Eski Rus gelenekleri. Bölüm 1

2024 Yazar: Seth Attwood | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-16 16:18

Y. Medvedev'in "Eski Rus Gelenekleri" kitabının parçaları

rüzgarlar-rüzgarlar

Bir gece köyün içine doğudan fırtınalı bir rüzgar esti, evlerin çatıları uçtu, sararmış tahıllar kırıldı, yel değirmeni yıkıldı. Sabah adamlar kaybı hesapladılar, kafalarını kaşıdılar, inlediler … Yapılacak bir şey yok - hasarın yenilenmesi gerekiyor. Kollarımızı sıvayıp işe koyulalım. Ve bir tanesi - Vavil'in eyercisi, o büyük bir koşum ustasıydı - rüzgardan o kadar rahatsız oldu ki onun için adalet bulmaya karar verdi. Ve başka hiçbir yerde, tüm rüzgarların en büyük hükümdarı.

Aynı gün, Vavila demircide demir ayakkabı dövdü, bir meşe sopası kesti - hayvanlarla savaşır, sırt çantasına basit yiyecekler koyar ve yola çıkar. Yaşlı melynik (hepsi, değirmenciler, diyorlar, büyücüler!) Ona Stribog'u nerede arayacağını söyledi: Dağların ötesinde, vadilerin ötesinde, Islık Dağı'nda.

Vavila bir yıl boyunca yürüdü ve demir ayakkabılarını yıpratmıştı! - Whistler Dağı'na gidene kadar. Bir taşın üzerinde oturan, yaldızlı bir boynuza üfleyen gri saçlı, kanatlı devasa bir yaşlı adam görür ve yaşlı adamın başının üzerinde bir kartal yükselir. İşte burada, Stribog!

Vavil'e Stibog'un ayaklarına eğildi, talihsizliğini anlattı.

Tanrı dinledi, kaşlarını çattı ve borusunu üç kez öttürdü. Hemen önünde kıpkırmızı giysiler içinde ve elinde arp ile kanatlı bir dev belirdi.

"Haydi, Doğu rüzgarları hakkındaki şikayetini tekrar et!" diye emretti Stribog, Vavila'ya.

Her şeyi kelimesi kelimesine tekrarladı.

- Sen ne diyorsun? Kendini nasıl haklı çıkarabilirsin? - yüce tanrı iğrenç olana tiksintiyle baktı. - Sana köyleri yok etmeyi mi öğrettim? Merhaba de, kavgacı!

- Şarabım küçük, Striboz hakkında, - dedi. - Kendin için yargıla. Başka köylerde beni türkülerle yüceltirler ve bana Vegrovy-Vetril ve Vegrovich derler, damlarıma yulaf lapası ve gözleme koyarlar, değirmenden avuç avuç un atarlar ki değirmen kanatlarını kaldırayım. Ve köylerinde - parmağıyla Babila'yı işaret etti - ve benimle buluşmak için akın ettiler ve bana kötü iftira atarak insanları ve sığırları şımarttılar ve insanlar beni, ışığın üzerinde durduğu masumu lanetlediler: rüzgar solmasına neden olanın ben olduğumu söylüyorlar. Suyun üzerindeki balıkçılar rüzgarda ıslık çalar ve fırtına derler. Uzun bir süre her türlü hakarete katlandım, ama sonunda, gençler karınca yuvasını mahvettiklerinde, sopalarla rüzgarda dağıttığında ve akşam eski süpürgeyi yakmaya ve kıvılcımlara hayran kaldıklarında sabrım tükendi. rüzgâr. Ancak böyle bir öfke, eski zamanlardan beri yaşlı insanlar tarafından emredildi. Ve suça dayanamadım … Affet beni Stribog!

Kanatlı yaşlı dev adam durdu, düşündü ve dedi ki:

- Duydun mu, insan? Geri dön ve Doğu Rüzgarı'nın aptal kardeşlerine verdiği cevabı tekrar anlat. Ancak hayır: Uzun bir yolculukta ayağınızı yere vuracaksınız, orada zaten demir pabuçlarınızda delikler açmışsınız. Şimdi köyünüzün suçlusu sizi ve memleketinizi taşıyacak. Umarım gelecekte onunla iyi geçinirsiniz. Güle güle!

