Komik bir kelime ve ifade hikayesi

2024 Yazar: Seth Attwood | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-16 16:18

Birçok sabit ifadenin ortaya çıkış tarihi, bazen ifadelerin kendisinden daha az şaşırtıcı değildir. Çin elması nasıl portakal oldu? Korkusuz aptalların ülkesi nerede? Kontrplak ne zaman Paris'in üzerinde uçtu? Fotoğrafçılığın şafağında neden bir kuş fotoğrafçıların arasından uçtu?

Kum dökülüyor

“Kumunuz dökülüyor” alaycı ifadesini uzun zamandır kullanıyoruz ve duyuyoruz ve sıradan hayatımızda yaşlılıktan bahsettiğimizi çok iyi bilerek duyuyoruz. Ve bu cümle o kadar tanıdık geldi ki, nereden geldiğini düşünmek bile gelmiyor ya da aklımıza gelmiyor, ama çok yavaş ve bir şekilde, hatta belki de aniden. Ancak ortak kullanıma giren bu tür ifadelerin her birinin kendi, bazen çok ilginç, tarih öncesi vardır …

Dünyanın her yerinde en dinamik gelişen yaşam alanları her zaman için iki gerekli insan ihtiyacı olarak düşünülmüştür: yiyecek ve giyim. Her zaman kendi benzersiz tarzınızı yaratabilmeniz bu iki yöndeydi. Bu tarz popüler hale geldiğinde ve giderek daha fazla insan ona bağlı kalmak istediğinde, zaten Moda idi. Ne yazık ki, moda her zaman sınırlı bir zaman dilimine sahipti, diğer kültür alanları ve toplumun kimliği ile etkileşime girdi, ancak en azından bu tür ifadelerde her zaman karmaşık damgasını insanlık tarihinde bıraktı.

Bu özel ifadenin kökleri, 16. yüzyılda Avrupa'da ortaya çıkar. Sert reformlar ve İspanyol Engizisyonunun saltanatı zamanıydı. Kafirler ve kâfirler zalimce işkenceye ve ölüme maruz kaldılar. "Testisler için zar" bile kulağa çok acı verici geliyor ve o zamanlar sapkınların bu karmaşık işkenceler sırasında neler yaşadıklarını hayal etmeye korkuyorum. Erkek genital organı her zaman büyük önem taşımıştır ve o günlerde bu tür tedavi, toplumun artan ilgisini ona odaklamıştır.

Ve (organın) aşağılanmış haysiyetini telafi etmek için, erkek modasında, Fransa'da, "kod parçası" gibi bir giyim aksesuarı mümkün olan her şekilde geliştirildi ve dekore edildi (Hollandaca gulp - bir pantolon cebi veya bir pantolon cebinden). "erkekliğin" konulduğu çanta). Bu sadece modada yeni bir trend değildi, Engizisyon'un bir erkeğin vücudunun en savunmasız kısmına tecavüz etmeye cesaret ettiği Papa'nın kendisine bir tür meydan okumaydı. Saray hanımlarının kalpleri, fallus için bu harika çantaya bakarken daha hızlı atıyor.

Kod parçası, kadife ve ipek gibi pahalı kumaşlardan dikilmiş, altın ipliklerle işlenmiş ve incilerle süslenmiştir. O zamanın erkekleri birbirleriyle rekabet ederek, kadınların dikkatini çeken ve çeken hayranlardı. Yaşlı bayanların erkekleri de bu büyük fırsatı kaçırmak istemediler ve tabiri caizse, “Bir ahım var” ve “Hala yapabildiğim kadarıyla” gibi görünmek için çarklarına ek kum torbaları koydular..

Ancak, örneğin, bir dansta veya başka bir güçlü hareketle ve belki de bir süre kullanıldıktan sonra bile, böyle bir çanta kolayca kırılabilir ve sahibinin arkasında dökülen bir kum yolu bırakabilir. Böyle zavallı bir adamdan sonra, bugünün alışılmış ifadesi için temel hale gelen "kum zaten ondan dökülüyor, ancak hala sakinleşemiyor" ifadesi geliyordu.

geçmek

Bu kelimenin yanı sıra "Hey, şapka!" ifadesinin, sizinle birlikte kafamızda ortaya çıkan başlıklar, yumuşak aydınlar ve diğer standart imajlarla ilgisi yoktur. Bu kelime doğrudan Yidiş'ten argo konuşma haline geldi ve Almanca "schlafen" - "uyumak" fiilinin çarpıtılmış bir şeklidir. Ve sırasıyla "şapka", "uykulu, şehvetli": "Şapka buradayken, bavulunuz bol dökümlü."

yersiz

Fransızca'da “varlık” bir tabak, bir ruh hali ve bir durumdur. 19. yüzyılın başında bir mütercimin Fransızca bir eseri tercüme ederek "arkadaşım, huysuzsun" ifadesini "rahat değilsin" diye çevirdiğini söylüyorlar.

Tiyatroya gönül vermiş bir tiyatrosever olan Alexander Sergeevich Griboyedov, elbette, böyle parlak bir blooper'ı geçemedi ve Famusov'un ağzına okuma yazma bilmeyen bir cümle koyamadı: “Sevgili! Rahat değilsin. Yoldan uykuya ihtiyaç var."

