Kırılgan, kırılgan, kırılgan bir dünya

2024 Yazar: Seth Attwood | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-16 16:18

… Yolculuk bodrum katında başladı. Tüm Büyük Şehir boyunca tehlikeli bir yolculuk. Ona büyük, garip bir paket verildi ve onu eline aldığında bir suçlu oldu. Aceleyle nasıl önlem alması gerektiği öğretildi: Hangi sokaklardan kaçınılması, Güvenlik Servisi ajanlarıyla görüşürken nasıl davranması, olası bir sorgulama sırasında ne cevap vermesi… Rehber vermek istediler ama reddetti. Ne için? İki kişi daha şüpheli. İkiye bölünmüş tehlike hala tehlikedir. Bir köprüden atlamak gibi… birlikte. Boğulan bir adam yerine iki kişi olacak. Bir tek. Şehirde korkunç bir yükü sürüklemesine izin vermek daha iyi, IT'nin bulunduğu garip kutuyla yalnız kalmak.

… Ne de zahmetli bir paket! Şeytani bir şekilde rahatsız! Sanki her köşesi. Onu dizlerinin üzerinde tuttuğunda, keskin köşeler koltuk altlarını deler, sert bir kaburga göğsü ezer ve demeti yukarıdan çevreleyen kollar sertleşir. Evet, ellerim tamamen uyuştu …

Ama hareket edemezsiniz, dikkatleri kendinize çekersiniz. Ve bu olmadan, kutunuz herkese müdahale eder. Metro vagonu bir kavanoz erik turşusu gibi sıkışık. Erik turşusunu çok severdi. Çocuklukta. Artık _real_ drenaj yok. Şimdi ana yemek Bobblehead bisküvileri. Arabadaki herkes bu bisküvileri çiğniyor. Her zaman çiğnenirler. Sabahtan akşama kadar. Ünlü doymamış bisküviler "Bobblehead". Bisküvi sentezleyen bitkiler günün her saati açıktır. "Bobblehead bisküvi" kasları yeniler, safrayı inceltir ve vücuttaki atomları genişletir… "Nasıl olursa olsun! İşte basit bir hesaplama - bir çöp treni satmak, gerçek yiyeceklerden oluşan bir minibüsten daha karlı … Ağızda bisküviler sessizce "bobblehead … bobblehead …" gıcırdıyor ve hemen … buharlaşıyor. %100 hava ile şişirilmiş küçük lastik topları dişlerinizle çiğnemek gibi…

Lanetli demet dizlerinden aşağı kayar. Eller uyuşmuştu ve yabancılar gibiydi…

Babasının böbrek taşı vardı. Eski bir soylu hastalığı. Günümüzde, nadiren kimse bundan muzdariptir. Annem ne büyük bir gururla sıcak bir banyo hazırlıyordu ki babam bir başka saldırıya yenik düşmüş. Kocasının olağanüstü, asil bir hastalığa yakalandığını herkese bildirin! Bisküviler hakkında "Bobblehead" mide veya diğer organlarda bir taş gibi yattıkları söylenemez. Beş kiloluk bir bisküvi paketini yiyip bitirebilir ve hemen tekrar acımasız iştahı hissedebilirsiniz. Ve susadım. Etraftaki herkes gıcırdayan bisküviler çiğniyor ve kuru dudakları yalıyor. Metro yolcularının ne hayal ettiğini biliyor - en yakın istasyonda, "Pei-Za-Cent" içeceği satan otomatlara koşun. İçecek susuzluğu gidermez, çok miktarda içilir, otomatlar her biri iki galonluk kısımlar halinde satılır, susamış insanlar kahverengi akıntının altında kağıt kovaların yerini alır …

Yine de bohça dizlerinden kaydı… Korkunç bir kararsızlık!.. Keskin bir köşeyi yeşil bir pelerinle örtülmüş birinin karnına dayadı… Sadece bu yeterli değildi!

