Siyah beyaz filmleri neden renklendirelim?

2024 Yazar: Seth Attwood | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-16 16:18

Eskiden şekerin daha tatlı, çimenlerin daha yeşil olduğu ve kızların daha güzel olduğu genel olarak kabul edilir. Ayrıca pek çoğu, siyah beyaz filmleri aileleriyle nasıl izlediklerini ve bundan büyük zevk aldıklarını sevgiyle hatırlarlar. "Arabaya dikkat et", "Baharın 17 anı", "Sadece yaşlı adamlar savaşa gider", "Yükseklik"… Bütün bu filmler siyah beyazdı ama herkes onları severdi. Şimdi o zamanların filmlerine sık sık rastlayabilirsiniz, ancak bir nedenden dolayı renklendiler. Bunun basit bir açıklaması var - boyandılar.

Bu süreç göründüğünden daha karmaşık ama insanlar bunu yapmaya devam ediyor. Her ne kadar bazen bana boşuna yapıyorlar gibi görünse de. Böylece türün tüm cazibesi kaybolur. Fonograf kayıtlarını dijitalleştirmek gibi. Söylenenleri tartışabilir veya kabul edebilirsiniz, ancak şimdilik filmlerin nasıl çizildiğini tartışalım.

Renkli filmler yapmaya başladıklarında

Şaşırmış olabilirsiniz, ancak sinematografinin başlangıcından beri renkli filmler yapılmıştır. Tam olarak yapmak, ateş etmemek. O zamanlar renkli film diye bir şey yoktu, bu yüzden çerçeveleri elleriyle boyamak zorunda kaldılar ve insanlar yaptı. Filmin tamamını işlemek zor ve zaman alıcıydı, bu nedenle yaratıcılar daha fazla ifade için filmin yalnızca bazı kısımlarını boyadılar. Örneğin, tabanca atışları ve benzerleri. Sonuç olarak, bunun pek bir anlamı yoktu ve yavaş yavaş bu tür işleri yapmayı bıraktılar. Ancak gerçeğin kendisi, daha önce sadece siyah beyaz sinemanın olduğunu söylememize izin vermiyor.

SSCB'de renklendirme (sinematografide renkle çalışma süreci olarak adlandırılır) Sergei Eisenstein tarafından getirildi. Paris'i ziyaret etti ve o zamana ait boyanmış birkaç kurdele gördü. Bununla birlikte, renklendirme kısmiydi (giysi unsurları, binalar, desenler). Sonuç olarak, bu fikirle alev aldı ve bu film yapım yöntemini benimsedi.

Filmlerin kare kare renklendirilmesi fikri, çok zor olduğu için hızla popülerliğini kaybetti. Ancak birçoğu inatla bunu yapmaya devam etti ve hatta senaryoya önceden renklendirilmesi gereken sahneler koydu. İlginçtir ki, farklı ülkelerde farklı “dekorasyon filmleri” yolları izlemişlerdir. Amerika Birleşik Devletleri'nde uzun süre boyama filmleriyle uğraştılar ve SSCB'de bu fikir hızla soğudu ve hazır kasetlerin seslendirmesine geçmeye başladı.

İlk renkli film

Renkli olarak çekilen ilk film, fotoğrafçı Edward Trainer tarafından yaratılan bir kasetti. Bir film çekerken, kareler sırasıyla kırmızı, yeşil ve mavi renk filtreleri aracılığıyla filme alındı. Bunun için üç farklı cihaz kullanıldı. Ayrıca, resim daha sonra aynı filtreler aracılığıyla yeniden üretilerek orijinal renkler yeniden oluşturuldu. 110 yıldan fazla bir süre önce yaptı. Doğru, buna film demek zor, çünkü bunlar hayattan sadece birkaç kısa eskiz.

Renkli fotoğrafçılık ve çeşitli filtreler deneyen bir fotoğrafçı arkadaşının çalışmasından ilham aldı.

Resmi olarak, ilk renkli filmin 1935'te yayınlanan "Becky Sharp" olduğu kabul edilir. ABD'de oldu ve yönetmenler Ruben Mamulyan'dı. SSCB'de ilk renkli resim 1936'da "Bülbül-Solovushko" idi.

