Benim evim benim kalem

2024 Yazar: Seth Attwood | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-16 16:18

Elbette Slav isimleri de Slav köklerine dayanmaktadır. Kronikleri okuyan tarihçiler genellikle -world-, -svyato-, -slav-, -rad-, -stani-, -vyache-, -volod-, -mir-, -love-, -neg- kökleri olan isimlerle karşılaşırlar. ve diğerleri… Çoğu bizim tarafımızdan günlük yaşamda kullanıldığından, doğuştan gelen sezgi düzeyinde eski isimlerin anlamını anlıyoruz. Örneğin, Lyudmila “insanlara sevgili”, Bogdan ise “Tanrı tarafından verilen” anlamına gelir. Bu tür adaş isimlerinin farklı Slav halkları arasında hala korunması ilginçtir. Örneğin, Batı Avrupa ülkelerinde Voislav adı popülerken (uluma + zafer = şanlı savaşçı), 19. yüzyıl Rus denizcimiz ve coğrafyacımız Rimsky-Korsakov Savaşçı adını taşıyordu.

Ancak, farklı Slav bölgelerindeki isim geleneklerinde de bazı tercihler vardı. Rus halkı için Vsevolod ve Vladimir gibi -volod- ve -vlad- kökenli isimler tercih edildi. Ancak Sırplar -mil- kökü olan isimleri tercih ederler: Milava, Milos, Milica, Milodukh, Milodan.

Prens isimlerinin gelenekleri

Soylu bir ailede ortaya çıkan bir çocuk ve isim sadece ahenkli olarak seçilmeliydi. Bu nedenle, geleneksel olarak "prestijli" ve "olumlu" isimlere sahip eski yöneticileri biliyoruz: kroniklerde Vladimir, Vsevolod, Yaroslav, Vyacheslav ile tanışıyoruz. Gelenekler, iktidar hanedanının varislerine de isimlerde ortak bir kök kullanmalarını öngörmüştür. Örneğin, Novgorod prensi ve Bilge Kiev Yaroslav'nın oğulları Izyaslav, Svyatoslav, Vyacheslav olarak adlandırıldı.

Ancak torunu ve Kiev prensi Izyaslav Svyatopolk'un oğlu, prens adını miras almamasına rağmen (gayri meşru olduğunu söylüyorlar), çocuklarının adlarında “kalıtsal yüksek kökü” dikkate almayı unutmadı, ve Sbyslav, Izyaslav, Predslav, Yaroslav, Mstislav ve Bryachislav adlarını aldılar.

Bu, isimlerin Kiev tahtına haklarını ilan etme arzusu ne kadar güçlü! Sonuçta, başlangıçta isim bir soyadı olarak hizmet etti.

Günümüze ulaşan bir diğer ilginç gelenek de aynı aileden isimlerin devamlılığıdır. Bir bebeğe bir büyükbabanın veya büyükannenin adını vermek sadece atalara bir övgü değil, aynı zamanda ruhları göç etme yeteneğine olan eski inancın yankılarıdır. Çocuğa sadece mutluluk dilediler, bu nedenle ataların tüm iyi niteliklerinin yeni neslin temsilcisine geçeceğine inanarak onu bir akraba adıyla çağırdılar.

Bir çocuk bir isimle nasıl korunur

Hem Rusya'da hem de diğer birçok kültürde, bir çocuğa aynı anda birkaç isim vermek zorunlu kabul edildi. Mantık basittir: İnsanlarda bir isim kullanılır, gerisi sır olarak kalır. Buna göre kötü güçler onu tanımazlar ve ona zarar veremezler. Ancak bazen ruhları yanıltma arzusu, modern standartlara göre biraz garip oldu. Böylece bebeğe Nelyub, Nekras, Gryaznoy, Ghoul, Besson, Nevzor denilebilir.

Yani, çocuk, gerçekte buna sahip olmasa da, bazı kusurların onuruna bir isim aldı. Eski Slavlara, zararlı varlıkların böyle "şımarık" bir insanla temas etmeyecekleri görülüyordu. Filologların bu tür isimler için bir terimleri bile var - önleyici. Zamanla onlardan soyadları oluştu ve şimdi Nekrasovs, Bessonovs ve Gryaznovs ile tanışabilirsiniz. Dolayısıyla böyle bir soyadı, ataların aşağılığının bir göstergesi değil, bir tür muskadır.

Bu bebeğe dokunulmaması gerektiğini kötü ruhlara göstermenin bir başka yolu da çocuğun bu klan kabilesine ait olmadığını iddia etmektir. Yeni doğanlar Foundling, Priemysh, Nayden, Nezhdan, Nenash isimlerini aldı. Bu nedenle, ebeveynler, yanlış bir iz üzerinde başlatılan kaba kuvvetlerin çocuğa kötü bir şey yapamayacağına inanıyorlardı. İlginç bir şekilde, modern babalar ve anneler, nazardan ve hasardan korunmak için bu tür yöntemleri kullanır mıydı?

Slav isim kitabında özel bir yer, totem hayvanlarından türetilen isimler tarafından işgal edildi. Eski zamanlarda, böyle bir isme sahip bir bebeğin, kabilenin koruyucu azizinin erdemlerini emeceğine inanılıyordu, çünkü kavramlarındaki vahşi hayvanlar mistik yeteneklere sahipti. Böylece, ayı her zaman benzeri görülmemiş bir güçle ilişkilendirildi, kurda çeviklik, cesaret ve yoldaşlara bağlılık verildi. Ve bir tavşan bile çocuklara isim verebilirdi çünkü o hız, beceriklilik ve doğurganlığın bir simgesiydi. İsim totemi lehine bir başka argüman, bir avcının "onunla aynı kandan" olan bir bebeğe saldırmadığı inancıydı. Yani şimdi bile Sırbistan'da Vuk (Kurt) adında birini bulabilirsiniz.

