Pra-Peter boğulduğunda. Bölüm 2

2024 Yazar: Seth Attwood | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-16 16:18

Sonraki bölüm. Dilbilim.

Zooloji bölümünde bu konuya kısmen değinildi, nehri ve Kertenkele adı, Korkodilov soyadı vb. köyleri hatırlayın. Her şey birbiri ardına yankılanıyor ve uzanıyor. Ama devam edelim.

Burada, elbette, doğrudan şehrin adıyla başlamanız gerekiyor - St. Petersburg. Aziz Peter şehri olarak tercüme edilmiştir. Aynı zamanda, "Petra" kelimesinin ne anlama geldiğini açık bir şekilde söylemek mümkün değildir. Havarinin adıyla, İsa Mesih'in arkadaşı olduğuna inanılıyor. Ancak burada bazı tartışmalar var. Birincisi, hepimiz Büyük Petrus'un kiliseye olan "sevgisini" iyi biliyoruz. Kiliseyi o kadar çok "sevdi ki" hâlâ aforoz ediliyor. Ve rahiplerin sakallarını kesti ve çifte vergi koydu ve toprakları derebeyliklerle ele geçirdi ve genel olarak tüm kiliseyi paramparça etti. Ve saltanatın sonunda, her şeyin ötesinde, 1943 sonbaharında yalnızca Stalin tarafından restore edilen patrikhaneyi (aslında 1700'den beri Patrik yoktu) yasal olarak kaldırdı. Bu durumda, havarisi aslında Peter olan Hıristiyan kilisesinden bahsediyoruz. Büyük Petro'nun putperestlere zulmü hakkında hiçbir bilgi yok, ancak yine de o zamanlar ülke nüfusunun ezici çoğunluğunu oluşturanlar paganlardı. Ve 1905'e kadar böyleydi. Bu konu hakkında daha fazla bilgiyi din hakkındaki makalemde okuyabilirsiniz. Peki, Çar'ın Hristiyan havarisinin onuruna şehre adını vermesi ve Hristiyan kilisesinin kendisini yok etmesi size garip gelmiyor mu? Tabii ki öyle görünüyor. Ya da belki bu durumda "Petra" kelimesinin farklı bir anlamı var mı? Evet, var. Yunanca "Petra" veya "Peter" sadece "taş" tır. Buna göre, St. Petersburg doğru bir şekilde "kutsal taş şehri" olarak tercüme edilmiştir. Ve bu Kutsal Taş hala şehrin tam merkezinde en göze çarpan yerde duruyor, şimdi üzerinde Bronz Süvari. Daha önce, büyük olasılıkla Muzaffer Aziz George idi. İlk Peter'ın şehri nasıl aradığını biliyor musunuz? Petropol. Yunanca bir taş şehir olduğunu. Bu durumda Petropolis'i modern bir telaffuzla yazdım çünkü Büyük Peter döneminin yazılı kaynaklarında şehir Peterpol olarak yazılmış, bir takım belgelerde Petropolis olarak imzalanmış ki aslında aynı şey. Paul, Polis - bu bir şehir olarak tercüme edilir. Resmi tarihçiler için ölümcül olan ikinci soru şu olacaktır - güvencelerine göre, Büyük Peter bile 5 yıl boyunca yarı bükülmüş yürüdüğü ahşap bir kulübede yaşadıysa, ne tür bir taş şehir hakkında konuşabiliriz? Hatta Peter ve Paul Kalesi'nin bile "bok ve çubuklardan" yapıldığı iddia ediliyor. Genel olarak, bir gün Peter ve Paul Kalesi hakkında bir makale yazacağım, çok ilginç. Hayal edin, oradaki kışlalar Neva'nın dibi seviyesinin altındaydı! Tamam, şimdi değil. Konuya devam ediyorum. Ve İlk Peter, şehri Cennet olarak tercüme eden Cennet olarak adlandırmayı severdi. Garip, evet, "çöl dalgalarının kıyılarında" veya "bataklıklarda" nasıl bir cennet olabilir. Puşkin ve resmi tarihçilerin güvencelerine göre, bu topraklar böyle görünüyordu. Puşkin dalgalar hakkında, tarihçiler ise bataklıklar hakkında yazıyor. Birbirinden bağımsız iki kavram. Bataklıklarda dalga yoktur. Tanrı onların yargıcı olsun. Bu saçmalıklardan rahatsız olmayacağız. Bu arada, Çar onlara Cennet diyorsa eski şehrin kalıntılarının nasıl göründüğünü ve her şeyden önce Büyük Peter'in neden kaleyi körfezin iki kolunun birleştiği yerde körfeze mümkün olduğunca yakın yerleştirdiğini tahmin etmeye çalışın. Neva? tahmin ettin mi Sağ. Yağmacılar yağmalamasın diye. Evet, eğer kimse bilmiyorsa, o zaman St. Petersburg başlangıçta sadece kalenin içindeki aynı adı taşıyan katedralden sonra şimdi Peter ve Paul olarak adlandırılan Zayachy Adası'ndaki kalenin kendisi olarak adlandırıldı.

