Valiliğe nasıl koştum. Medyanın gücü üzerine Mark Twain

2024 Yazar: Seth Attwood | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-16 16:18

Bu kısa kurgusal öyküde, ünlü Amerikalı yazar Mark Twain, güçlerin yasama, yargı ve yürütme erklerine ayrılmasına ilişkin modern siyasi ve hukuk teorisinin kusurlu olduğunu mükemmel bir şekilde göstermiştir - çünkü gerçekte hala en azından ideolojik olarak varolmaktadır. kitle iletişim araçları üzerindeki kontrol yoluyla uygulanan güç.

Ve yazarın basit bir örnekle gösterdiği gibi, ideolojik iktidar bu sistemde baskın bir konuma sahiptir. Hikaye 1870'de yazılmıştır, ancak o zamandan beri alaka düzeyi sadece artmıştır

Valiliğe nasıl koştum, 1870

Birkaç ay önce, bağımsız biri olarak, büyük New York eyaletinin vali adayı olarak aday gösterildim. İki büyük parti, Bay John T. Smith ve Bay Blank J. Blank'i aday gösterdi, ancak bu beylere karşı önemli bir avantajım olduğunu, yani kusursuz bir itibara sahip olduğumu biliyordum. İnsan sadece gazetelere bakmak zorundaydı, eğer bir gün düzgün insanlar olurlarsa, o günlerin çok geride kaldığından emin olmak için.

Son yıllarda her türlü kötülüğe batmış oldukları oldukça açıktı. Onlara olan üstünlüğümle övündüm ve ruhumun derinliklerinde sevindim, ama belli bir düşünce, çamurlu bir dere gibi, mutluluğumun dingin yüzeyini kararttı: ne de olsa artık benim adım herkesin dudaklarında isimleriyle birlikte olacak. bu alçaklar! Bu beni giderek daha fazla rahatsız etmeye başladı. Sonunda, büyükanneme danışmaya karar verdim.

Yaşlı kadın hızlı ve kararlı bir şekilde cevap verdi. Mektubunda şunlar yazıyordu: “Hayatınız boyunca tek bir onursuz davranışta bulunmadınız. Kimse! Ama sadece gazetelere bakın, Bay Smith ve Bay Blank'ın nasıl insanlar olduğunu anlayacaksınız. Kendiniz karar verin, onlarla siyasi bir mücadeleye girecek kadar kendinizi küçük düşürebilir misiniz?”

Beni ürküten bu! Bütün gece gözümü kırpmadan uyumadım. Sonunda geri çekilmek için çok geç olduğuna karar verdim. Bir taahhütte bulundum ve sonuna kadar savaşmalıyım.

Kahvaltıda gazetelere rastgele bakarken şu makaleye rastladım ve doğruyu söylemek gerekirse tamamen afalladım: “Yalan yalan. Belki şimdi, vali adayı olarak halka seslenen Bay Mark Twain, 1863'te Wakawake (Cochinchina) şehrinde otuz dört tanık tarafından yemini ihlal etmekten hangi koşullar altında mahkûm edildiğini açıklamaya tenezzül edecek? Yalan yere yemin, zavallı yerli dul ve savunmasız çocuklarından, onları açlıktan ve yoksulluktan kurtaran tek şey olan, içinde birkaç muz ağacı olan sefil bir toprak parçasının kesilmesi niyetiyle gerçekleştirildi. Kendi çıkarları ve ayrıca Bay Twain'in umduğu gibi ona oy verecek olan seçmenlerin çıkarları için hikayeyi açıklamak zorunda. Kararını verecek mi?"

Sadece şaşkınlıktan gözlerim şişmişti. Ne kadar büyük, utanmaz bir iftira! Cochin-Chin'e hiç gitmedim! Wakawake hakkında hiçbir fikrim yok! Muz ağacı ile kanguru arasındaki farkı anlayamadım! Sadece ne yapacağımı bilmiyordum. Öfkeliydim ama tamamen çaresizdim.

Bütün gün geçti ve ben hala hiçbir şey yapmadım. Ertesi sabah aynı gazetede şu satırlar çıktı: “Önemli! Bay Mark Twain'in Cochin'deki yalan yere şahitlik etmesi konusunda anlamlı bir şekilde sessiz kaldığına dikkat edilmelidir!" (Daha sonra, tüm seçim kampanyası boyunca bu gazete bana "Vile Oathbreaker Twain"den başka bir şey söylemedi.)