… Yarilin Vadisi'ndeki güneşli çim biçme makinelerinin gün doğumunda harika bir mucize gördüler: Gökyüzünde bir adam uçuyor! Yakından bakın - neden, sanki görünmez uçan bir halının üzerindeymiş gibi onlara gelen Vavil'in eyeri!

Vavila çimenlerin üzerinde durdu, görünmez birine kemerde eğildi ve sonra köylülere Whistler Dağı'na yürüyüşünü ve adil Stribog'u anlattı.

O zamandan beri köyde bütün çatılar sağlam, ekmek rüzgarla devrilmiyor ve değirmen düzenli olarak öğütüyor. Ve burada olduğu gibi rüzgarlara böyle bir onur başka hiçbir yerde bulunmaz!

Slav mitolojisinde Stribog, rüzgarların efendisidir. "Stri" kelimesi hava, rüzgar anlamına gelir. Stribog, her türlü vahşet savaşçısı olarak saygı gördü. Aynı zamanda ağaçları kökünden söken şiddetli bir kasırga rüzgarının da Tanrısıdır.

kurtlar neden aya uluyor

Bir kez hafif gökyüzü Svarog'un babası tüm tanrıları topladı ve ilan etti:

- Şikayetler bana ormanların tanrısı Svyatobor ve av tanrıçası karısı Zevana tarafından getirildi.

Kızıl saçlı kurt Chubars'ın özgür bir lider olduğu son yıllardan beri, astlarının tanrılara itaatten çıktığı ortaya çıktı.

Kurtlar hayvanları çok ve boş yere öldürürler, hayvanları pervasızca katlederler, hepsi bir kalabalığın içinde insanlara koşmaya başlar.

Böylece, vahşi güçler dengesinin ebedi yasası ihlal edilir.

Sorun çıkaranlarla baş edemeyen Svyatobor ve Zevana bana hitap ediyor Svarog.

Tanrılar ve tanrıçalar hakkında, hanginiz bir kurda dönüşebileceğinizi hatırlatın?

Sonra ay ışığı tanrısı Hora öne çıktı.

- Ey babamız Svarog, - dedi Hora, - Beyaz Kurda dönebilirim.

Öyleyse, gece yarısından önce kurtlar arasında ilahi düzeni yeniden kurmanı söyleyeceğim. Güle güle!

Kızıl saçlı kurt Chubars, birçok vahşi adamla çevrili, Hora bir ziyafet sırasında ay ışığıyla dolu bir açıklıkta buldu. Kurtlar, kesilen hayvanları yiyip bitirdi.

Beyaz Kurt, Chubars'ın huzuruna çıkarak şunları söyledi:

- Tanrıların tanrısı Svarog adına size soruyorum lider:

- Neden canavarı boşuna ve ölçüsüzce yok ediyorsun? Hangi ihtiyaçlar için pervasızca sığır kesiyorsunuz? İnsanlara hangi ihtiyaçlar için saldırıyorsunuz?

- O zaman, biz kurtlar ve dişi kurtlar, doğanın kralları olalım ve her yerde kendi geleneklerimizi oluşturalım, - Chubars, geyik etinin yağlı bir ısırıkını yiyerek hırladı. - Ve yolumuza çıkmaya cesaret eden herkesi kemireceğiz. Her zaman kemir, kemir, kemir!

Ve sonra Beyaz Kurt yeniden ay ışığı tanrısına dönüştü.

dedi ki:

- Öyle olsun. Arzunuz gerçekleşecek. Şu andan itibaren sonsuza kadar kemireceksin - ama canlı et değil, cansız ay.

Khors'un elinin bir dalgasıyla, aydan yere kadar uzanan dar beyaz bir yol.

Hora, sekiz yıldızlı sihirli değneğiyle kızıl saçlı kurt Chubars'a hafifçe vurdu.