Ken Price yeşil pelerin sahibinin kendisine baktığını hissetti. Bu bakışı alnının derisinde ve kulaklarının ucunda hissetti. Bir kurşun levha kadar ağır ve bir polis arabasının farları kadar keskin bir bakış. Price midesini emdi, kutuyu kaburgalarının altında bir yere itmeye çalıştı, kendini kanepenin arkasına bastırdı, hevesle küçülmek, yassı bir kek haline gelmek istiyordu … Ah dehşet! Patladı!.. Şimdi herkes BUNU görecek - onun utancı, suçu!.. Skandal! Gürültü! Öfkeli yüzler… Yeşilli adam treni tünelde durduracak. Kelepçelerin soğuk çeliği deriye yapışmıştı… Güvenlik Servisi'nde bir top onu bekliyor - özellikle tehlikeli olanlar için bir yalıtkan… Onları filmlerde gördü: bir camın etrafına iri parantezler üzerinde asılı cam bilyeler-kafesler. yüksek betonarme kule… Fiyat yeşil yağmurluğun sahibine bakmaya cüret etti. Gözlüğünü çıkarıp miyop bir şekilde gözlerini kısarak camı bir kağıt mendille sildi. Fiyat şanslı! Yeşilli adam ucuz, çabuk solan gözlük takıyordu - onları satın aldıktan bir hafta sonra kendi burnunuzu bile göremezdiniz. Aynı Evrensel Ticaret İlkesi - kırılgan şeyler daha sık satın alınır. Ucuz satın alsalar bile, ama daha sık. Aylık, sonra haftalık, günlük, saatlik… Fiyat, yüksek sesle ve durmadan Price'ın cebinde çınladı, sonra gıcırdadı ve aynı kalıcı şekilde homurdandı. Tek seferlik kurmalı bir saat patladı. "Fabrika bittiğinde, saat inanılmaz bir melodiklikle patlar." Reklam masalları! Vay - melodik! Fiberglas üzerinde bir çivi gıcırtısı - işte burada, melodiniz! Bir daha böyle bir saat alırsa, hızlı kör bir testereyle kesilmesine izin verin. Tabii eğer bir şey satın almak zorunda kalırsa. O ve BT, güvenlik ajanlarının pençelerine düşmedikçe. Fiyat cebine ulaştı. Parmaklar sümüksü bir kil parçası gibi bir şey aradı… Brr … Saatten geriye kalanlar bu kadar. En yeni yıldırım metali, şimdi ondan birçok şey yapılıyor, hatta arabalar. Görünüşe göre damadının bu patentle bir ilgisi varmış. Özel bir yapıya sahip özel bir yıldırım metali tam iki hafta içinde yumuşayarak sümüksü bir pisliğe dönüşüyor…

Yağmurluklu olan hala gözlüğünü siliyor, şimdi şüpheli paketlere ayıracak vakti yok. Korkmamalıydım! Yeşil renkli olanın Güvenlik Servisi ile hiçbir ilgisi olmadığı açık. Ajanlarına hızla solan gözlük takan aptallar değiller.

Mantolama evrişim!.. Fiyat soğudu. Onu nasıl unutabilirdi! Kaplama üstten ve yandan çatlamış ve herkesin gözünün önünde sürünüyor! Bir saniye daha - ve son!.. Hayır, hayır! Herşey yolunda! Herşey iyi gidiyor! Ne de olsa BT'yi büyükbabasının kamyonunu örtmek için kullandığı eski bir kanvas pelerin parçasına sardı. BT'nin yalnızca dışı hızlı yayılan bir günlük çantaya sarılır ve içinde güvenilir bir branda bulunur. Harika bir branda parçası, şimdi fiyatı yok, miras yoluyla aldı, dedem tarafından Madi'ye miras kalan bir parça daha. Eski muşamba paketin içeriğini güvenli bir şekilde gizler.

Yine de bir nakil daha yapmam gerekiyor. Rayları süpürün. Kapıda kayıtsız bir bakışla durup son anda tren hareket etmeye başladığında dışarı fırlamak. Ardından bu prosedürü ters sırayla tekrarlayın: herkes vagona girene kadar bekleyin ve kapanan kapının kepenkleri arasından kayın. Peşinden koşan kimse yoksa, gözetleme yoktur. Bu yüzden orada, bodrumda öğretildi.