Sonra başka bir gazete şu notu yayınladı: “Yeni vali adayının, kendisine oy vermeye cüret eden yurttaşlarına açıklamaya tenezzül edip etmeyeceğini öğrenmeniz tavsiye edilir, ilginç bir durum: Montana'daki kışlalarda, Bay Twain'in ceplerinde veya "bavulunda" (eşyalarını sardığı eski gazete) değişmez bir şekilde bulunan çeşitli küçük şeyler arada sırada ortadan kayboldu. Yoldaşların sonunda kendi çıkarları için Bay Twain'e dostça bir öneride bulunmaya, onu katranla bulaştırmaya, tüylere bulaştırmaya ve onu sokaklarda bir direğe taşımaya ve sonra ona tavsiyede bulunmaya zorlandıkları doğru mu? kampta işgal ettiği binayı çabucak temizlemek ve oradaki yolu sonsuza dek unutmak için mi? Bay Mark Twain buna ne cevap verecek?"

Daha aşağılık bir şey icat edilebilir mi? Hayatımda hiç Montana'ya gitmedim! (Bu gazete o zamandan beri bana "Twain, Montana Hırsızı" dedi.)

Şimdi sabah gazetesini korku dolu bir dikkatle açmaya başladım - yatakta bir çıngıraklı yılanın gizlendiğinden şüphelenen bir adam muhtemelen bir battaniyeyi böyle kaldırır.

Bir keresinde aklıma şunlar geldi: “İftiracı yakalandı! Five Points'ten Michael O'Flanagan Esq, Water Street'ten Bay Snab Rafferty ve Bay Catty Mulligan, Bay Twain'in, değerli adayımız Bay Blank'ın merhum büyükbabasının otoyolda hırsızlıktan asıldığına dair küstahça iddiasının aşağılık ve gülünç olduğuna yemin ederek ifade verdiler., asılsız iftira. Her namuslu insan, siyasi başarıya ulaşmak için bazı insanların nasıl iğrenç oyunlara daldığını, mezarlara saygısızlık ettiğini ve merhumun dürüst isimlerini nasıl karaladığını görünce ruhunda üzülecektir. Bu iğrenç yalanın merhumun masum akraba ve dostlarına yaşattığı acının düşünülmesiyle, kırgın ve öfkeli kamuoyuna iftiracıya derhal korkunç bir misilleme yapmalarını tavsiye etmeye neredeyse hazırız. Ancak hayır! Pişmanlıkla işkence görmesine izin verin! (Her ne kadar öfkeden kör olan hemşehrilerimiz, öfkenin sıcağında ona bedensel zarar verseler de, bu davada hiçbir jürinin onları suçlamaya, hiçbir mahkemenin katılımcıları cezalandırmaya cesaret edemeyeceği açıktır.)

Görünüşe göre zekice sonuç cümlesi halk üzerinde doğru izlenimi yarattı: O gece aceleyle yataktan fırlamak ve arka kapıdan evden ve "hakarete uğramış ve öfkeli seyircilerden" kaçmak zorunda kaldım. ön kapıdan fırladı ve tam bir öfkeyle, camlarıma vurmaya ve mobilyaları kırmaya başladı ve bu arada, bazı eşyalarımı da yanına aldı. Yine de bütün azizlerin üzerine yemin ederim ki Bay Blank'ın büyükbabasına asla iftira atmadım. Üstelik varlığı hakkında hiçbir fikrim yoktu ve adını hiç duymadım. (Bu arada, bahsi geçen gazetenin o zamandan beri benden "Twain, Tomb Defiler" olarak bahsetmeye başladığını not ediyorum.)

Aşağıdaki makale çok geçmeden dikkatimi çekti:

“Değerli bir aday! Dün gece Bağımsızlar mitinginde gök gürültülü bir konuşma yapmak üzere olan Bay Mark Twain, zamanında gelmedi. Doktor Bay Twain'den gelen telgrafta son sürat giden bir vagona çarptığı, ayağının iki yerinden kırıldığı, en şiddetli azabı yaşadığı ve bu tür saçmalıklar yazıyordu. Bağımsızlar bu acınası çekinceyi kabul etmek için ellerinden geleni yaptılar ve adayları olarak seçtikleri kötü şöhretli kötü adamın yokluğunun gerçek nedenini bilmiyormuş gibi yaptılar. Ama dün gece sarhoş bir adam dört ayak üzerinde Bay Mark Twain'in yaşadığı otele sürünerek girdi. Bırakalım şimdi bağımsız bu sefil piçin Mark Twain olmadığını kanıtlamaya çalışsın. Sonunda yakalandım! Kaçak yardım etmeyecek! Bütün halk yüksek sesle soruyor: "Bu adam kimdi?"