Ve şimdi resmi kısımdan ciddi şeylere geçelim. Körfezdeki belirli bir adanın St. Petersburg olarak imzalandığı 17. yüzyılın sonlarına ait haritalar var. Ve anakaranın St. Petersburg olarak imzalandığı haritalar var. Yani, burada bu durumda neyin birincil olduğunu ve bu toponimin neden-sonuç ilişkilerinin neler olduğunu anlamanız gerekir. Örneğin, adanın St. Petersburg tarafından imzalandığı bu haritalardan birinin bir parçası. Bu haritanın resmi tarihi 1700'dür. Şehrin "temel"ine daha 3 yıl var.

Ve bir sonraki haritada şehrin kuruluşuna daha 13 yıl var. Anakarada Saint Petersburg toponimi vardır. Bu, resmi olarak 1690 tarihli bir Hollanda haritasıdır (Amsterdam'da yayınlanmıştır). Lütfen, önceki haritada olduğu gibi, modern şehrin topraklarının hala sular altında olduğunu unutmayın. Ayrıca zaten Oranienbaum, Strelna ve Peterhof olduğunu unutmayın. Görünüşe göre ünlü saray toplulukları ile. Ve sonra Kronshlot kalesi ve Kronstadt kalesi var, adanın kendisine Richard denir. Haritanın bu parçasını, okumayı kolaylaştırmak için kasıtlı olarak büyüttüm.

Ve bu konuda en dikkatli okuyucu veya daha doğrusu çok eğitimli bir uzman bile bu haritada Duderof'tan Neva'ya akan bir nehir görecek. Bu makalenin konusu bu olmasa da, şimdi bu nehirden Bolshaya ve Malaya Koyrovka adlı iki yarı kuru akarsu olduğunu belirteceğim. 18. yüzyılın ortalarına kadar ve hatta II. Catherine döneminde bile bazı raporlara göre, Duderhof Tepeleri'ne, ünlü St. Petersburg dağlarına - Orekhovaya Dağı ve Voronya'ya (haritada gösterilmektedir) bir gemi kanalı vardı. Daha sonra, 19. yüzyılda, onun yerine, Dudergofka nehri boyunca bu dağlara başka bir su yolu döşendi. 18. yüzyılda Liga Nehri olarak adlandırılmış, ilk haritada işaretlenmiş ve imzalanmıştır. Bu nehir tüm uzunluğu boyunca kilitlendi ve bir rezervuar zinciriydi. Şimdi bu sistemden Krasnoye Selo bölgesinde 3 ve Staro-Panovo'da bir rezervuar var.