Alexander Sergeevich'in hafif eliyle, çılgın ifade anlam kazandı ve uzun süre Rus dilinde kök saldı.

dilini pip

Kuşlarda yiyecekleri çiğnemelerine yardımcı olan dilin ucundaki küçük azgın yumruya pip denir. Böyle bir tüberkülün büyümesi bir hastalık belirtisi olabilir. İnsan dilinde sert sivilceler, bu kuş çarpmalarına benzetilerek pip olarak adlandırılır. Batıl inanışlara göre pip, genellikle hilekar kişilerde görülür. Bu nedenle, kaba dil "diline bir pip" diliyor.

Ve deve olmadığını kanıtla…

Bu cümle, "On Üç Sandalye" tavernasının bir sonraki serisinin yayınlanmasından sonra çok popüler oldu. Pan Direktörünün Pan Himalayan ile kısa süre önce sirke getirilen bir deve hakkında konuştuğu bir minyatür vardı.

Ekteki belgelerde şunlar yazıyor: “Sirkinize iki hörgüçlü bir deve ve bir Himalaya devesi gönderiyoruz”, yani. Pan Himalayan'ın soyadı küçük bir harfle yazılmıştır. Bürokratik kontrollerden korkan Pan Direktörü, Pan Himalayan'dan gerçekten bir deve olmadığına dair bir sertifika ister.

Bu, ülkemizde bürokratik makinenin rolüyle o kadar canlı bir şekilde alay etti ki, ifade çok hızlı bir şekilde halk arasında gitti ve popüler hale geldi. Şimdi, apaçık şeyleri kanıtlamamız gerektiğinde bunu söylüyoruz.

Ve beyinsiz

Bir yıllık akışın öğrencilerine “kirpi” adı verildi. Yatılı okula geldiklerinde, bienal öğrencileri standart olmayan bir programda zaten onlardan öndeydiler, bu nedenle okul yılının başında “hiç akıllıca değil” ifadesi çok alakalıydı.

Anlamsız

Latince dilbilgisi okuyan seminerlerin bununla ilgili ciddi sorunları vardı. Örneğin, ulaç - gramer topluluğunun Rus dilinde olmayan bu saygıdeğer üyesini alın. Gerund, bir isim ve bir fiil arasındaki bir haçtır ve bu formun Latince'de kullanılması, o kadar çok sayıda kural ve koşul hakkında bilgi gerektirir ki, çoğu zaman seminerler, sınıftan ateşli bir şekilde revire götürülür. Bunun yerine, seminerler sıkıcı, sıkıcı ve tamamen anlaşılmaz saçmalıkları "saçmalık" olarak adlandırmaya başladılar.

ingilizce bırak

Bir kişi vedalaşmadan ayrıldığında İngilizcede left ifadesini kullanırız. Orijinalinde bu deyim İngilizlerin kendileri tarafından icat edilmiş olmasına rağmen, kulağa Fransız izni almak gibi geldi. 18. yüzyılda Yedi Yıl Savaşı sırasında, birimin yerini gönüllü olarak terk eden Fransız askerlerinin alay konusu olarak ortaya çıktı. Aynı zamanda, Fransızlar bu ifadeyi kopyaladılar, ancak zaten İngilizlerle ilgili olarak (İngilizler ve Fransızlar arasındaki karşılıklı suçlamalar oldukça yaygındı) ve bu biçimde Rus dilinde sabitlendi.

korkmayan salak

Doğuştan aptallığa sahip çoğu insan, onları korkutmanın oldukça zor olduğu gibi mutlu bir özelliğe sahiptir (aynı zamanda onları bir kaşık kullanmaya ve pantolonlarını düğmelemeye ikna etme). Acı verici bir şekilde kararlılar, dışarıdan herhangi bir bilgi almak istemiyorlar. İfade, "Defterlerinde" dünyayı "Korkmayan aptalların ülkesi" aforizmasıyla zenginleştiren Ilf ve Petrov'un hafif elleriyle yürüyüşe çıktı. Korkutma zamanı." Aynı zamanda, yazarlar Prishvin'in "Korkmayan Kuşlar Ülkesinde" o zamanlar çok popüler olan kitabının başlığını basitçe parodi ettiler.

Moor işini yaptı, Moor gidebilir

Nedense çoğu insan (hatta Shakespeare okuyanlar bile) bu sözlerin Desdemona'sını boğan Othello'ya ait olduğuna inanıyor. Aslında, Shakespeare kahramanı bir alaycıdan başka bir şey değildi: sevgilisinin cesedine böyle bir nezaketsizlik göstermektense kendini boğmayı tercih ederdi. Bu cümle, Schiller'in "Cenova'daki Fiesco Komplosu" oyununun kahramanı olan başka bir tiyatro Moor tarafından söylenir. Moor, komplocuların güç kazanmasına yardım etti ve zaferden sonra, dünün silah arkadaşlarının yüksek Ceneviz çan kulesinden onunla ilgilenmediğini fark etti.

