Rusya'dan şikayet eden henüz Almanya'da çalışmamış

2024 Yazar: Seth Attwood | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-16 16:18

Alman Stefan Duerr, 26 yıl önce Rusya'ya staj için öğrenci olarak geldi. Bugün Rusya ve Avrupa'da çiğ süt üretimi için en büyük girişimin başkanı - EkoNiva

Stefan Duerr Voronej bölgesinde bir iş kurmak için geldiğinde, yerel halk şaşırdı: Patron ne tür iyi huylu, gülümseyen bir yabancı?

Çifte vatandaşlığa sahip: Almanya ve Rusya, ancak aynı zamanda Batılı ülkelerin politikalarını eleştiriyor ve Vladimir Putin'i güçlü bir şekilde destekliyor. Bir yabancının "Rusya'da yaşamasının ve çalışmasının" nasıl bir şey olduğunu öğrenmek için "Komsomolskaya Pravda" özel muhabiri Elena Krivyakina Voronezh bölgesine gitti.

"Rüşvetsiz yapabilirsiniz"

Voronej'den 150 kilometre. Zaluzhnoye köyü ve çevresi. Baktığınız her yerde - tarlalar ve ahırlar, ahırlar ve tarlalar. Bunların hepsi Stefan Duerr'in mülkü. Sadece Voronej bölgesinde, 100 bin hektarlık tarım arazisi 22 Sovyet kollektif çiftliğinin mirasıdır. Sonuç olarak, Dyurr'un Rusya'da 200.000 hektarlık bir arazisi var.“EkoNiva'nın altı bölgede alt bölümleri var.

- Yerel bir oligark gibi görünüyorsun? - Çayıra bakan çardakta benimle sohbet etmek için oturan Stefan'a soruyorum.

- Hala oligarktan çok uzaktayım. Evet, muhtemelen gerekli değil, - işadamı mükemmel bir Rusça ile cevap veriyor.

- Aynı çiftliğe Almanya'da sahip olabilir misiniz?

- Tabii ki değil. Yüz inek iyidir, iki yüz zaten çoktur ve beş yüz zaten çok büyük bir çiftliktir. Ve 54 bin ineğimiz var!

- HM. Ve bir Rus için kırsalda hayatta kalmasının zor olduğunu ve hatta bir yabancı için daha da zor olduğunu söylüyorlar. Bürokrasinin sizi boğmadığı ortaya çıktı?

- Ben boğmadım. Ve sonra, bugün çalışmak çok daha kolay hale geldi. 90'larda böyle bir çiftliği tutmak imkansızdı. Herkes işini elinden almasın diye sakladı.

- İnekleri nasıl gizleyebilirsin?

“O zamanlar ineğimiz yoktu, sadece tohumlarımız vardı. Şimdi Rusya'da iş için normal koşullar olduğuna inanıyorum, ancak elbette farklı bölgelerde farklı. Ancak Rusya'da çalışmaktan şikayet edenler henüz Almanya'da çalışmadı. Ve orada her şey tatlı değil.

- Onlar da rüşvet alıyor mu?

- Değil. Şimdi bürokrasiden bahsediyoruz. Rüşvet ise şirketimizde kabul edilmemektedir. Bazen bu şekilde bazı sorunları çözmek elbette daha zordur ama Rusya'da rüşvet almadan yaşayabilirsiniz.

- Yalan söylemiyor musun?

- Değil. En azından tarımda yapabilirsiniz. Diğer sektörleri bilmiyorum. Rusya'da yolsuzluk olmadığını söylemek elbette saflık olur. Tıpkı Almanya'da olduğu gibi, burada da ölçek farklı.

- İş adamlarımız hala uzun zamandır kendilerine yapı ruhsatı verilmediğinden yakınıyorlar.