"Petra" kelimesinin gerçek anlamını açıkladıktan sonra Bronz Süvari üzerindeki yazıtın anlamı kulağa oldukça farklı gelecek.

Resmi tercümesi taşın arkasındadır.

Ve öyle olacak. Taş birincildir, ikinci kez temizlenir.

Bu anıt aynı zamanda antik kentin mirasıdır. Falcone ve öğrencisi ilk başta heykeli yapmamışlar, onu restore edip Büyük Peter için yeniden yapmışlar. Kafa değiştirildi, el değiştirildi, belki diğer bazı parçalar harap oldu ve restorasyon veya değiştirilmesi gerekiyordu. Ve yılan, büyük olasılıkla ejderha yerine sıkışmıştı. Anıta geldiğinizde, yılanı ve anıtın kendisini yapma seviyesine daha yakından bakın. Cennet ve dünya. Şimdi kesinlikle kameralar ve gardiyanlar ve Sovyet zamanlarında, gençler olarak anıta tırmandık ve yılan yapma seviyesini, ilkelliği iyi hatırlıyorum. Üstelik, o zaman bile zaten bir sanat okulum vardı ve başyapıtın nerede ve saçmalığın nerede olduğunu mükemmel bir şekilde ayırt edebiliyordum. Bu arada, yılanın başı bir yılan değil, bir kertenkele, hatta bir monitör kertenkelesidir. Anıtın yanındayken daha yakından bakın. Ve kimse Grom Lakhta'dan bir taş sürüklemedi. Bu bir efsane. Daha doğrusu, açık bir yalan. Petersburg'un tüm resmi tarihi gibi. Thunder to the Stone'a ayrılmış bir dizi makalem var. Bağlantılar aracılığıyladırlar. Başlangıç, soruların cevapları ve nihai sonuçlar. Bu arada, Bronz Süvari'nin kaidesinin yapıldığı koşullu "Gök Gürültüsü Taşı" olan vahşi taşın olası yerini aramak için uzun yıllar harcadım ve görünüşe göre burayı buldum. Sanırım taş şehre 18. yüzyılda değil de birkaç yüzyıl önce getirilmiş. Her ne kadar başlangıçta her zaman orada olabileceği veya mevcut konumuna nispeten yakın bir yerde olabileceği gerçeğini dışlamıyorum. Ancak uzak çevrelerden şehre tesliminin varsayılması daha olasıdır, çünkü şehrin yakın çevresinde ve Neva boyunca nispeten büyük taşlar bulamıyoruz. Maksimum on ton. Ama şehirden uzaklaştıkça taşlar da büyüyor. Yüzlerce ton. Makaleyi yalnızca yerde ayrıntılı ölçümler yapılması gerektiği için yayınlamadım, onlarsız analiz tamamlanmazdı, ancak o yere sadece buzla gidebilirsiniz, oraya tekneyle gidemedim, çok büyük bir kayalık sürü, pervane üç kez yendi. Ve kış öyle ki buz yok. Ama umalım ki, yine de Noel Baba bizi hatırlayacaktır. Uzak bir mesafeden gözlemleyerek anlamak mümkün olduğu kadar, bu yerde "Gök gürültüsü taşına" yakın boyutlarında birkaç taş var. Bu arada, St. Petersburg'dan yeterince uzak olsa da benzer taşlar biliniyor. Burada bir çift örnek var.

Koporye yakınlarında, Bronze Horseman'a 80 km uzaklıktadır. Tahmini ağırlık 500-600 ton.

Ve bu, Estonya topraklarındaki Bronz Süvari'den 200 km uzaklıktadır. Tahmini ağırlık 2500 ton.