Filmleri boyamaya başladıklarında

Filmlerin tek seferlik renklendirilmesine rağmen, kitlesel manuel renklendirme giderek anlamsız hale geldi. Filmler uzadı, filmler daha karmaşık hale geldi ve güvenilirlik gereksinimleri daha yüksek. Üstelik yüzyılın ortalarında zaten renkli filmler ortaya çıktı ve insanlar eski kasetleri izlemeden yeterince şov yaptı.

Hala renklendirme taraftarları vardı, ancak zaten süreci otomatikleştirmek istiyorlardı. Gittikçe daha sık, bilgisayarın eski filmleri renkli yapmasını nasıl sağlayacaklarını düşündüler ve 80'lerde sonunda buna geldiler. Renkli görmeye alıştığımız kurdelelerin çoğu aslında siyah beyazdı. Örneğin, NASA astronotlarının aya iniş görüntüleri.

Şimdi olduğu gibi, birçok renklendirme destekçisi ve muhalifi hemen ortaya çıktı. Her iki tarafta da film endüstrisi dünyasından yeterince etkili insan vardı ve alışkanlıklar ana uzlaşma argümanıydı. Yani bir kişi, filmin renklenmeden önce nasıl göründüğünü görmediyse, şikayeti yoktu. Herkes bu konuda hemfikirdi.

İnsanların beğenmediği temel teknik nokta çok kötü bir renk geçişiydi. Özellikle saç ve diğer küçük eşyalarda. Bu, renkli resimlerin çok doğal görünmemesine neden oldu.

Eski filmler ne kadar renklidir?

Eski bir filmi renklendirmek için çerçevedeki nesnelerin orijinal olarak ne renk olduğunu bilmeniz gerektiği bir sır değil. Bunun için uzun bir hazırlık çalışması yürütülüyor. Renk uzmanlarından oluşan ekip stüdyolara gider, sahne malzemelerini inceler, setten renkli fotoğrafları inceler ve hatta sürecin görgü tanıklarıyla röportaj yapar.

Çerçevedeki nesnelerin ne renk olduğunu anlamadan önce, onları sahne depolarında bulmanız gerekir.

Sonuç olarak, uzmanlar şu veya bu nesnenin nasıl görünmesi gerektiğini anlıyor, ancak her kareyi elle renklendirmek çok mantıklı değil ve bir bilgisayar kurtarmaya geliyor. Kuantum bilgisayarlar çalışmaya başladığında hala olacak mı?

Başlangıçta, birkaç anahtar kare alınır (bunlara "renk çözüm kareleri" demek daha doğrudur). Renklendirilmesi gereken tüm temel unsurlara sahiptirler. Bitişik çerçevelerin çok az farklı olacağı ve analoji ile renklendirilebilecekleri açıktır. Bu zaten bilgisayara emanet edilebilir.

İlk olarak, bir bilgisayarın onunla çalışabilmesi için resim sayısallaştırılır. Genellikle eski filmler çok kötü durumda ve malzemeyi kurtarmak için çalışmalar sürüyor. Ardından birkaç yüz anahtar kare alınır ve süreç başlar. Örneğin, "17 Moment of Spring" filmini renklendirmek için her biri elle boyanmış bir buçuk bin anahtar kare kullanıldı.

Ana kare renklendirme çalışması tamamlandıktan sonra her şey tekrar kontrol edilir. Etkinliklere katılanlar tekrar yardıma çağrılır ve film stüdyolarının depolarından sahne malzemelerinin rengi kontrol edilir.

Her şey nihayet doğrulandığında, bilgisayar devreye giriyor. Gri tonlamayı ve ana karelerde bunlara manuel olarak hangi renklerin atandığını analiz eder. Böylece piksel piksel, her karenin rengini ayarlar.

Bu süreç çok uzun ve zahmetlidir. Sorun şu ki, tüm manuel işler tamamlandıktan sonra bile, sadece bir düğmeye basıp sonucu almak yeterli değil. Genellikle bilgisayar hata yapar ve yeni ayarlamalar yapmak ve ek ana kareler kullanmak gerekir. Bu nedenle süreç birkaç ay ve hatta bazen daha fazla ertelenir. Aynı zamanda, bir kişi renklendirme ile uğraşmaz, tüm stüdyo.