Daha sonra, bu tür isimler birçok yaygın Rus soyadının temeli olarak alındı: Volkovs, Medverevs, Zaitsevs, Vorobievs, Lisitsyn, Barsukovs, Solovievs, vb.

İsim muskalarının aksine, Slavlar hala bir kişinin olumlu özelliklerini yansıtan isimler kullanmayı severler: Radmila (ilgili ve tatlı), Rada (sevinç, mutluluk), Slobodan (özgür, özgürlük veren), Tikhomir (sessiz ve tatlı). barışçıl), Yasna (açık). Çocuklarına bu şekilde hitap eden ebeveynler, muhtemelen çocuklarının da böyle büyüyeceğini umarlar.

Takma ad, kişiliğin bir işaretidir

Şimdi bir takma adın varlığı genellikle rahatsız edici bir şeyse, o zaman eski Slavlar arasında bir ad ile bir takma ad arasında özel bir fark yoktu. Sahibinin bazı kişiliğini belirten göbek adı, genellikle çocuk büyüdükçe verildi ve doğumdaki adla eşit olarak kullanıldı.

Özel bir anlamı vardı: takma adla, ne tür bir insandan bahsettiğimizi, hangi karakter özelliklerine veya görünüme sahip olduğunu anlamak kolaydı. Örneğin tarihte Vsevolod adında birçok prens vardır. Ancak yıllıklar Büyük Yuva Vsevolod hakkında söylediğinde, bunun, sekiz oğlu ve dört kızı olan Yuri Dolgoruky'nin (mükemmel bir savaşçı, "toprak toplayıcı") oğlu olan büyük Vladimir hükümdarı olduğu hemen anlaşılır. Bilge, Bogolyubsky, Peygamber, Krasno Solnyshko, Grozny, Nevsky, Donskoy, vb. - tüm bunlar eski Rus prenslerinin cesur ve görkemli takma adlarıdır.

Ancak, böyle "yiğit" takma adlar da yoktu. Örneğin, yaramaz bir bebeğe daha sonra Prokud, tombul bir bebek - Kvashnya, konuşma bozukluğu olan - Shevkun denilebilir ve büyük başlı bir çocuk ömür boyu Golovan olabilir. Asil prenslerin saldırgan takma adlardan kaçındığını düşünmeyin. Böylece, Çar Vasily II'ye Karanlık adı verildi - hayatının sonunda, başka bir Vasily - Kosy ile güç için şiddetle savaşmak zorunda kaldı. Ve tarihçi Karamzin'e göre III. İvan, halk tarafından İşkenceci olarak adlandırıldı.

Genellikle bir takma ad bir mesleği belirtir. Örneğin, Mikhail Sholokhov'un hikayesinden büyükbaba Shchukar muhtemelen bir balıkçıydı. Crucian sazan, Çipura, Yayın Balığı diğer takma adlardır.

Dobrynya'nın neden mutlaka nazik olmadığı ve Slav isimlerinin diğer özellikleri

Eski Rus edebiyatında hem tam isimlerin hem de küçücük versiyonlarının kullanılması yaygındı. Ana karakterlerin Dobrynya Nikitich ve Alyosha Popovich olarak adlandırıldığı peri masalları çarpıcı bir örnek olabilir. Dobrynya adı büyük olasılıkla Eski Rus Dobroslav'dan türetilmiştir ve düşündüğünüz gibi hiç de tatlı ve sıcak değil, güçlü ve sağlıklı anlamına gelir. Kısa formdaki birçok isim, modern isim defterine inmiştir. Örneğin, Boris (Borislav), Putyata (Putimir), Tverdilo (Tverdislav), Ratsha (Ratibor).

Slav isimlerinin bir başka özelliği de bebeğin doğduğu durumun adına yansımasıdır. Böylece, ortak soyadı Tretyak, bu bebeğin ebeveynler için üçüncü olduğu anlamına gelen bir addan geldi. Ve Frost veya Yarets gibi isimler çocuğun hangi havada doğduğunu söyleyebilirdi.

Yeni bir dinin gelişi Slavların nominal geleneklerini nasıl etkiledi?

Hıristiyanlığın gelişiyle birlikte ortaya çıkan Avrupa kültürüyle bütünleşme, isim modasında değişikliklere neden oldu. Böylece birçok Yunanca, İbranice ve Roma ismi yaygınlaşmıştır. Vasily, Yuri (George), Alexander, Peter ve diğer isimler popüler oldu.

Bazıları Rusça bir çeviri buldu - Yunanca Photinia "dünyanın ışığına" dönüştü - Svetlana. Şimdi eski Slav isimlerinden sadece birkaçı en sık kullanılıyor ve çoğunlukla bunlar prenslerin isimleri. Ve hepsi, Slav isim kitabının yerini Kutsal Tsesles - yılın her gününün şu ya da bu azizin anısına adandığı Ortodoks takvimi ile değiştirdiği için. Bu nedenle, oraya sadece kanonize Slav hükümdarlarının isimleri geldi.