- Alman çiftçilerle karşılaştırırsak, ahır inşa etmek için izin almak için en az iki yıl yetkililere gidiyorlar. Ve biz Voronej bölgesinde bunun için en fazla bir ay harcıyoruz. Her ne kadar burada da çok şey bölgeye bağlı.

"Batı daha fazla düşünmeli"

Stefan Duerr Voronej bölgesinde bir iş kurmak için geldiğinde, yerel halk şaşırdı: Patron ne tür iyi huylu, gülümseyen bir yabancı? Sade giyiniyor, burnunu kaldırmıyor, tarlalarda bisikletle ve ciple sürüyor. Duerr yıllar içinde değişmedi.

- Almanya'da kendi çiftliğiniz vardı, sattınız ve Rusya'da çalışmaya geldiniz. Niye ya?

Bugün Rusya ve Avrupa'da çiğ süt üretimi için en büyük girişimin başkanı - EkoNiva

- Ailevi nedenlerden dolayı satıldı. Eğer satmasaydım, şimdi Almanya'da çiftçi olacaktım. Ama her şey hayırlısı için… İlk beş yıl burada kalacağımı düşünmemiştim. Kısa bir süreliğine geldiğini düşündü. Sonra beğendim.

- Seni Rusya'ya bağlayan bir şey: arkadaşlar, sevgili kadın?

- Hiçbir şey değil. Ancak daha sonra her şey burada ortaya çıktı.

- 26 yıl boyunca Rusya'ya taşındığınız için hiç pişman oldunuz mu?

- Hayır, aksine, kadere minnettarım. Elbette her şeyden vazgeçmek istediğim zamanlar oldu.2000'lerin başında, 2008 krizinden sonra da çok zordu. Ama birçok insan bana şöyle dedi: "Stefan, üzülme, her şey yoluna girecek." Destek harikaydı. Rus insanı çok samimi. Ve sonra, Rusya'da Batı'da olmayan tamamen farklı yaratıcılık fırsatları var. Orada her şey adım adım, üç yıl içinde, beş yıl içinde ne olacağı açık.

- Bana öyle geldi ki iş doğaçlama değil barış içinde para kazanmak istiyor.

- Evet, ama karşılaştıralım: Almanya'da yılda yüzde 3'lük bir büyüme zaten bir şirket için iyi. Ve şirketimiz her yıl %20-25 oranında büyüyor. Almanya'da bu düşünülemez. Doğru, Rusya'daki kayıplar çok daha güçlü.

- Putin'in arkadaşı olduğunuza dair söylentiler var.

- Bu bir abartı. Doğru, bana bana saygı duyduğunu söylüyorlar … Hatta biri şöyle dedi: “Sana aşık oldu,” Stefan aniden çocukça kahkahalara boğuldu.

- Putin'in, AB'ye misilleme yaptırımları uygulamasını önerdikten sonra size "aşık olmuş" olabileceğinden şüpheleniyorum.

- Değil. Almanya'yı çok seviyor, orada birçok arkadaşı var, çocukları Rusya'daki FRG büyükelçiliğinde bir Alman okulunda okudu.

- Karşı yaptırımların tarihini netleştirin. Neden bir yabancı olarak bunu Putin'e teklif ettiniz?

- Fikir benim değildi, ama bu konuda Putin'i destekledim. Öyle demek daha doğru olur.

- Nasıldı?

- Putin'in Voronej ziyareti sırasındaydı. Voronej Bölgesi Valisi Alexei Gordeev beni toplantıya katılmaya davet etti. Karşı yaptırımlar hakkında konuşmaya başladık.

- Almanya'nın yerlisisiniz, bunun sizin açınızdan vatansever olmadığını düşünmüyor musunuz?

- Evet muhtemelen.

- Tavsiyeniz Almanya'da ihanet olarak görülmedi mi?