boynuzları ayarla

Bu ifadenin kökeni çok eskidir. İmparator Comnenus Andronicus'un (antik Bizans) saltanatı sırasında, şu kural uygulanıyordu: imparatorun karılarıyla bir ilişkisi olan kocaların, birçok egzotik hayvanı beslediği imparatorun hayvanat bahçesinde avlanmasına izin verildi. Ve bu ayrıcalığın o zaman büyük talep gördüğünü söylemeliyim. Bu nedenle, bu tür ailelerin yaşadığı evlerin kapıları, özel bir onur işareti olan boynuzlarla süslenmiştir.

aptallığı dondur

Bu ifade, spor salonu öğrencilerinin beyleri sayesinde ortaya çıktı. Gerçek şu ki, Yunancadan çevrilen "moros" kelimesi sadece "aptallık" anlamına gelir. Öğretmenler, ihmalkar öğrencilere, dersi bilmeden saçma sapan konuşmaya başladıklarında, "Çiseleyen çiseleyen taşıyorsunuz" dediler. Sonra kelimeler yeniden düzenlendi - ve lise öğrencilerinin cehaletinin "aptallığı dondurduğu" ortaya çıktı.

Domuzların önüne inci at

Bir domuzun önüne küçük cam çöp atma işlemi, anlamsızlığı içinde gerçekten ideal bir fikirdir. Ancak İncil'in orijinal metninde, bu ifadenin kazındığı yerde, boncuklardan bahsedilmiyor. Domuzların yemliğine değerli inciler atan insanları anlatıyor. Sadece bir zamanlar "inci", "boncuk" ve "inci" kelimeleri tam olarak inciler, farklı çeşitleri anlamına geliyordu. O zaman endüstri, kuruş cam boncukları damgalamak için canlandı ve onlara güzel kelime "boncuklar" adını verdi.

iyi ver

Devrim öncesi alfabede D harfine “iyi” deniyordu. Deniz sinyal kodunda bu mektuba karşılık gelen bayrak "evet, katılıyorum, katılıyorum" anlamına gelir. “İyi vermek” deyiminin ortaya çıkmasına neden olan budur. Bundan türetilen "Gümrük iyileştirir" ifadesi ilk olarak "Çölün Beyaz Güneşi" filminde ortaya çıkmıştır.

Bir harç içinde pound su

Bu ifade, işe yaramaz bir işe girmek anlamına gelir, çok eski bir kökene sahiptir - eski yazarlar, örneğin Lucian tarafından kullanılmıştır. Ve ortaçağ manastırlarında gerçek bir karaktere sahipti: suçlu keşişler ceza olarak su dökmeye zorlandılar.

Paris üzerinde kontrplak gibi uçun

“Paris üzerinde kontrplak gibi uçun” ifadesini herkes duymuştur desek abartmış olmayız. Bu deyimsel birimin anlamı, bir şeyi yapmak veya almak, işsiz kalmak, başarısız olmak için kaçırılmış bir fırsat olarak iletilebilir. Ama bu söz nereden çıktı?

1908'de ünlü Fransız havacı Auguste Fannier, Paris üzerinde bir gösteri uçuşu yaparken Eyfel Kulesi'ne çarptı ve öldü. Bundan sonra, ünlü Menşevik Martov, Iskra'da, "Çarlık rejimi, Bay Fanniere kadar hızlı bir şekilde Paris'e uçarak ölüme gidiyor" diye yazmıştı.

Rus halkı bu özdeyişi biraz farklı bir şekilde algıladı ve yabancı havacının adını kontrplak olarak değiştirdi. Bu nedenle "Paris üzerinde kontrplak gibi uçun" ifadesi.

Şimdi bir kuş uçacak

Daha önce fotoğrafçılar, bir grup fotoğrafındaki tüm çocukların merceğe bakabilmesi için “Buraya bakın! Şimdi bir kuş uçacak!" Bu kuş, toplu fotoğrafçılık çağının başlangıcında oldukça gerçekti - canlı olmasa da pirinç. O günlerde kameralar mükemmel olmaktan çok uzaktı ve iyi bir resim elde etmek için insanların birkaç saniye boyunca bir konumda donması gerekiyordu. Huzursuz çocukların dikkatini çekmek için, fotoğrafçının asistanı doğru anda, trillerin nasıl çıkarılacağını zaten bilen parlak bir "kuş" yetiştirdi.

tunik içinde tunik

Tyutelka, tyutya lehçesinin küçültülmüş halidir ("vuruş, vuruş"): marangozluk çalışmaları sırasında aynı yerde bir balta ile kesin vuruşun adı. Bu ifade, ya eylemin istisnai doğruluğunu ya da nesneler veya fenomenler arasındaki büyük benzerlik, özdeşliği karakterize eder.

Bir bükülme ile

Lezzet görüntüsü - keskinlik ve olağandışılık hissi veren belirli bir küçük keskin detay - bize şahsen Lev Tolstoy tarafından sunuldu. "Bir bükülme olan kadın" ifadesini ilk kez dolaşıma sokan oydu. Living Corpse adlı dramasında bir karakter diğerine şöyle der: "Karım ideal bir kadındı… Ama sana ne söyleyebilirim ki? Lezzet yoktu - bilirsin, kvasta bir lezzet var mı? - hayatımızda oyun yoktu."