Taşlardan bahsederken biraz daha konuyu dağıtıp Bronz Süvari'nin üzerinde durduğu anıta döneceğim. Efsaneye göre (biraz daha ileride olacak) ve genel olarak mimari tarzına göre sular altında kalan şehir pagandı. Dışlanmamıştır, hatta kesin olarak, başlangıçta taş üzerinde bir heykel (anıt) yoktu. Taşın kendisinin büyülü ritüel önemi vardı. Ona taptılar, etrafında yuvarlak danslar düzenlediler, fedakarlıklar (tizler) yaptılar. Taş her zaman bu yerdeyse, durum tam olarak budur. Böyle bir taş mistik ve ritüel olamaz. Ve anıt daha sonra dikildi. Muhtemelen Avrupa'da güç kazanmış olan tek tanrılı dinlerin baskısının etkisi altındadır. Ve kesinlikle su seviyesinin yükselmesiyle oluşan felaketten sağ çıkmadığı, taşın dibinde yarı kırık yarı çürük yattığı kesindir. Falcone onu restore etmeye başlayana kadar. Ama başka bir versiyonu olabilir. Heykel (atlı binici) farklı bir kaide üzerinde farklı bir yerdeydi. Ve Falcone bir taş üzerinde gerçekten ustalaştı, transfer etti. Doğal olarak ve yeniden yapılmış, yukarıda yazdığım gibi, kafa, kol, sıkışmış yılan vb. Değiştirildi. Bu durumda, taşın kendisinin değişmesi çok olası kabul edilmelidir. Bir pagan sunağından dalga tepesine dönüştürülebilir. Bu versiyonun lehine, bu anıtın başka bir kaide üzerinde bir çizimi var. Bu çizim 1937'de Japon arşivlerinde keşfedildi ve iddiaya göre 18. yüzyılda Rusya'da birkaç yıl yaşayan Japon tüccar Daikokuya Kodayu'nun sözlerinden yola çıkarak çizildi.

Devam et. Ve yine şehrin adı veya şehrin bulunduğu bölgedeki araziler. Neva'nın ağzının Kiev (Kief, Kiel) olarak imzalandığı iki harita var. Her iki kart da birbirine çok benzer ve bazı eski kartlardan tam olarak kopyalar (yazışma). Biri İsveççe (1678), diğeri Izhora ve Rusça (1704).

Genel olarak, bu konuda, Kiev konusu, ayrıntılı bir analizi olan bütün bir makalem var. Tekrar okumak daha iyi, çok fazla bilgi var. Sonuç olarak, İsveççe veya Fince dilinden Kiev'in basitçe "Rusların ülkesi" anlamına gelmesidir. Ruslara hala kaivo veya kuivo diyorlar. Veya tekrar "Peter" a dönersek, Peter'ın bir taş olduğu gerçeği. Yani Kifa, Şef de bir taştır. Eski Yunan ve Eski Arap dilleri. Yani, şartlı olarak Kiev yine bir taş şehir veya taş arazi olarak tercüme edilebilir. Kiev ile ilgili yazımda, 16. yüzyılın ortalarından önce hiçbir haritada Dinyeper'da Kiev bulunmadığını da belirtmiştim. Aynı makalede, Novgorod'u Volkhov'da yöneten Prens Oleg'in Novgorod ilk vakayinamesinde Ladoga'da bir yılanın ısırıldığını belirttim. Ve şimdi kanonik olan Kiev Chronicle'a göre, Oleg Kiev'i Dinyeper'da yönetti. Dinyeper nerede ve Ladoga nerede? Ve bu durumda Prens Oleg Ladoga'da neyi unuttu? Aralarında 1000 km var. Düz bir çizgide. Ve dalgalı çizgiler (mil başına üç viraj) aynıdır. Üstelik ne direkt su yolu var ne de direkt yol. Her durumda, bu konuda güvenilir bir destekleyici belge yoktur. Sadece resmi tarih yazımından spekülasyon ve spekülasyon. Tipleri olamazdı ama olabilirdi, yani öyleydiler.