- Farklı tepkiler vardı. Birçok kişi bana bunun doğru olduğunu, bunun Rusya ile yapılmaması gerektiğini söyledi. Almanya'nın merkezi gazetesi Die Zeit'te harika bir röportaj yaptım. Ondan sonra birçok kişi aradı, yazdı, “Aferin, iyi ki böyle söyledin” dedi. Ama susanlar da vardı. Anladığım kadarıyla, sadece farklı bir fikirleri vardı, ama benimle ilişkilerini bozmak istemediler. Bunun yapılmadığını yüzüme söyleyen birkaç kişi oldu. Ortalama bürokratik düzeyde, memnuniyetsizler vardı. Almanya Tarım Bakan Yardımcısı beni aradı, bu konuyu uzun uzun tartıştık. Ve bana dedi ki: "Aslında anlıyorum!" Almanya'da birçok kişi yaptırımlara karşı. Ancak daha önce oyun tek taraflıysa, daha sonra Batı, karşılığında bir şey alabileceğinizi fark etti. Misilleme önlemlerini savunmamın ana nedeni bu: Batı'daki insanlar daha fazla düşünmeye başladı. Rusya saygın bir devlettir. Ukrayna'daki durum hakkında kimin daha haklı, kimin daha az haklı olduğunu tartışmak bile istemiyorum. Rusya'nın Avrupa'dan daha haklı olduğuna inanıyorum. Birisi farklı düşünüyor. Ancak sorunları ancak birlikte çözebiliriz.

- Alman gıda lobisi neden Merkel'i etkilemeye çalışmıyor?

- Almanya'da birçok insan Merkel'in neden halkının iradesine karşı çıktığını anlamıyor. Alman ekonomisi yaptırımlardan büyük zarar görüyor. Ve konunun Kırım'da olmadığına derinden inanıyorum. Rusya yarın iade etseydi, başka bir sebep bulurlardı.

Ona sunmak istedikleri Putin değil

- Almanya'dan arkadaşlarınız ve ortaklarınız ne düşünüyor: Yaptırımlar yakında kaldırılacak mı?

- Bana soruyorlar: "Rusya yaptırımları ne zaman kaldıracak?" Onlara şunu söylüyorum: Moskova'da değil, Berlin'de veya Washington'da sorun. Onlar küçük bir geri adım atar atmaz, Rusya'nın da atacağından yüzde yüz eminim.

Dürr yıllardır değişmedi

- Bunu sana Putin mi söyledi?

- Bunu Putin'in çevresindeki insanlardan biliyorum. Putin'in de bu çatışmayı sevmediğine derinden inanıyorum. Onun mutluluğunda değil, neşesinde değil. Aksine, çok endişeli olduğunu düşünüyorum. Dünyanın ve Avrupa toplumunun bir üyesi olmak istiyor, ancak bazı büyük adamlar oyunun kurallarını belirlediğinde ayakçı bir çocuğun şartlarına göre değil. Bu şekilde yapamazsınız. Eşitlik olmalı. Aksi takdirde, Amerikalıların her şeyi yapmasına izin verilir, ancak Rusya buna sessizce bakmalı. Putin'in bir şey istediğinden eminim - Rusya'ya saygı duyulmasını.

- Ve Batı'da Rusya'nın herkesi ezmek istediğine inanıyorlar, orada Putin'den korkuyorlar.

- Herkese bunun böyle olmadığını açıklamaya çalışıyorum. Putin elbette hesaplı bir insan ama aynı zamanda onu Batı'da temsil etmeye çalıştıkları için sıcak ve samimi ve sert ve soğuk değil. Onu benden çok daha iyi tanıyan Almanlar tanıyorum. Ve herkes onun çok iyi huylu bir insan olduğunu söylüyor. Evet, o çok akıllı, net. Ancak Rusya'da başka bir yol yok. Rusya Merkel gibi yönetilemez. Merkel çok sert olmasına rağmen. Ama yine de daha çok demokrasiyle oynuyor. Rusya'da insanlar bunu anlamaz. Rusya'da açıkça şunu söylemek gerekiyor: "Bunu yapıyoruz!". Ve bundan sorumlu ol.