Ülkemizde bu tür çalışmalar yapan iki ana stüdyo var - "Renk Formülü" ve "Yakın Plan". Renklendirmenin ana müşterisi genellikle Kanal Bir'dir.

Siyah beyaz bir filmi renklendirmenin maliyeti nedir?

Anladığınız gibi, süreç çok zaman alıcıdır. Bu nedenle, pahalı olmalıdır. Ne yazık ki, kesin sayıları bulmak zordur ve her zaman reklamı yapılmaz. Ancak, yaklaşık rakamlar bir buçuk saatlik film için birkaç yüz bin dolardan birkaç milyona kadar değişmektedir. Kesin fiyat, süreye, işin kalitesine ve renk kaynağını elde etmenin ne kadar zor olduğuna bağlıdır.

Açık nedenlerden dolayı, zamanla filmlerin renklendirilmesinin popülaritesi azalır. Altın koleksiyonundaki hemen hemen tüm filmlerin zaten boyanmış olduğu düşünülürse, çok az insan bu tür bir parayı ödemek ister. Özellikle kaç yeni filmin çıkacağının arka planına karşı.

Maliyet ve karmaşıklığa rağmen, meraklılar hala aktif olarak yeni kasetler üzerinde çalışıyorlar. Özellikle ülkemizde sonradan olduğu gibi filmleri renklendirmeye başladık. Bunun, herhangi bir “Yenilmez” ile karşılaştırılamayacak başyapıtların bulunduğu sinema klasiklerine genç insanlara sevgisini aşılamanın tek yolunun bu olduğuna inanıyorlar.

Teknolojinin nasıl ilerlediğini göz önünde bulundurursak, artık gerçekten çok kaliteli boyamalar yapabilirsiniz. Örneğin, geçen yüzyılın 80'lerinde, analiz için sadece 6 gri tonu kullanıldı, şimdi 1200 var. Son renklerin sayısı 16'dan 1.000.000'a çıktı. Rakamlar kendileri için konuşuyor. Dürüst olmak gerekirse, benim için gizem, 40 yıl önce genellikle bir bilgisayarda böyle bir çalışmayı nasıl başardıklarıdır. Özellikle o zamanın gücü düşünüldüğünde.

Renklendirme işleminde birkaç ana zorluk vardır. Bunlardan ilki yüz tonlarıdır. 30-35 yıl önce yüzlerin renkleri cesetlerinki gibiydi ama şimdi tam tersine çok kırmızı. Orta yol hiçbir zaman bulunamadı.

Siyah beyaz sinemanın çekimleri sırasında şimdiki gibi bir teknoloji yoktu. Sonuç olarak, makyaj öyleydi, setler kontrplaktan yapıldı ve kostümler genellikle arzulanandan çok şey bıraktı. Sadece o yılların karelerinde (çekim kalitesiyle) bu görünmüyordu. Şimdi işleme ile dışarı çıkıyor ve ayrıca "evliliği temizlemeniz" gerekiyor.

İnsanlar boyama filmleri hakkında ne düşünüyor?

Dürüst olmak gerekirse, film boyamada pek iyi değilim. Bana öyle geliyor ki bazı kasetlere dokunulmamak daha iyi. Birçok yönetmen aynı fikirde. Şimdi hayatta olanlara fikirleri sorulur, artık hayatta olmayanlara sorulmaz. Bunun yerine, orijinal görüşlerine güvenirler. Örneğin hem renkli hem de siyah beyaz fotoğrafın mümkün olduğu o günlerde birçok yönetmen bilinçli olarak ikinci seçeneği seçmiştir. Beynin, operatörün onlara göstereceğinden çok daha parlak renkler düşüneceğine inanıyorlardı. Buna göre, senaryolar bu damarda yazılmıştır.

Örneğin, artık aramızda olmayan ünlü Leonid Bykov'un kızının, "Sadece yaşlı adamlar savaşa gider" filminin aslında siyah beyaz olarak tasarlandığını iddia ederek mahkemeye gittiği bir dava vardı.

Kitle halkı da renklendirme konusundaki tutumlarına karar veremez. Doğru, çoğu sadece komedilerin boyanması gerektiği konusunda hemfikir. Dramatik resimler, çoğu tam olarak renk şemasında ve her kişinin sahneyi nasıl göreceğine karar verme yeteneğinde yatan dramalarını korumalıdır.