Devam edelim. Pra-Peter, Kiev ile ilişkilendirilebileceğinden, St. Isaac Katedrali'nin adı da yeniden değerlendirmeye tabidir. Aziz İshak Katedrali, Dalmaçyalı Aziz İshak'ın onuruna bir katedral değil (İsa'dan 300 yıl sonra Suriye çölünde böyle bir keşiş vardı), ancak Kiev İsa'nın onuruna bir katedral. Isa'nın kim olduğunu tahmin etmek zor değil. Hıristiyanlar arasında İsa, Yahudiler arasında Yeshua, Müslümanlar arasında İsa olarak bilinir. 19. yüzyılın sonuna kadar İsa (İsa) ve Magomed, Hıristiyanlar ve Müslümanlar (Müslümanlar) arasında eşit derecede saygı duyulan iki peygamberdi. Boyunda haç, kulakta hilal şeklinde küpe vardır. Bunu ikinci bölümde din ile ilgili yazımda detaylandırdım. Ve St. Isaac Katedrali'nin çarmıhında bir haç ve bir hilal görüyoruz.19. yüzyılın sonuna kadar (ve resmen 1905'e kadar), Müslümanların (Müslümanların), bir kült gerçekleştirmek için kubbelerinde hilal işareti bulunan tapınaklara girmelerine izin verildi.

Aziz Isaac Katedrali de tufan öncesi kentin mirasıdır. 18. yüzyılın ortalarında, harap bir binanın görünümünü temsil ediyordu ve bu da Catherine'i restore etmeye başlamasına neden oldu. Önce Rinaldi, ardından Brenne ve 19. yüzyılda Montferrand tarafından yapıldı. Montferrand iki küçük revak (portiko) kurdu, çan kulelerini ve ana kubbeyi yeniden inşa etti. Aniden başka biri, St. Isaac Katedrali'nde bir model şeklinde olan ve ders kitaplarının yazıldığı Rinaldi projesinin sözde üçüncü St. Isaac Katedrali'ne inanırsa, bu konudaki makalemi okuyun. Veya şehrin bu haritasına ve aynı anda hangi katedralin durduğuna bakın (sağ alt köşede).

Bu katedral gazetede yer alıyor.

Ana kubbesi, dört çan kulesi ve sütunlu iki revakıyla modern yapıdan farklıdır. Ve böyle bir katedralin olduğunu koklamaya çalışıyorlar. Ortada, modern katedralin düzeninin yanında.

Bu arada, bu konuyu araştırdığım için, burada, Büyük Peter'in iddiaya göre "bataklıklara" ayak basmasından 13 yıl sonra, 1716'da şehrin nasıl göründüğünün bir resmi var. Dikkat edin, Neva bile taşla karşı karşıya. Burası Yaz Bahçesi. Evet, 13 yıllık süreye şaşırmayan varsa, o zaman resmi tarihe göre St. Petersburg'un izole bir şehir olduğunu belirteceğim. Neva Körfezi, çok sığ olması nedeniyle 1885 yılına kadar gezilebilir değildi. Liman Kronstadt'taydı, daha sonra şehre sadece büyük tekneler gibi düşük tonajlı gemilerde. Neva da o zamana kadar gezilemezdi. Ana ticaret yolu Vyborg'dan, ardından Vuoksa boyunca Ladoga'ya ve daha sonra Mologa boyunca Moskova'ya vb. 1746 yılına kadar Moskova ile St. Petersburg arasında kara yolu yoktu. Dahası, 1746'da sadece bir dizi açıklık ve tırtıklı bir paletti. Ve ancak 1833'te güçlü bir çakıl kaplama görünümü kazandı. Şimdi lojistik, insan gücü ve inşaat hızını kendiniz düşünmeye çalışın. Askerlerin savunması ve ilerlemesi konusunda zaten sessizim.