- Yani, halkımız sorumluluk almak istemiyor mu?

- Batıdakinden daha az. Ancak Alman toplumunun özgürlük ve demokrasi açısından optimumunu aştığını düşünüyorum. Özellikle bazı reformlar yapılıyorsa belli bir düzen olmalı. Bir kriz durumunda, Rusya yeterince iyi hissedebilir, çünkü onu yetkin bir şekilde yöneten bir kişi vardır.

- Bana öyle geliyor ki, Putin'e aşık olan sensin, o senin içinde değil.

- Ona çok saygı duyuyorum.

- Ve Rus hükümetindeki her şeyi beğendin mi?

- Pek çok bölgede iktidar kurumunun hiç çalışmaması hoşuma gitmiyor, sadece Putin deyince yapıyorlar. Sorunun büyük ölçüde 90'lara dayandığını düşünüyorum. Haydutluk, yolsuzluk, ehliyetsiz başkan. Ve etrafta istediklerini yaptılar. O zaman, Rusya'da kan dökülmeden düzeni nasıl yeniden kuracağımı hayal bile edemiyordum. Çin'de olduğu gibi, Kızıl Meydan'da bu kadar çok görevliyi atamak, onları alenen infaz etmek mümkündü. Ama böyle adımlar atılmadı çok şükür! Örneğin bizim küçük şirketimizi ele alalım. Şirkette yolsuzluk mu var? - Var.

- Bunu biliyor musun ?!

- Orada olmadığını düşünseydim saf olurdum. Zaman zaman hırsızlık yapan birini yakalarız. Ama hepsinin olmadığı açık. Bu konuda ne yapmalı? Bir toplama kampları sistemi kurabilirsiniz. İş arkadaşlarımın çoğu başlangıçta tüm çalışanlarını hırsız olarak görüyor. Yalan dedektörü olmadan kimse işe alınmaz, herkes dinlenir, video gözetimi yapılır.

- Bu yabancılar Rusya'da mı çalışıyor?

- Hayır, Rus meslektaşlarım. Çalışanlarının her adımını takip ederler. Ama bunun etkili olduğunu düşünmüyorum ve şirketimizde bir nefret ortamı olmasını istemiyorum. Çalışanlar bana birbirlerine isimsiz mektuplar yazıyorlar. Prensip olarak, onları düşünmüyorum. Sadece gerçeklere güveniyorum, bizim kendi güvenlik servisimiz var. Dolayısıyla, şirketim bünyesinde bile, bir toplama kampı yaratmamak için yolsuzlukla nasıl mücadele edeceğimi bilmiyorum. Ve burada büyük bir devlet var. Yolsuzluk ancak kademeli olarak ortadan kaldırılabilir.

- 1,5 yıl önce Rus vatandaşlığı aldınız.

- Evet, “Rusya'nın tarımsal sanayi kompleksinin gelişimine katkılarından dolayı”. Gordeev bunu cumhurbaşkanına önerdi. Yılbaşından bir akşam önce beni aradı ve "Neden mutlu değilsin?" dedi. - "Neden sevinelim?" - "Cumhurbaşkanı kararnameyi imzaladı." Oturdum ve sadece ağladım. Vatandaşlık, uzun süre birlikte yaşadığı bir kızla imzalamış gibidir. Hayatta zaten şekillenmiş olanı bir şekilde meşrulaştırmak. Kalbimde uzun zamandır kendimi büyük ölçüde Rus olarak görüyorum.

"Yetimhanenin neden 20 ton Camembert'e ihtiyacı var?"

- Yaptırım uygulanmış ürünlerin imha hikayesini nasıl buldunuz? Batı benzer bir durumda ne yapardı?