Price, Merkez Halkada indi ve platformu geçti. İlk treni kaçırdım, ikincisini bekledim, hareket sinyalini duydum, bir saniye daha tereddüt ettim ve kapılar yaklaşmaya başlayınca arabaya koştum. Aniden, tereddüt eden şişman bir adam onu karşılamak için atladı. Price geri çekildi, sendeledi ve paketin düşmesini engellemek istediğinden içgüdüsel olarak kollarını açarak ileri itti. Kapılar çekmeceyi kapattı ve onu Price'ın elinden çekip aldı. Tren sarsıntılı başladı. Bir an için Price, paketin yarısından fazlasının vagonun dışında asılı olduğunu fark etti. Trenin kuyruğunda kırmızı bir ışık titredi ve tünelin karanlığı vagonları yuttu. Fiyat trenden sonra perondan aşağı inmeye başladı. Onu ittiler. Kalabalığı dağıttı. Platform bitti. Tren paketi taşıdı. Price hiçbir şey anlamadan raylara atladı. Arkadan bağırdılar. Bir siren uluyarak yoğun ve sıcak havayı delici bir sesle böldü. Fiyat parçalar arasında koştu. Ona kalın, parlak yılanlar gibi göründüler ve bacaklarını kapmalarından korkuyordu. Bu yüzden doğal olmayan bir şekilde yükseğe zıplayarak koştu. Siren ulumaya devam etti. Price kulaklarını tıkadı, düştü, kendini fena yaraladı. Ayağa fırladı ve ileri atıldı. Yandan, yukarıdan, aşağıdan ışık sinyalleri yanıp söndü, trafik ışıkları yanıp söndü ve yazılar parlak sarıya döndü. Işıklar birleşti ve karanlık boyunca parlak çizgiler çizdi. Üç dört kez daha düştü. Çabuk aşınan tabanlı zarif çizmeler, çürük muz kabukları gibi sürünüyordu. Kendiliğinden açılan kol düğmeleri ve kendiliğinden yırtılan düğmeler bir plastik dolusu yağdı. Bir günlük gömleğinin yakası eridi ve yağlı damlalar halinde sırtımdan aşağı damladı. Cebimden hızlıca silinen bir cüzdan çıktı. Hızla çürüyen deri kemer paramparça oldu. Koştu, tökezledi, bir eliyle pantolonunu tuttu. Kırılgan şeylerin dünyası onunla alay etti. Ve korku eşlik etti. Arkadan yer kaplayan bir gümbürtü geldi. Tren onu geçiyordu. Ancak tünelin kemerleri Price'ı aldattı - gümbürtü yaklaşmakta olan bir kişinin yaklaşımını müjdeledi. Tek gözlü farın göz kamaştırıcı ışığı Price'ı felç etti, bacakları raylara yapıştı, metalin nefesini hissetti - tren ilerliyor ve büyüyordu. Bir sıcak hava dalgası kenara fırlattı ve onu kurtardı. Kızgın toz yüzüne çarptı ve çarpışma hızla uzaklaştı.

Çıplak ayaklarının üzerinden güçlükle geçerek bir sonraki istasyona ulaştı. Platforma sürüklendi. Sıcak yüzler. Orada onlardan çok var! Paketi nerede? Bir polis geldi. İyi? Kabul eder, parayı alır… Paket nerede? O deli mi? Hayır, işte psikiyatristinin kartı, öğrenebilirsin… Paket nerede?.. Emirleri ara? Teşekkür ederim, o zaten daha iyi… Paket nerede?..

Paket getirildi. Oldukça buruşuk ama sağlam. Eski muşamba testi geçti. İçeride NE saklandığını kimse görmedi. Kimse… Aman tanrım. Her şey yolunda gitti!