Şehirden çevresine geçelim. Çok karakteristik yer isimleri vardır. Kertenkeleyi hatırladın mı? Bu doğrultuda devam ediyoruz. Leningrad Bölgesi'nde Kuyvozi köyü var. Her şey Kiev'le ilgili. Kuyvozi Fin tarzı bir isimdir. Ve daha önce bu köye Kuivosha adı verildi. Modern Rusça'da kulağa Kiev bölgesi gibi gelebilir. Yani, bu köy bir kez Rus bir şey tespit ettiğinde, bir sınır veya gümrük noktası olabilir veya orada bir taş çıkarılmış olabilir. Ve belki başka bir açıklama olacak. Bu konuya derinlemesine girmedim. Sadece bizim için önemli olan böyle bir yer adlarının var olması. Ve tek versiyonda değil. Finlandiya'da, Rusya sınırına 80 km uzaklıkta, aynı adı taşıyan bir şehir var - Kuovola.

Kentin sular altında kalmasıyla ilgili bir olay olduğu için bu bölgede karşılık gelen isimler olmalı. Ve onlar. Örneğin, Yam şehri, Yama, Yamburg, şimdi Kingisepp. Burası Leningrad bölgesinde. Bu şehre daha sonra, kaleleri ele alacağımız zaman döneceğiz. Pskov bölgesinde Dno şehri var. Alttan çok uzak olmayan bir yerde hala Donets yerleşimi vardı, şimdi artık orada değil. Volosovsky bölgesindeki Leningrad bölgesinde (bu Pskov yönünde) Dontso köyü ve aynı adı taşıyan bir göl var. Bunların hepsi su ve ova ile ilgili yer isimleridir. Bu arada, Pskov'a eskiden Pleskov denirdi. Orada kumbarada. Ayrıca "dağ" kökü ile zıtlıklar da vardır. Dontso köyünün yakınında Gora köyü de vardır. Ayrıca Leningrad Bölgesi'nde Shepelevskoye Gölü yakınında Gora-Valdai köyü de var. Bir dizi eski haritada bu Valdai Dağı'nın bir ada olarak belirlenmiş olması ve bazı araştırmacıların onu Kronstadt olarak algılaması dikkat çekicidir. Bu hata. Bu haritalarda Kronstadt sular altında. Makalenin bu bölümündeki ilk haritada, bir ada olarak çizilen ve Petersburg olarak imzalanan Valdai Dağı'dır. Bu arada Krasnaya Gorka kalesi de var. Kalenin kendisinin 20. yüzyılda inşa edilmiş olması ve neredeyse tamamının beton ve tuğla olması şartıyla, eski bir şeyin kalıntılarıyla donatıldığına inanıyorum, her halükarda orada granit bloklar var.

Daha öte. Dilbilim konusunda farklı dil gruplarına ait yer adlarının bulunması çok önemli bir parametre olarak düşünülmelidir. Yukarıda, modern Kronstadt'ın veya daha doğrusu Kronstadt şehrinin bulunduğu Kotlin adasının Richard olarak imzalandığı bir haritayı zaten gösterdim. Richard Rusça bir kelime değil. Ve Fince veya İsveççe bile değil. Almanca. Her ne kadar İsveççe ve Fince Almanca ile akraba olsa da, böyle koyalım. "Doğru" resmi dilde, Richard kelimesi Germen'dir. Ek olarak, St. Petersburg, Kronstadt, Kronshlot (Kronstadt yakınlarındaki bir kale), Ingermanlandia (Almanya'daki arazi) gibi komşu toprakların adları ve daha birçok yer adları Almanca dil grubuna atfedilebilir. Hala çok sayıda İsveççe, Fince, Karelya adı var, bunları listelemenin bir anlamı yok, yüzlerce. Coğrafi ve idari nesnelerin Izhora, Voda ve Chud isimleri vardır. Ayrıca Rusça veya Slav yer adları hakkında konuşmanın da bir anlamı yok, bunlar genellikle ezici çoğunluktur. Ve tüm bunlar genel olarak mantıklı ve anlaşılabilir. Aynı Almanların Baltık'a doğrudan erişimi var ve bu toprakları sık sık ziyaret ediyorlardı. Benzer şekilde, Almanya'da Rusça toponimlerle dolu, doğu Almanya'nın tamamı bunlarla dolu. Prusya - Perunov Rus'u biliyoruz, Borussia - Hog Rus ve diğer Rusinia'ları biliyoruz. Bu arada, Neman nehrinin adı Russa idi. Berlin, bir ayı - ber için ortak Avrupa adından gelir (hala den - ber'in inine sahibiz), yani Berlin bizim yolumuzda basitçe "Ayı" dır. Ve Almanya'nın kendisi Bermania'dan, yani ayı arazisinden çarpıtıldı. Üzerinde bir ayı olan Almanya'nın armasını, Berlin'in aynı armasını inceleyin. Asılsız olmamak için Almanya'nın Bermania olarak imzalandığı bir resim vereceğim.

