Eski Rusça kelimelerin ilkel anlamları

2024 Yazar: Seth Attwood | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-16 16:18

Rus dili zengin bir tarihe sahiptir. Rusça kelimelerin anlamlarını en beklenmedik şekilde değiştirdiği durumlar vardır: orijinal anlamları alıştığımızın tam tersi olabilir.

Çatlak

Daha önce, kelimenin olumlu bir anlamı vardı. Başlangıçta, bu, daha sonra ailenin reisi olan ve babanın evini miras alan, kelimenin tam anlamıyla - "klanın yanında duran" ilk doğan erkeğin adıydı. Ucube en iyi niteliklere ve dış güzelliğe sahipti, bu yüzden bir süre sonra kelime "güzel" anlamına gelmeye başladı. Ancak bununla birlikte kutsal insanlara "ucube" deniyordu. Daha sonra bu terim yalnızca bu dünyadan olmayan azizlere uygulanmaya başlandı - bu nedenle "ucube" kelimesi giderek daha olumsuz bir anlam kazanmaya başladı.

eşek

Pek kimse beklemiyordu ama "eşek" kelimesi kötü bir kelime değildi ve "miras" anlamına geliyordu. Atalarımız mecazi olarak düşündüler ve "ön" ve "arka" kelimeleri uzayda değil, zamanda bir dönüm noktası ile ilişkilendirildi. Yani "eşek" gelecek için bir insandan sonra kalan şeydir.

Cadı

"Cadı" kelimesinin de daha önce olumlu bir anlamı vardı ve kelimenin tam anlamıyla bilge bir kadın anlamına geliyordu - "bilen bir kadın". Işık büyüsü uygulayanlara da denirdi. Ancak yavaş yavaş kelime orijinal anlamını yitirdi ve keskin bir şekilde olumsuz oldu.

alçak

Uzun zaman önce, alçaklara sıradan kökenli insanlar deniyordu. Kelime Ukrayna dilinden ödünç alındı ve Lehçe'nin etkisi altında kaldı. "Alçak" şimdiki gibi bir küfür olmasa da yine de olumsuz bir çağrışım içeriyordu. Çünkü soylular, sıradan insanlara "aşağılık insanlar" adını verdiler ve bu ifadeye biraz küçümseme koydular.

Otel

Otel, Eski Slav Kilisesi'nde bir "yüksek yol" dur. Tüccarlar - konuklar yüksek yol boyunca seyahat etti. Kural olarak, daha sonra hediye olarak bilinen çeşitli hediyeler getirdiler.

doktor

Doktor saygın bir meslektir, ancak kelimenin kendisi "yalan" kelimesinden oluşturulmuştur. Başlangıçta, doktorlara hastalıkları konuşan ve açıkçası sıklıkla aldatılan büyücüler deniyordu.

Cazibe

Birkaç yüzyıl önce, "cazibe" iltifat olarak adlandırılamazdı. Kelime "dalkavukluk" kelimesinden türetilmiştir ve "günaha, baştan çıkarma, aldatma" anlamına gelir. Bu kavram kötü ruhlarla ilişkilendirildi: "kötü ruhlar tarafından baştan çıkarma", "şeytani ayartma". Ve insanların temsillerindeki şeytan, kural olarak, zevkler ve güzel vizyonlarla büyülendiğinden, çekici ve güzel şeylere yavaş yavaş sevimli denilmeye başlandı. Böylece kelime olumlu bir anlam kazanmıştır.

Satış

Satış, cinayet dışındaki tüm suçlar için para cezasıydı. Suçlu kişi, suçunun kefaretini ödeyerek prense satış için ödeme yaptı. Zamanla bu kelime emtia-para ilişkilerinde yer almaya başladı ve modern bir anlam kazandı.

Bir hafta

"Hafta" kelimesi "hiçbir şey yapma" kombinasyonundan gelir. İlk başta, şimdi Pazar dediğimiz izin gününün adı buydu. Daha sonra, kelimenin anlamı değişti, ancak farklı Slav dillerinde orijinal anlamında hala korunuyor: Belarusça, Ukraynaca.

Ödlek

Kelimenin eski anlamı "deprem"dir. "Korkak", "sallamak" kelimesinden gelir, bu yüzden Dünya'nın titreşimlerini çağırdılar ve bundan sonra korkudan titreyen bir kişi demeye başladılar.

Piç

Bu küfür kelimesi "sürükle" fiilinden geldi ve "bir yere götürülen çöp" anlamına geliyordu. Bundan sonra, tek bir yerde toplanan kalabalığı aramaya başladılar ve daha sonra alt sınıftan insanlar - ve kelime olumsuz bir anlam kazandı.

Kaba

Sözcük "hadi gidelim" fiilinden gelir ve daha önceki "antik, ilkel, eski zamanlardan kalma" anlamına gelir. Ancak, Peter'ın reformlarından sonra, ilkel olan her şey kötü olarak kabul edilmeye başlandı ve kelime "geri kalmış, kültürsüz" anlamını kazandı.

Sizi en çok şaşırtan sözler neler oldu?