Ayağını sürükleyip usulca inleyen Price, temiz havaya çıktı. Yarı çıplaktı ve en yakındaki otomatlara zorlu bir şekilde yürüyordu. Bozuk paraları düşürdü ve kollarını, bacaklarını ve boynunu yarım daire şeklindeki deliklere soktu. Otomatlar günlük botları giydi, gömleğine tek kullanımlık bir yaka yapıştırdı, eksik kol düğmelerini tutturdu, delikleri çabuk açılan alçıyla doldurdu ve ona modaya uygun bir "Giy ve At" şapkası verdi. Makine parayı neşeli bir gıcırdatarak yuttuğunda, güçlü bir konuşmacı bağırdı: "Hepiniz Bir Defalık, Bir Defalık Hepiniz İçin, Hepsi Sizin İçin." Demir haydutlar kırılgan ucuz ticarette… Bir günlük şeyler. Hamurdan ip gibi güvenilir. Sıcak bir mangalın üzerindeki buz parçası gibi uzun ömürlüdür. Bir avuç kül, bir avuç duman, artık yok. Metinleri kaybolan kitaplar vardı - bir hafta sonra önünüzde beyaz sayfalar var. Okumaya vaktiniz olmayan ve bir sonraki saatlik sayısını satın almak zorunda kaldığınız karartma gazeteleri. Hızlı soğuyan ütüler ve düşük erime noktalı tavalar. Mikro sızdıran bidonlar. Sertleştirme yastıkları. Tıkanmış musluklar. Bir hafta içinde iğrenç kokmaya başlayan parfüm "Coco". Blitz metal çivi. Kağıt TV'ler … Ucuz olmaları kırılganlıklarını telafi etmedi. Aksine, ucuzluk alıcıyı mahvetti. Zorla satın alma atlıkarıncaları gitgide daha hızlı dönüyor, ruhu yoruyor, cepleri boşaltıyordu…

Price, son parayı sarı direğin üzerindeki yuvaya düşürdü. Kaldırımda bir kapak açıldı ve kısa bir dinlenme için tek kişilik bir bank yükseldi. Tüm sıkıntılardan sonra, böyle bir lüksü karşılayabilirdi. Küçük bir köpek sarı direğin yanında durmuş. Fiyat, paketi banka yakınlaştırmak için eğildi. Köpek şiddetle dişlerini gösterdi ve Price ondan uzaklaştı. Sokak köpekleri tehlikelidir! Son derece tehlikeli! Ortak bir Ticaret İlkesini takip eden Spitz-Dachshund Limited, yaşlı bayanlara üç hafta sonra çılgına dönen kucak köpekleri tedarik ediyor. Doğal olarak, köpeklerin sahipleri garanti süresinin dolmasını beklemeden onları sokağa atıyorlar. Bacağından bir doz zehirli tükürük almak bir kabus! Price bohçayı kaptı, banka atladı ve tehditkar bir şekilde köpeğe doğru salladı. Küçük köpek kuyruğunu bacaklarının arasına koydu ve yana doğru fırladı ama ağır paket Price'ın elinden kurtulup asfalta düştü. Yoldan geçenler onu hemen ayaklarının altına iterek kaldırımın kenarına fırlattı. Aptal! Sızdıran eller! Zavallı köpekten korkmuş!.. Paketi al!.. Hayır! İlk dürtülere güvenmeyin! Televizyon direğindeki bir çan kulesi gibi dikkatli ol. İzleniyorsanız, bu kutuyla, bu korkunç bir suç kanıtıyla hiçbir ilginiz yokmuş gibi davranmak daha karlı. Şimdi kimse paketin sana ait olduğunu kanıtlayamaz: sen buradasın, paket orada. Sakin ol! Oturmak! Diyelim ki şapkanızla meşgulsünüz, o da ani hareketten düştü. Onu al, sıraya koy. Bunun gibi! Özellikle caddenin güneşli tarafında yürümek için harika bir şapka. Seninkine çok benzeyen başka şapkalar da var, ama onlar sadece gölgeli taraf için, güneşte duman gibi buharlaşıyorlar. Pshik - işte bu kadar! Ve o şapkanın içinde "güneşte on dört saat" etiketi var. Sonra tabii ki buharlaşır… Demet eski yerinde yatar. Herkesin acelesi var, geçiyor, kimse onunla ilgilenmiyor …