Ancak, tipik isimler de yoktur. Bazı eski haritalarda. Neva'nın sözde ağzındaki şehrin Flautina olarak imzalandığı üç haritaya rastladım. Bu kelime daha çok Roman dilleri grubundandır. Örneğin, tahmini tarihi 1548 olan bir harita. Flatin sol üst köşede. Harita tıklanabilir, yakınlaştırabilir ve dikkatlice bakabilirsiniz.

Vineta adı aynı dil grubuna atfedilmelidir. Bu isim M. D. Chulkov tarafından "Alaycı Kuş veya Slav Öyküleri" adlı kitabında tufan öncesi şehri anlatan tarafından verilmiştir.

- Kadim prenslerimizin zamanında, büyük Kyi'den önce, şimdi St. Petersburg'un olduğu yerde, Vineta adında muhteşem, görkemli ve kalabalık bir şehir vardı; cesur ve güçlü bir halk olan Slavlar tarafından iskan edildi. Bu şehrin hükümdarına Moraloblag deniyordu; bir zamanlar cesur bir komutandı, Roma ve Yunanistan'a karşı silahlandı ve bölgesi için birçok komşu halkı fethetti. Refah ve zaman zaman akıllıca yasallaştırmalar, onun mülkiyetini gelişen bir duruma getirdi; saadeti, aklı ve kuvveti her şeyi kendi arzusuna göre kendine mal etmiş, halinin bolluğuna ve sükûnetine bakarak kendini teselli etmiş ve halinden memnun olmuştur.

Genel olarak, Vineta'dan birkaç söz vardır ve bunların tümü ağırlıklı olarak Almanca ve Lehçe kaynaklardadır, ancak Arapça olanlar da vardır. Ve elbette Almanlar ve Polonyalılar Vineta'yı evde bulmaya çalışıyorlar. Ya Oder'in ağzında ya da genel olarak onlar için karlı olan adalarda. Ama henüz bulamadılar. Ve onu bulamayacaklar. Ve kârlıdır çünkü eski vakayiname yazarları siyah beyaz olarak Vineta'nın Avrupa'nın en büyük ve en zengin şehri olduğunu yazmışlardır. Örneğin, Slav Chronicle'dan 12. yüzyıl Alman tarihçi Helmond Bosau'ya atfedilen metinlerden biri için çeviri seçeneklerinden biri:

