, babasının yuvasını terk etmek ve annesinin Yaroslavl yakınlarındaki anavatanına, büyükbabasının yönettiği Berendeys krallığına gitmek zorunda kaldı. Orada gömülü. Efsaneye göre, daha önce güzel bir göl olan bir bataklığın kıyısında duran taş bir kadının yanında.

Bu kadar. Minyatür bitirmenin ve bu iyi krala veda etmenin zamanı geldi. Ama ben bir Rus'um ve bir Rus masalına inanıyorum! Ve bu yüzden bitireceğim.

Berendeylerin muhteşem diyarı yakında Yaroslavl Bölgesi haritasında yerini bulacak. Berendey'in eşi benzeri görülmemiş güzellikteki kraliyet sarayı Pereslavl'da inşa ediliyor, bitirme işleri neredeyse tamamlandı. Vodyanoy Poshekhonye'de yaşıyorsa ve Baba-Yaga Kukoboi'de yaşıyorsa, Pereslavl halkı iyi Çar Berendey'i yerleştirmeye karar verdi. Halk tarafından sevilen çarın ikametgahının eskizleri kendilerini çizdi, Alexander Ostrovsky'nin "The Snow Maiden" ı yeniden okumak ve ünlü tarihçilerin eserleri ile tanışmak zorunda kaldım.

Bir peri masalı, yine bizimle hayat boyu devam edecek beyler. Sizi sarayın açılışına ve Çar Daniel Berendey'i ziyaret etmeye davet ediyorum! O şanlı bir adam! Eğlenceli olacak: soytarılar, soytarılar, gusli, boynuzlar, simit ….

Ancak Çar Berendey'in ikametgahının daha kesin bir adresini biliyorum. Okuyucu, onun var olmadığına inanmayın, böyle insanlar ölmez. Adresi not edin ve her zaman, istediğiniz zaman oraya gidebileceğinizi ve düşünceleriniz safsa, Rus masalının bu harika dünyasını keşfedeceğinizi unutmayın.

“Berendey'in Sihirli Ülkesi” bir çocuk-insanların iç dünyasıdır. Herkes bilir ki her insanın bu sihirli diyarı vardır ve bu ülkedeki herkes sihirbazdır. Büyücülerin vahşi bir fantezisi, zengin bir hayal gücü, bastırılamaz bir enerjisi, bilinmeyeni öğrenme arzusu vardır.

Evet, Sihirbazlar sadece peri masallarında yaşar ama herkes bir peri masalı yaratıp peri dileklerini gerçekleştirebilir. Sadece büyük harfli o sihirbaz olmanız gerekiyor ve hayatınız tamamen farklı bir yola girecek.

İşte adres: RUHUNUZ, ADAM!