Çin'den son uyarı

1960'tan önce doğduysanız, bu ifadenin kökenini kendiniz mükemmel bir şekilde hatırlarsınız, çünkü bu asla unutulmaz. Ancak sonraki nesiller, XX yüzyılın 50-60'lı yıllarının başında Amerika Birleşik Devletleri ile Çin arasındaki çatışmayı izlemenin mutluluğundan çoktan mahrum kaldılar. 1958'de Çin, ABD hava kuvvetlerinin ve donanmasının Tayvan'ı desteklediğini öfkelendirdiğinde, "Son Uyarı" başlıklı öfkeli bir not yayınladığında, dünya dehşetle titredi ve bir üçüncü dünya savaşı beklentisiyle nefesini tuttu.

Yedi yıl sonra Çin aynı adla 400. banknotunu çıkardığında dünya sevinçle uludu. Tehditkar sözler içeren kağıt parçaları dışında, Çin'in ABD'ye karşı çıkacak hiçbir şeyi olmadığı için, Tayvan yine de Pekin'in hala tanımadığı bağımsızlığını korudu.

Yerden çık

Rusya'da eski zamanlarda, efendinin kirasını ödemek gerekiyordu. Ve köylü, hayatı için biraz tasarruf etmek istedi. Bu nedenle mevcut paranın bir kısmını toprağa gömdüler, yani. önbellek yaptı. Sadece onu saklayan kişi bu önbelleğin yerini biliyordu. Ancak usta, köylülerin para sakladığını da biliyordu. Ve köylü, kiracının ödenmesi talebine “Para yok” dediğinde, mal sahibi her zaman zula anlamına gelen “Yerden çıkarın” cevabını verdi. Bu hem efendi hem de köylü için açıktı.

Arka ayakları olmadan uyumak

Bu ifade uzun zaman önce ortaya çıktı. Çoğu zaman hayvanları gözlemleyen köylüler, hayvanları uyandırdığınızda, uyandıklarında ayakları üzerinde durmaya çalıştıklarını ve her zaman önde olduklarını fark ettiler. Arka ayaklar ilk başta onlara itaat etmez. Yani at önce ön ayakları, sonra arka ayakları üzerinde yükselir. Görünüşe göre ön bacaklar zaten çalışırken, arka bacaklar hala rüyayı izliyor. O halde, şimdi mışıl mışıl uyuyan bir insandan bahsederken bu ifadeyi kullanıyoruz.

nasıl içilir

18. – 19. yüzyıllara ait “vermek için içmek” ifadesinin kullanıldığı suç jargonu listeleri günümüze ulaşmasaydı, içki servisi sürecinin “kesin” ve “garantili” kavramlarıyla nasıl bir ilişkisi olduğu çok açık olmazdı.”, “zehirlemek” kelimesinin eş anlamlısıdır. Zehirlenmek, gerçekten de bir katilin rahatsız edici bir kişiden kurtulmasının en güvenli ve en güvenli yollarından biridir.

bir zerre değil

Iota, ses [ve] için Yunan alfabesinin harfidir. Küçücük bir çizgi olarak resmedildi ve tembel yazıcılar her zaman onu metinden attılar, çünkü iot olmadan bile neyin tehlikede olduğunu anlamak her zaman mümkündü. Her zaman "e"yi noktalamayız, değil mi? İfadenin yazarı, Yahudilere Kanunun "bir zerre" değişmeyeceğini, yani en önemsiz değişikliklerin bile hariç tutulacağını vaat eden İsa Mesih'tir.

Merhem üzerindeki her şey

Bu ifade taşıyıcılardan geldi. Arabaların gıcırdamamaları için zamanında yağlandığından ve yolda hiçbir şeyin aşınıp kırılmadığından emin olmak zorundaydılar. Tüccar, taşıyıcılara daha sonraki yolculuk için her şeyin hazır olup olmadığını sorduğunda, “her şey merhemde” cevabını verdiler, yani arabalar yola hazır.

Çekingen bir düzineden değil

Bu ifade, Eski Rusya'daki ordudan geldi. Gerçek şu ki, "on", bir ustabaşı tarafından yönetilen en küçük askeri birlik olan bir askeri birliğin adıdır. Bu "düzine" on tanesine yüz deniyordu ve bir yüzbaşı tarafından yönetiliyordu. Ve her bir düzine savaşçının kendi itibarı vardı. Ve eğer bir savaşçı savaşta cesaret gösterirse, onun bir düzine ürkekten biri olmadığını söylerlerdi. Daha sonra bu ifade askeri konuşmadan günlük konuşmaya yayılır.

Kasa gazyağı gibi kokuyor

Bu sözler, yanmış kalıntıları inceleyerek kasıtlı kundaklamanın bir versiyonunu öne süren bir itfaiyecinin sözlüğünde yer alan sıradan bir ifade değildir. Aforizmanın çok özel bir yazarı var - 1924'te Pravda'da “Her şey yolunda” feuilletonunu yayınlayan ünlü gazeteci Mikhail Koltsov. Feuilleton, "gazyağı kokulu" rüşvetler dağıtan Amerikan petrol kodamanlarının adetlerini eleştiriyor.

eski yaban turpu

Bu ifadeyi kaç kez duyduğumuzu hatırlayın. Şimdi ironik geliyor ve genellikle yaşlı insanlara hitap ediyor. Nedenini hiç merak ettiniz mi?