- Bence Batı da aynısını yapardı. Tabii tarım ürünleri üreten biri olarak ne zaman bozulduğunu görmek içimi acıtıyor. Öte yandan, ne yapmalı? Yaptırımlardan önce Rusya'ya peynir getirdikleri için bunu yapmaya devam eden birçok Alman süt şirketi tanıyorum. “Nazik” insanlar liderlerine geldi - arabulucular …

Bir yabancının "Rusya'da yaşamasının ve çalışmasının" nasıl bir şey olduğunu öğrenmek için "Komsomolskaya Pravda" özel muhabiri Elena KRIVYAKINA Voronezh bölgesine gitti

Rusya'dan?

- Arnavutlar, Polonyalılar, Almanlar, belki Ruslar da vardı. Mandıra yöneticilerine şunları söylediler: “Sorunlarınızı çözeceğiz. Bir kilo peyniri 3 Euro'ya satardınız, 2.50'ye bize verin” dedi. Ve kabul ettiler, çünkü ağır kayıplara uğradılar. Nereye gideceğini çok iyi bilmemize rağmen, bu peynirin bir sonraki nereye gideceğini görmezden geldiler. İlk başta bu peynirin Almanya'dan değil, Arnavutluk'tan olduğunu yazdılar. Ve sonra her şey raflarda Alman veya Fransız etiketleriyle oldu. Sadece komikti. Ve eğer onaylanan sistem yok edilmezse, sadece el konulursa, bundan sonra ne yapmalı?

- Birçoğu onu sosyal kurumlara göndermeyi önerdi.

“Örneğin sınırda 20 ton Camembert'e el koydular. Tamam, onu yetimhaneye götürelim. Ama bu peynirle ne yapacaklarını bulana kadar işler kötüye gidebilir. Ve onun için belgeler tahrif edildi. Bu Camembert'in Arnavutluk'tan değil, Fransa veya Almanya'dan olduğu açıktır. Ancak tek bir Alman bürokrat, sahte belgelerle bir yetimhaneye peynir götürme sorumluluğunu asla üstlenmez. Bir şey olursa sorumlu kim olacak? Tamamen örgütsel bir bakış açısından, bir yere "yaptırım" göndermek o kadar kolay değil. Ve böylece - aldılar ve yok ettiler, en azından etkisi oldu.

- İthal ikamesi gerçekten devam ediyor mu?

- Düşündüğümden daha hızlı. Daha önce bölgesel işletmelerin ürünlerini büyük perakende zincirlerine sokması neredeyse imkansızdı. Şimdi ithalat ortadan kalktı ve ağcılar bize geldi. Birçok yeni marka ortaya çıktı.

- Ve yine de: Yaptırımlardan daha fazlasını mı kazandınız yoksa kaybettiniz mi?

“Benim durumumda, misilleme yaptırımlarının getirilmesinden elde edilen faydalar, kayıpları dengelemiyor. Ana sorun, Rusya'da kredi vermenin zorluğudur, çünkü bankalarımız artık Batı'dan borç alamaz. Devlet sübvansiyonları maliyetlerimizi tam olarak karşılamıyor. Ancak hurma yağı ilaveli sahte ürünler bize yaptırımlardan çok daha fazla zarar veriyor. Peynir, yoğurt, süzme peynire eklenir. "Palm" hayvansal yağdan daha ucuzdur, onunla rekabet edemeyiz.

- Bir mağazada bir litre gerçek sütün fiyatı ne kadar olmalıdır?

- Fiyat 50 rublenin altındaysa satın almam. Ya süt tozu ya da bitkisel yağ ve bazı süt ürünü olmayan proteinlerin eklenmesi vardır. Sütle değil, peynirle bile daha fazla sorun. Tüm masrafları ve süt maliyetini dikkate alarak mağaza için peynir satın alma fiyatı 400 rubleden düşük olamaz. Artı, mağazanın kendisinin tanıtımı. Ancak sorun, palmiye yağının pahalı peynirlerde giderek daha fazla bulunmasıdır.