Gözlerime inanamadım. Adımın böylesine korkunç bir şüpheyle ilişkilendirilmiş olması mümkün değil! Tam üç yıl boyunca ağzıma ne bira, ne şarap, ne de alkollü içki aldım. (Açıkçası, zaman canımı yaktı ve huysuzlanmaya başladım, çünkü çok fazla üzülmeden bu gazetenin bir sonraki sayısında yeni takma adımı okudum: "Twain, White Fever", oysa bu takma adın geçene kadar benimle kalacağını biliyordum. Seçim kampanyasının sonu.)

Bu sırada benim adıma birçok isimsiz mektup gelmeye başladı. Genellikle aşağıdaki içerikteydiler:

Veya:

Harflerin geri kalanı aynı ruhtaydı. Bunları burada alıntılayabilirim ama okuyucu için bu kadarının yeterli olduğunu düşünüyorum. Kısa süre sonra, Cumhuriyetçi Parti'nin ana gazetesi beni seçmenlere rüşvet verirken "yakaladı" ve Demokratların merkezi organı cezai para gaspı için "beni temiz suya çıkardı". (Böylece iki lakabım daha oldu: "Twain, Dirty Dodger" ve "Twain, Sneaky Blackmailer.")

Bu arada bütün gazeteler korkunç çığlıklarla bana yöneltilen suçlamalara "cevap" talep etmeye başladılar ve partimin liderleri daha fazla sessizliğin siyasi kariyerimi mahvedeceğini ilan ettiler. Ve sanki bunu kanıtlamak ve beni teşvik etmek istercesine, ertesi sabah gazetelerden birinde şöyle bir yazı vardı: “Bu konuya hayran kalın! Bağımsız aday ise inatla susmaya devam ediyor. Elbette tek kelime etmeye cesaret edemiyor. Aleyhindeki suçlamaların oldukça güvenilir olduğu ortaya çıktı ve bu, belagatli sessizliği ile daha da doğrulandı. Şu andan itibaren, ömür boyu markalı! Adayınıza bakın, bağımsızlar! Bu Vile Oathbreaker'da, Montana Thief'te, Tomb Defiler'da! Beyaz Delirium enkarnenize, Dirty Dodger'ınıza ve Dastardly Blackmailer'ınıza bakın! Şuna bir bakın, her yönden inceleyin ve bana söyleyin, ciddi suçlarıyla birlikte birçok iğrenç takma ad kazanmış ve en azından reddetmek için ağzını bile açmaya cesaret edemeyen bu alçağa dürüst oylarınızı vermeye cesaret edip edemeyeceğinizi söyleyin. onlardan biri."

Görünüşe göre daha fazla kaçmak imkansızdı ve derinden aşağılanmış hissederek, tüm bu haksız iftira yığınına "cevap" vermek için oturdum. Ama işimi bitirmeyi başaramadım, çünkü ertesi sabah gazetelerden birinde yeni, korkunç ve kötü niyetli bir iftira ortaya çıktı: Tüm sakinleriyle birlikte bir akıl hastanesini ateşe vermekle suçlandım, çünkü pencerelerimden manzarayı bozdu.. Sonra dehşete kapıldım.

Sonra amcamı mülküne el koymak için zehirlediğime dair mesaj geldi. Gazete ısrarla otopsi istedi. Aklımı kaybedeceğimden korktum. Ama bu yeterli değil: Yetimhanenin mütevellisi olarak, hayatta kalan dişsiz akrabalarımın himayesi altında evcil hayvanlar için yiyecek çiğneme pozisyonuna bağlanmakla suçlandım. Başım dönüyordu. Sonunda, düşman partilerin bana maruz kaldığı utanmazca zulüm en üst noktasına ulaştı: Bir seçim öncesi toplantısında birinin kışkırtmasıyla, her ten renginde ve çok çeşitli paçavralar içinde dokuz çocuk podyuma çıktı ve bacaklarıma tutunarak başladı. bağırmak: "Baba!"

dayanamadım. Bayrağı indirdim ve teslim oldum. New York Eyaleti Valisi için yarışmak benim için çok fazlaydı.

Adaylığımı geri çektiğimi yazdım ve acı bir şekilde imzaladım: "Sizin saygılarımla, bir zamanlar dürüst bir adamdı ve şimdi: Vile Oathbreaker, Montana Thief, Tomb Defiler, White Fever, Dirty Dodger ve Vile Blackmailer Mark Twain"