Uyuz bir köpek gibi sindi, kederle sızlandı ve mehtaplı yola çıktı.

Baş belasını göksel yüksekliklere götürerek kısaltmaya başladı.

At hemen kurtlara yeni bir lider atadı - gri Putyata ve yakında ormanlarda sonsuz düzen hüküm sürdü.

Ama o zamandan beri, aydınlık gecelerde kurtlar bazen aya karşı uluyor.

Üzerinde, dünyadan kovulmuş, sonsuza dek ay taşlarını kemiren ve her zaman melankoli ile uluyan kızıl saçlı kurt Chubars'ı görüyorlar.

Ve kendileri, tüm dünyayı korku içinde tuttukları zamanları özleyerek, ona hüzünlü bir uluma ile cevap veriyorlar.

mısır kulaklı

Genç bir avcı, bir gün şafak vakti ormanda birçok hayvanın kükremesinden uyandı. Kulübemden ayrıldım ve hayrete düştüm: yüzlerce tavşan, tilki, geyik, rakun, kurt, sincap, sincap açıklıkta ortaya çıktı!..

Yayını çekti ve iyi, canavarı vur. Zaten bütün bir dağı doldurdum ama yine de av heyecanı yatışmıyor. Ve hayvanlar büyülenmiş gibi koşar ve koşar.

Sonra açık alanda askeri kıyafetli bir binici belirdi.

- Nasıl cüret edersin hain, tebaamı ayrım gözetmeksizin yok etmeye? diye sertçe sordu. - Neden et dağlarına ihtiyacın var? Sonuçta, her şey çürüyecek!

Krovushka genç adama saldırgan sözlerden sıçradı, yanıt olarak patladı:

- Sen kimsin ki bana söyleyeceksin? İstediğim kadar hayvan koyacağım. Seni ilgilendirmez - benim avım!

“Ben Zevana, bilsin, cahil. Şimdi güneşe son bir kez bakın.

- Neden öyle? - avcı cesurdur.

- Çünkü sen kendin av olacaksın.

Ve sanki yerden çıkmış gibi bir ayı avcının yanında belirdi! Zavallı adamı yere devirdi ve diğer tüm hayvanlar - hem büyük hem de küçük - aşağı indi, kıyafetlerini küçük parçalara ayırmaya ve vücuduna eziyet etmeye başladı.

Şanssız avcı, beyaz ışığa veda etmişti, aniden gök gürültüsü gibi bir ses duyduğunda:

"Boş ver, karıcığım!" Yaralı yaralı bir çabayla başını kaldırdı ve belli belirsiz yeşil pelerinli ve sivri şapkalı bir devi Zevana'nın yanında gördü.

- Ama neden onu bağışlayasın, Svyatobor? Zevan başını salladı. - Bakın kaç tane canavarı gereksiz yere yok etti. Onları gece bir yangının çıkacağı komşu ormandan sürdüm, onları kurtarmak istedim, ama bu zavallı yolumuza çıktı - ve iyi, ayrım gözetmeksizin ok atıyor. Ona ölüm!

- Bir saat boyunca atılan her kötü adam değil, - Svyatobor yeşil sakalına kıkırdadı. - İlkbaharda buzlar kırıldığında, teknesinde buz kütlelerinde tavşanlar ve yarı sular altında adalar toplar ve onları ormana bırakır. Zavallı adamı boşver, küçük karım!

Burada avcı bilincini kaybetti. Uyandım: ay parlıyor. Açıklık boş ve kendisi bir kan havuzunda yatıyor. Sadece ertesi sabah yerli köyüne sürünerek geldi - insanlar ondan çekiniyor: bir parça giysi yok, vücudunda yaşam alanı yok ve kulağın yarısı ısırıldı.

Sadece bir ay sonra avcı bir şekilde kendine geldi, ama uzun süre aklında değildi, konuşmaya başladı. Ama sonunda iyileştiğinde bile, ormana daha fazla adım atmadı. Söğüt dallarından sepetler örmeye başladı ve böylece ömrünün sonuna kadar beslendi. Ve günlerinin sonuna kadar köyde çağrıldı - Kornouhy.