Her şey gerçekten cehennemle ilgili. Evet, evet, hala bahçelerimizde yetiştirdiğimiz o sebzede. Genç yaban turpu genellikle pürüzsüz, beyazdır, ancak iki ya da üç yaşındaki bir yaşlıda olduğu gibi o güç ve canlılığa sahip değildir. Eski yaban turpu ile ovalamayı deneyin. Gözyaşları uzun süre ve bolca bir dereye dökülecek. Yani bir erkeğe “seni yaşlı piç” diyerek onu gücendirmiyoruz, sadece yıllar içinde kazanılan gücü ve deneyimi vurguluyoruz.

Tersyüz

Bu ifadenin tarihi, suçluları özel bir şekilde işaretlemek için Korkunç İvan'ın kararnamesi ile bağlantılıdır. Suçlu boyarlar bir gömleği tersten giydiler ve geriye doğru bir ata bindirdiler ve böylece "herkes alçağı görsün ve diğerleri küçümsemesin" diye şehrin etrafında sürdüler.

eski püskü görünüm

Bu ifade Çar Büyük Peter zamanına kadar gider. O günlerde böyle bir üretici Zatrapeznikov vardı. Üretimi çok kaba ve düşük kaliteli kumaş üretti. Bu kumaş sadece kendileri için daha iyisini alamayan fakirler tarafından satın alındı. Ve böyle zavallı insanların görünüşü uygundu. O zamandan beri, bir kişi özensiz giyinirse, onun hakkında perişan bir görünüme sahip olduğunu söylerler.

Canlı, sigara içme odası

Herkesin şair Puşkin'e ait olduğunu bildiği ünlü ifade aslında Puşkin'e ait değildir. Bu, bir zamanlar popüler olan çocuk oyunundan bir karardır. Bir daire içinde duran çocuklar, yanan bir kıymık hızla birbirlerinin yanından geçtiler ve şarkı söylediler: “Sigara odası canlı, canlı! Sigara içme odası hala hayatta!"

Ellerinde sigara içme odası söndürülmüş olan aynı talihsiz adam bir kaybeden olarak kabul edildi ve aptalca ve bazen güvenli olmayan bir görevi yerine getirmek zorunda kaldı - örneğin, kötü Amalia Yakovlevna'nın gece içkisine enfiye ekleyin.

Çalıların arasında piyano

Ama bu söz aslında yazara ait. Gorin ve Arkanov'un ünlü eskizinden "Oldukça tesadüfen" alındı. Bu sahnede, komedyenler Sovyet televizyonunda rapor oluşturma ilkelerini tasvir ettiler. "İlk seyirciye gidelim. Bu, emekli bir davulcu olan emekli Seregin. Boş zamanlarında piyano çalmayı sever. Ve hemen çalıların arasında, Stepan Vasilyevich'in bizim için Oginsky'nin Polonezini çalacağı bir kuyruklu piyano var”.

tutkulu surat

Bu kelime, hikayelerinden birine bu şekilde isim veren Gorki sayesinde popüler oldu. Ancak sözlü zevk alma yeteneği ile ayırt edilmeyen Gorki, bunu kendisi bulmadı, ancak kulağa şöyle gelen iyimser bir halk ninnisinden çıkardı:

Tutku-Yüzler gelecek, Onlarla sıkıntı getir

Felaket getirecekler, Kalbini parçala!

Ah bela! Ah bela!

Nereye saklanabiliriz, nereye?

Ocaktan dans

Ve burada, bütün bir yazardan neredeyse hiçbir şeyin kalmadığına dair biraz üzücü ama öğretici bir örneğimiz var. Vasily Sleptsov'un adı şimdi kime bir şey söylüyor? Bugün sadece Rus edebiyatındaki bilgili uzmanlar onu tanıyor.

Şanslı değildi: Tolstoy, Dostoyevski ve diğer Turgenev'lerle aynı zamanda doğdu ve yaşadı. Böylece halkın hafızasında Sleptsov'dan üç kelime kaldı. İyi Adam romanında kahraman, çocuklukta dans dersleriyle nasıl işkence gördüğünü hatırlıyor - onu sobaya koydular ve salonda bir dans adımı ile yürümeye zorladılar. Ve sonra skosolap, sonra çorabı büküyor - ve yine onu ocaktan dans etmeye götürüyorlar.

alnımda yazıyor

Bu ifade Elizabeth Petrovna'nın saltanatı sırasında ortaya çıktı. Suçluları damgalamak için yazılı bir emir yayınladı. Alnına damga, "doğru olandan ayırt edilebilmesi için" yerleştirildi. Böyle bir kişiye bakarak, tüm kötü düşüncelerinin alnına yazıldığını, yani damganın olduğunu söylediler.