Kimse ilgilenmiyor mu? Nasıl olursa olsun! Ekose takım elbiseli sarışın! Price'ın beş adım ötesinde durdu ve vitrinin camındaki görüntüsünü inceliyormuş gibi yaptı. Paketi köpeğe fırlattığı anda yavaşladığına yemin edebilirsin. Kadın güvenlik görevlisi mi? Birçok ev kadını, boş zamanlarında Güvenlik Hizmetinin hassas görevlerini yerine getirerek ekstra para kazanır. Bu aptal vitrinde neye bakıyor? Sonuçta burası "Erkekler İçin" mağazası. Orada ne istedi? Hair Slayer'a dönüşen kel balsam. Aha olay şu! Ekose takımını camdan inceliyor. Hücreleri oluşturan kahverengi şeritler genişler ve genişler. Takım elbise dağılıyor!

Sarışın bir çığlık attı, takım elbisesinin kalıntılarını tutarak kollarını etrafına sardı ve soğuk suya giren bir yüzücü havasıyla en yakın soyunma kabinine koştu. Tüm kavşaklarda, içinde hazır elbise satan otomatik makinelerin bir sonraki kurbanı beklediği çok renkli kabinler vardı.

Fiyat beklenmedik bir şekilde düştü, dinlenme bankı altından tekrar ambarın içine kaydı. O korkunç günde ilk kez ayağa kalkarken birden bir rahatlama hissetti. Kayıtsız bir tavırla, ıslık çalmasına bile izin vererek paketi aldı ve 400. Caddeye doğru yürüdü.

Evi oradaydı, orada onu bekliyorlardı ve endişeliydiler. Bir an önce onları kaderiyle ilgili korkularından kurtarmalıdır. Ve sadece orada nispeten güvende hissedecek.

Girişte karısı onu karşıladı. Fakir adam! Kaç kez buluşmak için dışarı çıktı? Ayak seslerini, vuruşları, hışırtıları kaç kez dinlediniz? Sevgilim! Böyle kabus gibi bir yolculuğa karar vermesi sadece onun iyiliği içindi.

Doğruca tek pencerenin terk edilmiş bir araziye baktığı mutfağa gittiler. Arka odadan daire testerenin gıcırtısı geldi. Tabii orada hiçbir şey kesilmedi, kısa ömürlü bir rekor ciyakladı. On çalmadan sonra keman dörtlüsü daire testere solosuna dönüştü.

- BT'yi getirdin mi? diye sordu Salih.

Batıl inançlı bir vahşi, avının nesnesini yüksek sesle adlandırmadığı için, paketin içeriğini kendi adıyla adlandırmaya cesaret edemedi.

- Getirdim. Öyle sordun.

- Genişlet, görmek istiyorum.

- Perdeleri çek.

- Sen gelmeden önce parçalandılar. Ama korkma tatlım. Sabahları bile penceredeki cam karardı. Kimse görmeyecek.

Perdeyi çıkardı. İçinde uzun bir gri karton kutu vardı. Kartonu yırtıp BUNU odanın ortasına koydular.

Bir Mutfak Taburesiydi. Gerçek! Dayanıklı! Gerçek çam. Sabahları bir yeraltı atölyesinde yapıldı ve gerçek marangozluk yapıştırıcısının taze kehribar damlaları o kadar lezzetli parlıyordu ki dilimle yalamak istedim.

Dayanıklı ürünlerin satışı ve satın alınması Federal Ticaret Kanunu tarafından yasaklanmıştır. Fesatçıları şiddetli bir azap bekliyordu. Ama Price yine de başardı, karısına doğum gününde bir Gerçek Katı Mutfak Taburesi vermekten korkmadı!

Boris Zubkov, Evgeny Muslin.