Zevana, hayvanların ve avcılığın hamisi. Hem ormanlar arasında yaşayan Slavlar hem de avlanmak için avlanan diğer halklar tarafından çok saygı gördü: eski zamanlarda vekshi (sincap derileri) ve sansarlar sadece kıyafet değil, aynı zamanda para yerine de kullanılıyordu.

Zevana genç ve güzeldir; korkusuzca tazı atıyla ormanlarda koşar ve kaçan canavarı kovalar.

Avcılar ve avcılar tanrıçaya dua ettiler, ondan avlanma mutluluğunu istediler ve şükranla avlarının bir kısmını getirdiler.

evet ayna gibiler

Prens, kızıl sakallı Vlad seni çağırıyor, - dedi hizmetçi, prensin çadırına girerek. Hizmetçi sırılsıklam olmuştu - gökten yağmur dereleri yağıyordu. - Bozkır halkının ok tarafından sokuldu, ölüyor ve veda etmek istiyor. Aman tanrım, yağmur ne zaman bitecek? Prens ayı postundan kalktı, çadırdan ayrıldı ve çamura saplanıp, en iyi savaşçılarından biri olan kızıl sakallı Vlad'ın ölmekte olduğu yere yürüdü.

Hükümdarın düşünceleri ağırdı. Haraç almaya gider gitmez bozkır sakinleri içeri daldı ve Rusların kalesini ele geçirdi. Geleneklere göre üç gün boyunca bozkır sakinleri mağlup şehirde ziyafet çekti, ancak Sila adında bir genç gecenin ortasında düşman devriyelerinin uyanıklığını aldatmayı başardı. Yarilina Dağı yakınlarında kadromuzu geçti ve korkunç talihsizliği anlattı. Ruslar hızla geri döndüler, ancak bozkır sakinleri kendilerini yağmalanan kaleye kilitlediler, kuşatanlara oklarla vurdular ve surlara gitmelerine izin vermediler. Ve şans eseri yağmurlar başladı - saldırı için değil, saldırı için zaman yok. "Peki, bugün ya da yarın akbabaların zamanında gelmesine nasıl yardımcı olacak?" - prens kendine acı bir şekilde sordu ve sonunda umutsuzluğa düştü.

Kızıl sakallı Vlad'ın yüzü ölüm sancılarıyla buruşmuştu. Prens diz çöktü, ölmekte olan adamın üzerine eğildi. Çığlık attı:

- Prens … Gece bir vizyon gördüm. Sanki Dazhbog'un kendisi sağ elinde bir trident ve bir shuytsa'daki bir güneşe benzer (yani, sağ ve sol ellerinde. - Ed.) bana doğru yürüyormuş gibi. Ve yüzü de güneş gibi parlak. Ve bana Dazhbog nehirleri … - Vlad gözlerini kapadı ve sustu.

“Konuş, konuş,” diye fısıldadı prens. - Tanrı'nın konuşmasını anlat.

- Dedi ki: “Bakır kalkanlarınızı kumla ovun - ayna gibi olsunlar. Ve her kalkana yansıyacağım!"

Vlad'ın başı geriye düştü - son nefesi dudaklarından uçtu. Prens uzun süre ölen kişinin yanında oturdu ve ardından tüm askerlere Dazhbog'un emrini yerine getirmelerini emretti.

Sabah, parlak güneş berrak, bulutsuz gökyüzünde göründü. Öğle vakti çamur kurumuştu. Ve sonra kuzey tarafında, prensin emriyle toplanan Ruslar, hemen kalkanlarını yerli kalelerinin duvarlarına çevirdi.

Dazhbog'un kalkanlara yansıyan yüzü düşmanları kör etti, gözlerine çarpan parlaklıktan avuçlarıyla kendilerini kapladılar, putlarına seslendiler - her şey boşunaydı. Yakında prensin ordusu güçsüz düşmanla başa çıktı, kendi kalelerine sahip oldu, ölülerin yasını tuttu ve kurtarıcı Dazhbog'a büyük övgü verdi.