Dizi

Eskiden televizyon dizisi derdik buna. Ve bu ifade ne anlama geliyor? 1932'de Betty ve Bob operası Amerika Birleşik Devletleri'nde büyük bir başarıydı. Sabun ve deterjan üreticileri sponsor oldu. Daha sonra ne tür bir operadan bahsettiklerini netleştirmek için bir "sabun operası"ndan, yani bu operadan bahsettiler.

ruh tamamen açık

Rusya'da eski zamanlarda bile insan ruhunun vücuttaki yerinin olduğuna inanılıyordu, köprücük kemikleri arasında bir çukur. Ve herhangi bir kişi kötü düşünceleri olmadığını göstermek isterse, bu gamzeyi göstererek gömleğinin düğmesini açardı. Bu, bir kişinin açık bir ruhla yaşadığı, yani düşüncelerinde ve eylemlerinde samimi olduğu anlamına geliyordu.

Filkin'in sertifikası

Kaftanlı Trishka'nın veya gizemli annesiyle Kuzka'nın aksine, Filka tamamen tarihi bir kişidir. Bu, Rus Ortodoks Kilisesi'nin başı, Moskova Metropolitan Philip II. Moskova baş rahibinin ilk görevinin Sezar'a özenle vermek olduğunu unutan basiretsiz bir adamdı, bu yüzden Çar-Baba Korkunç İvan ile olan talihsizliğine tövbe etti.

Anlıyorsunuz ya, çarlık rejiminin kanlı vahşetini ifşa etmeyi kafasına aldı - çarın kaç kişiye işkence yaptığı, işkence yaptığı, yaktığı ve zehirlediği hakkında gerçek hikayeler yazmaya başladı. Çar, metropol yazılarına "Filka'nın mektubu" adını verdi, Filka'nın yalan söylediğine yemin etti ve Filka'yı uzaktaki bir manastıra hapsetti.

Kötülük

Bu ifade doğrudan Krylov'un "Hermit ve Ayı" masalıyla ilgilidir. Bir keresinde ayılı bir keşiş, sıcak havalarda ormanda yürüyüşe çıktı. Münzevi yorgundu, dinlenmek için oturdu ve ayı sinekleri ondan uzaklaştırırken uykuya daldı. Ve münzevinin alnına başka bir sinek konduğunda, ayı bir parke taşı aldı ve münzevinin kafatasını keserek sineği öldürdü.

Bu nedenle, bir kötülük yapmak, vaat edilen yardım yerine zarar vermek anlamına gelir.

kurtarmak için yalan

"Kurtuluş için yalan söylemek" ifadesi İncil'e kadar uzanır. Ama daha fazlası değil: bu ifade orada değil!

Kral Davut'un 32. mezmur Kilise Slav diline çevrildiğinde, hızlı bir at üzerinde bile doğru yargıdan kaçamayacağınız ayeti kulağa şöyle gelmeye başladı: "Kurtuluş için atı yat." Çok geçmeden ifade tamamen anlaşılmaz hale geldi ve at yavaş yavaş ondan kayboldu. Aslında Mukaddes Kitap (modern çeviride kaydedildiği gibi): "Bir at kurtuluş için güvenilir değildir, büyük gücüyle teslim olmaz!" der.

Sessizce

Sapa, Rus ordusunda mayın, bomba ve herhangi bir patlayıcı iş için Fransızlardan ödünç alınan bir terimdir. Kuşatılmış bir şehrin duvarlarının veya bir düşman kampının tahkimatlarının altını kazmak için sessiz bezlere denirdi. İstihbaratçılar, genellikle geceleri fark edilmeden böyle bir kazı yaptı, böylece sonraki yüksek sesli patlama düşman için tam bir sürpriz olacaktı.

doktor

"Doktor" kelimesinin kökeninin oldukça şüpheli olduğunu biliyor muydunuz?

Eski günlerde komplolar, büyüler, çeşitli fısıltılar ile tedavi edildiler. Eski bir şifacı, bir büyücü hastaya şöyle bir şey söyledi: "Git, hastalık, bataklıklara, sık ormanlara …" Ve hasta adamın üzerine farklı kelimeler mırıldandı. 19. yüzyılın başlarına kadar mırıldanma, gevezelik neydi biliyor musunuz? Mırıldanma, gevezelik daha sonra yalan olarak adlandırıldı. Mırıldanmak yalan söylemekti. Trompet çalan borazancı, dokuyan dokumacı, yalan söyleyen doktordur. Doktorlarımız artık farklı mı?

Gelin

Herkes "evlen" ifadesini anlar. "Kocanın arkasında olmak" anlamına gelir. Damat - bu da anlaşılabilir: bir adam eve bir kadın getiriyor, işte damat. Ama gelinle biraz daha zor. Bu kelimenin "cahil" gibi dilsel kuzenleri vardır. Bu eski bir gelenekten bahsediyor: Gelin, çöpçatanlar tarafından eve getirildi, damadın akrabaları daha önce onun hakkında hiçbir şey bilmiyordu, bilmiyordu. Genellikle damat, seçileni çöpçatanlıktan önce hiç görmedi. Gelin bir yabancı, bilinmeyen. Gelin, kim bilir, kim bilir nerede… Dilde böyle bir yankı, eski geleneklerin bıraktığı, günümüzde hemen hemen her yerde unutulmuş. Ve söz kaldı.