Stefan'ın çifte vatandaşlığı var: Almanya ve Rusya, ancak aynı zamanda Batılı ülkelerin politikalarını eleştiriyor ve Vladimir Putin'i güçlü bir şekilde destekliyor

"Yabancılar çorbadaki tuz gibidir, fazla olmaması gerekir"

Stefan'ın cipinde oturuyoruz ve otlakları incelemeye gidiyoruz.

- Mishk, buraya gel! - çoban, Stefan'la fotoğraf çektirmek için en güzel boğayı çağırır.

- Hayır, hayır, - güler Duerr. - Burada et ineklerimiz otluyor, ot yiyorlar, ama biz de onları süt ineklerinin yemediği şeylerle besliyoruz - mısır, soya, arpa. Amerikalılar şöyle derdi: “Çim onlar için yeterli, ama biz - Rus ruhuna sahibiz!

Ayrılırken Duerr, çobanla sıkıca tokalaşır ve şöyle der: "Çok teşekkür ederim!" Süt sağmaya geçiyoruz. Stefan sandaletlerini ıslak zemine vuruyor ve sütçü kızları selamlamak için koşuyor. Bunlar bir kaşlarını bile kaldırmıyor: onlar için bu açıkça tanıdık bir şey, sence, yönetmen baktı.

- Bir ineğin nasıl sağılacağını biliyor musun? - Duerr'e soruyorum.

- Kesinlikle. Öğrenciyken en az beş yıl boyunca her sabah ve her akşam inek sağdı.

- İşletmenizde hala yabancılar var mı, yoksa sadece siz ve yurtdışından satın aldığınız inekler mi var?

- Bunlar anneanneleri, anneleri yabancıydı, hepsi burada doğdu. Ve liderler arasında benim dışımda dört yabancı daha var. Bir Rus işletmesinde birçoğu olmamalıdır. Çorbadaki tuz gibi: aşırıya kaç ve her şeyi mahvet. Yabancılara sadece yeni fikirler ortaya atmak için ihtiyaç vardır. Rusya'da farklı bir düşünce tarzı var, burada insanlarla farklı iletişim kurmanız gerekiyor. Bazen sertlik gerekir. Bir şekilde beni çok kızdırdılar, toplantıya çağırdım ve neredeyse küfrederek üzerini tamamen örttüm. Bunun üzerine insanlar yanıma geldiler ve “Bugün ne güzel bir toplantı! Böylece her şeyi net bir şekilde açıkladılar! Ve yurtdışında, böyle bir toplantıdan sonra pek çok kişi istifa ederdi.

- Tatillerde sütçü kızlarla dans ettiğini mi söylüyorlar?

- Bunu sana kim söyledi ?!

- Soruşturma yaptım. Burada başka ne yapıyorsun? Belki sen de moonshine içersin?

"Artık değil," diye gülüyor Stefan. - Ocak ayının başlarında, şirkette Yeni Yılı ve Kolektif Çiftçi Günü'nü aynı anda kutlarız. En iyi 300 çalışanımızı Kültür Evimize davet ediyoruz. Kural olarak, bütün akşam sadece sütçü kızlarla dans etmeye değil, aynı zamanda her masaya oturmaya, en az 5 dakika konuşmaya ve bir bardak içki içmeye çalışıyorum. Ve ertesi gün, yılın tek zamanı sabahları işe gitmiyorum.

- Cesur hayatınıza baktığınızda, yabancı arkadaşlarınızın da Rusya'ya taşınma arzusu var mı?

- Birçok insan Rusya'da kendi işini kurmak istiyor. Onlara şunu söylüyorum: "Size tamamen yardım edeceğim, ancak bir şartla, burada kendiniz, erkek kardeşiniz veya oğlunuz yaşayacaksınız." Ve yurtdışında kalmak ve Rusya'da kendi çiftliğine sahip olmak, sadece hasat için gelmek istiyorlar. Bu kesinlikle işe yaramayacak.