- “Polonya'nın bittiği yerde, eski zamanlarda Vandallar olarak adlandırılan, ancak şimdi onlar Vinite veya Vinule olan Slavların geniş ülkesine geliyoruz. Bunlardan ilki, yerleşim yerleri Odra'ya kadar uzanan Pomorlular… Baltık Denizi'ne dökülen Odra'nın ağzında, bir zamanlar barbarların çok sık ziyaret ettiği ünlü Yumneta şehri vardı. ve çevresinde yaşayan Yunanlılar. Hakkında pek çok ama pek güvenilir olmayan hikayeler bulunan bu şehrin büyüklüğü hakkında, tekrar tekrar edilmeye değer bir şeyler anlatılmalıdır. Gerçekten de, diğer halklarla, Yunanlılar ve barbarlarla karışık Slavların yaşadığı, Avrupa'daki tüm şehirlerin en büyük şehriydi. Ve buraya gelen Saksonlar da, burada yaşarken Hıristiyan dinlerini çok açık bir şekilde ortaya koymamaları şartıyla, burada yaşama hakkını aldılar. Çünkü bu şehrin tüm sakinleri, yıkımına kadar pagan bir yanılsama içindeydi. Ancak görgü ve misafirperverlik bakımından onlardan daha saygıya lâyık ve konuksever bir halk bulmak mümkün değildi. Çeşitli halkların malları bakımından zengin olan bu şehir, istisnasız her şeye, eğlenceye ve nadir şeylere sahipti. Devasa bir deniz ordusu eşliğinde bir Danimarka kralının bu en zengin şehri yerle bir ettiğini söylüyorlar. Bu antik kentin anıtları günümüze kadar gelebilmiştir."

Burada Yumneta ve Vineta'nın sadece bir kaynak için çeviri seçenekleri olduğunu belirtmekte fayda var. Çeşitli kroniklerde benzer bir sesin başka versiyonları vardır. Chulkov'un 250 yıl önce güvenilir bir kaynağı olduğuna inanmak istiyorum. Özellikle bazı ayrıntıları çok ayrıntılı bir şekilde anlattığı için Alman tarihçilerine güvenmesi olası değildir. Prensler, isimleri, yaşamları vb. Alman ve diğer tarihçiler bu ayrıntılara sahip değiller. Almanlar, bir zamanlar büyük ve zengin bir şehir olduğunu, orada olduğunu, Slav paganlarının içinde yaşadığını, şehrin ne zaman ve neden öldüğü belli değil. Söylentiye göre bir şekilde şu ya da bu gibi görünüyor. Tüm bilgi bu. Çoğu durumda, sadece kendi varsayımları ve fantezileriyle birbirlerinden alıntı yaparlar.

Vineta ve Veneda halkı arasındaki fonetik bağlantı hakkında, sanırım bunu kendin tahmin ettin. Kim bilmiyor, Karpatlardan Khibiny'ye kadar yaşayan modern Batı Slavlarına Wends deniyordu. Bu arada, Finliler şimdiye kadar Rusları genellikle Venaa (Kaivo'ya ek olarak) ve Rusya'yı Venemaa olarak adlandırıyorlar. Ayrıca buraya Viyana, Venedik vb. eklemeye değer, görünüşe göre Vineta ve Wends, Akdeniz ve Alpler'e kadar çok geniş bir etkiye sahipti.

Bu konuda dilbilim bölümünün tamamlanabileceğini düşünüyorum, anlamanın özü ve ana konumları ana hatlarıyla belirtilmiştir. Her ne kadar bu konu kesinlikle geliştirilebilir ve geliştirilebilir. Örneğin, Ladoga, Volkhov, Neva'nın yer adlarını, bir dizi gölün veya aynı Finlandiya Körfezi'nin eski adlarını ve bu arada Ladoga'nın kendisinin yanı sıra bazı yerleşim yerlerini açıklamadım. metnin hacmini büyük ölçüde artıracaktır. Sadece Ladoga'nın veya daha doğrusu güneydeki sığ kısmının bir zamanlar Nevo Gölü adını taşıdığını ve kuzeydeki derin su olanın Rus Denizi olarak adlandırıldığını belirteceğim. Doğu kesimindeki Finlandiya Körfezi'ne Kotlin Gölü, Baltık'ın kendisine Varangian Denizi adı verildi. Başka isimler de vardı. Jeoloji hakkında konuştuğumuzda kısmen buna geri döneceğiz.

3 bölüm devam ediyor.