Bohemya

Yaratıcı aydınlar, güzel yaşam, çekicilik ve diğer büfeler - tüm bunların bohemlikle hiçbir ilgisi yok. Parislilerin bu kelimeyi kullanırken aklından geçen asıl bohem, barınma ve iş yokluğu, bir avuç çocuk, sarhoş bir eş, misafirlerle kucaklaşma, rejimsizlik, her yer çöplük, kaos, kanunsuzluk ve kirli tırnaklardır. Çünkü "bohem" kelimesi "çingene" anlamına gelir ve Rusça'da "bohem" ideal olarak "çingene" olarak çevrilir.

kretin

Kelimeler bazen antrenörün kaidelerindeki aslanlar gibi anlamdan anlama atlarlar ve en beklenmedik kombinasyonlarda otururlar. Örneğin Fransa'da "Hıristiyan" anlamına gelen Chretien adında bir doktor vardı. O kadar yaygın değil, ama çok nadir olmayan bir soyadı (bütün bir köylü sınıfımız var, yani Hıristiyanlar denir). Ancak konjenital tiroid yetmezliği sendromu tanısını ilk kez formüle etmeyi başaran bu doktordu. Bundan böyle, bu hastalık bilim adamı "kretinizm" adıyla anılmaya başlandı ve sırasıyla hastalar kretindi. Yani Hristiyanlar.

Portakal

Hepimiz portakalları severiz. Birçok insan onları elmalardan bile daha çok sever. Ve asil bir narenciye meyvesini biraz Antonovka ile nasıl karşılaştırabilirsiniz! Bu arada 16. yüzyıla kadar Avrupalıların portakal hakkında hiçbir fikri yoktu. Ruslar - daha da fazlası. Portakal burada yetişmez!

Sonra Portekizli denizciler bu lezzetli portakal toplarını doğu ülkelerinden getirdiler. Ve komşularıyla ticaret yapmaya başladılar. Bunlar elbette sordular: "Elmalar nereden geldi?" - çünkü portakalı duymamışlar ama şekil olarak bu meyve bir elmaya benziyor. Tüccarlar dürüstçe cevap verdi: "Çin'den elmalar, Çinliler!" Ve böylece hatırlandı.

Ve portakallar Hollanda'dan Rusya'ya geldi. Felemenkçe'de "elma" temyiz, Çince ise sien'dir. Böylece portakal çıktı.

Kahretsin

Dindar yayınımıza bu kadar çirkin bir dil koyduğumuz için belki başımız belaya girer. Her ne kadar bakarsanız, "dick" kelimesinde uygunsuz bir şey yoktur. Bu, "x" harfinin Kilise Slav alfabesindeki adı ve "x" harfi şeklindeki herhangi bir haçtı. Metindeki gereksiz yerler çarpı ile çizildiğinde “kaybetmek” olarak adlandırıldı.

Tüm temelleri ve kayınları olan eski alfabe nihayet 20. yüzyılın başında kaldırıldı ve kullanımdan çıkan "dick" kelimesi, yarım asır sonra "x" üzerindeki kısa bir kelimenin eş anlamlısı haline geldi. Ve aynı zamanda, benzer bir kökle - "çöpten acı çekmek" ile müstehcen ve yaygın bir ifade gibi görünmeye başladı.

Latince fıtık "fıtık" anlamına gelir ve iyi askeri doktorların en sık orduda hizmet etmek istemeyen zengin kasaba halkının çocuklarına gösterdiği bu tanıydı. 19. yüzyılın sonunda Rusya'daki her beşinci vatandaş asker düzenli olarak çöpten muzdaripti (köylüler genellikle çöp alamazlardı ve çok daha aktif bir şekilde traş edildiler).

Perşembe günü yağmurdan sonra

Ruslar tanrıları arasında gök gürültüsü ve şimşek tanrısı Perun'u onurlandırdı. Haftanın günlerinden biri ona adanmıştı - Perşembe (eski Romalılar arasında Perşembe'nin Latin - Jüpiter'e de adanması ilginçtir). Perun'a kuraklıkta yağmur talepleri teklif edildi. Perşembe günü - "kendi gününde" istekleri yerine getirmeye özellikle istekli olması gerektiğine inanılıyordu. Ve bu dualar çoğu zaman boşuna kaldığından, "Perşembe günü yağmurdan sonra" sözü, ne zaman yerine geleceği belli olmayan her şeye uygulanmaya başlandı.

Bikini

Yüzmenin çeşitli hayranları vardır. Ve tabii ki kadın hayranlar. Kimisi en sevdiği spora kapalı mayoyla girerken kimisi de alt ve üst detaylı açık mayoyla giriyor. Ve bu tür mayolar nispeten yakın zamanda ortaya çıktı. Mayo hayatındaki en önemli sınır, Pasifik Okyanusu'nda (dünyanın en derin Mariana Çukuru'ndan çok uzak olmayan) bulunan Marshall Adaları oldu. Ve hiç de değil çünkü neredeyse tüm yıl boyunca orada sıcak. Aksine, 1 Temmuz 1946'da takımadaların adalarından birinde Amerikalılar bir atom bombası patlattı.

Yeni bir bayan plaj takımının mucidi, Parisli Leu Rear, beynine her tarafı suyla çevrili bu küçük toprak parçasının adını verdi: harika bir reklam.

Leu Rear bir moda tasarımcısı değildi, makine mühendisiydi ve boş zamanlarında giysi tasarımıyla uğraşıyordu. Ancak yeni mayo ona benzeri görülmemiş - ilk başta skandal - bir başarı getirdi. İtalya ve İspanya'da Rhear ürünü cezai yaptırım tehdidiyle yasaklandı. Ancak film yıldızları mayolarında halka görünmeye başladıktan sonra, yenilik tüm dünyayı fethetti. Hepsi bu gibi görünüyor.

Hayır hepsi değil! ABD'nin patladığı adanın koordinatlarını vermeyi unuttuk: 11 derece 35 dakika kuzey, 165 derece, 25 dakika doğu. Ve adı Bikini.

Günah keçisi

Bu ifadenin tarihçesi şöyledir: eski Yahudiler arasında bir günah çıkarma ayini vardı ve hala da var. Rahip (haham) iki elini canlı bir keçinin başına koyar, böylece tüm insanların günahlarını ona aktarır. Bundan sonra keçi çöle sürülür. Uzun yıllar geçti, ama ayin var ve hala bu güne, zamanımıza kadar yaşıyor …

Kazan yetim

Bu yüzden, birine acımak için mutsuz, kırgın, çaresiz gibi davranan bir kişi hakkında derler. Ama neden "Kazan" yetim? Resmi versiyona göre, bu deyimsel birim, Kazan'ın Korkunç İvan tarafından fethinden sonra ortaya çıktı. Rus Çarının tebaası olan Mirza (Tatar prensleri), yetimliklerinden ve acı kaderlerinden şikayet ederek ondan her türlü hoşgörüyü dilemeye çalıştı.

Tutun

Ağızlarda BIND, dallardan örülmüş bir balık tuzağıdır. Ve her tuzakta olduğu gibi, içinde olmak hoş değil.

Beluga kükremesi

O bir balık gibidir - bunu uzun zamandır biliyorsun. Ve aniden bir beluga uluyan? Bir belugadan değil, kutup yunusu olarak adlandırılan bir belugadan bahsettiğimiz ortaya çıktı. Burada gerçekten çok yüksek sesle kükrüyor.

Büyük patron

"Volga'da Mavna Nakliyecileri" resmini hatırlayın, mavna nakliyecileri mavnayı tüm güçleriyle nasıl sürükler? Bu kayıştaki en zor ve en önemli yer, ilk mavna taşıma yeridir. Sahneyi o kurar, gerisini o yönetir.

Bu nedenle, burası en güçlü adam tarafından işgal edildi. Burlak kayışlı bu adama “yumru” deniyordu. Bu, "büyük atış"ın büyük ve önemli bir kişi olduğu anlamına gelir.

şanssız kişi

Eski günlerde Rusya'da “yol” sadece yol değil, aynı zamanda prensin mahkemesindeki çeşitli pozisyonlar olarak da adlandırıldı. Şahincinin yolu prens avından sorumludur, avcının yolu tazı avıdır, binicilik yolu arabalar ve atlardır. Boyarlar kanca veya dolandırıcı tarafından prensten yol almaya çalıştı - bir pozisyon. Başarılı olamayanlar ise şu konuda küçük düşürüldüler: şanssız kişi.

Nick aşağı

Bu ifadede "burun" kelimesinin koku alma organıyla hiçbir ilgisi yoktur. "Burun", plaket veya not etiketinin adıydı. Uzak geçmişte, okuma yazma bilmeyen insanlar her zaman yanlarında hafıza için her türlü not veya çentiğin yapıldığı bu tür tahtaları ve çubukları taşıdılar.

Kenarları keskinleştirin

Korkuluk dikmeleri (korkuluklar), sundurmanın yakınındaki korkulukların yontulmuş kıvırcık direkleridir. Böyle bir güzelliği ancak gerçek bir usta yapabilirdi. Muhtemelen, ilk başta, "tırabzanları bilemek", zarif, tuhaf, süslü (korkuluklar gibi) bir konuşma yürütmek anlamına geliyordu. Ancak bizim zamanımıza kadar böyle bir sohbeti yürütecek yetenekli zanaatkarların sayısı giderek azaldı. Böylece bu ifade boş gevezeliği ifade etmeye başladı.

Çok uzak olmayan yerler

1845 tarihli "Cezalar Kanunu"nda sürgün yerleri "uzak" ve "çok uzak olmayan" olarak ayrılmıştır. "Uzak" ile Sibirya eyaletleri ve daha sonra Sahalin, "çok uzak olmayan" - Karelya, Vologda, Arkhangelsk bölgeleri ve St. Petersburg'dan sadece birkaç günlük yolculuk mesafesinde bulunan diğer yerler kastedildi.