Rusça Batı Avrupa haritaları. Anton Vid. Antonio Jenkinson

1. Anthonius Wied candido lectori S.

   Moscovia etque Alba Rusya içerik dışı Europee Sarmatia parte, sed ve magnam Asiatice supergressa Scythicas oras ingreditur hellespontum'a karşı, kısraktaki ignotas gentes başına donc Cronium nostris congelatum excurrerit. Occidentem recipiens septentrionale latus Moscovie'de açıklayan unde se hittus. Occiduum latus Scandie yarımadası kıstağı Biarmios Laponezque feros homines habena, deinde Liuonia Litvanyalı sonlandırıcı. Bir Meridie atque ortu Tartari yakın eski Scythia ultra Imaum ante 330 annos içinde oras transgressi, oras başına qui ad effigiem civitatis per hordas (ut ipsi vocant) geniş kapsamlı kampos, eo deflectentes qou loci conditio pasg. Pro domibus carros habent centonibus corijsue contectos, quales Graeci A maxobios, Scythe Veios temyiz eden atque hoc domicilij cins ben aslında bir gentis usque kökenli hizmetçi. Quod item ex Scythis Comerum Gallum anno 190 ab aquarum inundatione ad Italos transtulisse autor est Berosus Babilonicus. Moscovia vero alicubi alt ipsos fere septentriones extensa nihil frugum gignit, frigidissima enim ea parte est, tum propter longissimas noctes, tum propter humiliorem tota astate solem. Meridiem mitior est'e karşı. Moneta bölgesi argentea est ut Europeis omnibus Mancipia tum a vicinis mercatur, tum ipsa venum exponit. Qua parte Cronio mari accedit zebellinas armelinasque pelles nobilium ac matronarum delicias mittit. Hercynia sylua gignit'te Qua vero Lithuanie uros, ursos, pregrandesque ac atros lupos Animalia ferocissima passim. Totius autrem bölgesi metropol Moscovia tum fluminum opotunitate, tum hominum sık sık atque arce munitissima omnium Moscovie urbium faelicissima est. Neglina fluvitus Moscbusque yarımadası verimli. Origo gentis (ut nomen ipsum argümanı) Moscus Noe Iapeto filio filio nepos fuit. Asya'daki Nam Berosus Moscos simul ac Europam Colonias deduxisse testatur. Asya'da hemen hemen her yerde mevcut Euxini maris Moschos habitasse testis est Iosephus, Strabo, Mela ve plerique alij, quare, cum ijs Locis vicina sit admodum nostra hec Moscovia, non est dissimile vero Moscos illinc in Europan ust s, Avrupa'nın en iyi bölümlerinden biri hanc nostram imtiyazında reliquos. Si alij Moscovitas esas rakip eos, quos Ptol. Modocas vocat, non repugno, sed viderint hi ne forte Modoce pro Mosoche scriptum sit erkek, Hebrei enim Moscum Mosoch vocant. Idololatre fuerunt Moscovite, rahibe Christiani Graecorum dogmatibus ante 500 annos imbuti. Veteri insania perdurant'ta porro qui septentrionem hesap adhuc. Vale eski Wilda Litvanya anno 1555. Cal: Novemb.

Anton Vid destekleyici bir okuyucuyu memnuniyetle karşılıyor

Beyaz Rusya olarak da adlandırılan Muscovy, sadece Avrupa Sarmatyasının bir bölümünü değil, Asya'nın da büyük bir bölümünü kaplar ve Hellespont'a doğru İskit sınırlarına girer. Sonra bilinmeyen halkların topraklarına uzanır, Donmuş dediğimiz Crohn Denizi'nde (kuzey) biter. Sonra sahil batıya döner ve Muscovy'nin kuzey kısmını özetler. Batı kenarı, Biarmians ve Laponts'un vahşi halklarının ve ardından Livonia ve Litvanya'nın yaşadığı İskandinav Yarımadası'nın kıstakını kapatır. Güneyden ve doğudan, Muscovy, yaklaşık 330 yıl önce Imai'nin ötesinde bulunan Scythia'dan bu sınırlara göç eden Tatarlar tarafından sınırlanmıştır. Bir devlet gibi ordulara bölünmüştür (kendilerinin dediği gibi), uçsuz bucaksız ovalarda hareket ederek kendilerini ve hayvanlarını beslemek için verimli toprakların olduğu bir alana doğru ilerlerler. Evler yerine, Yunanlıların amaxobian, İskitlerin ise Veii dediği patchwork deri veya kumaşla kaplı arabaları var. Halklarının tüm varlığı boyunca bu tür konutları korudular. Babilli Beroz'un ifadesine göre Comer Gallus sayesinde Büyük Tufan'dan sonra 190 yılında İskitlerden İtalyanlara geçmiştir

Neredeyse en kuzeyde yer alan Muscovy, bu kısım çok soğuk, geceler uzun ve yaz aylarında güneş az olduğu için meyve vermez. Güneyde iklim yumuşar. Bu ülkedeki madeni para, Avrupa'nın geri kalanında olduğu gibi gümüştür. Komşularından köle alıp kendileri satıyorlar. Cronow Denizi'nin yakınında bulunan bir kısmı, samur ve ermin kürkleri sağlar - bayanlar ve soylular için bir zevk. Litvanya'ya bitişik olan kısım, Hercynian ormanında vahşi boğalar, ayılar ve devasa korkunç kurtlar - çok vahşi hayvanlar - içerir. Muscovy'nin başkenti Moskova, kalabalık ve bir kale tarafından korunan nehirlerin elverişli bir konumuna sahip olduğu için en müreffeh şehirdir. Neglinnaya Nehri ve Moskova Nehri bir yarımada oluşturur. Bu halkın atası, Nuh'un oğlu Yafet'ten torunu olan Mosk'tur. Babilli Beroz, Moskova kolonilerinin aynı anda Asya ve Avrupa'da olduğunu söylüyor. Joseph, Strabo, Mela ve diğerleri de Moskovalıların Asya'da ve Öksin Denizi'nin doğu kesiminde yaşadıkları hakkında yazıyorlar. Bu yüzden Moskovalıların oradan Avrupa'ya taşınmış olması ve bir kısmı aynı yerde kalırken, diğerleri bizim yönümüzden ayrıldı, çünkü Moskova'mız bu yerlere çok yakın. Bazıları Ptolemy'nin Muscovites Modoc'u çağırdığını iddia ediyor. Bu ifadeyle tartışmayacağım, ancak bu insanların adını yeniden yazarken "Mosokhs" yerine "modocs" yazabileceklerini belirteceğim. Ne de olsa Yahudiler Mosca Mosokh diyorlar.

Moskovalılar bir zamanlar putperestken, şimdi yaklaşık 500 yıl önce Yunan dogmalarında eğitilmiş Hıristiyanlar. O zamandan beri kuzeydeki halklar, putperestliğin asırlık çılgınlığında ısrar ettiler.

Merhaba! Kasım takvimlerinde 1555 yılında Vilna, Litvanya'da yazılmıştır.

Clarisso ac Ornatisso D. Ioan Coppenio Ciuitatis Gdanensis Senatör prudentisso Anthonius Wied Salutem ve bir Deo Opt Max başarı öyküsü. Necdum prorsus memorie exridit mee Clarissime ac Humaniss Dnem nostrum illud de Varijs rebus colloquitum, quod e Prussia in Litvaniam profecti inter nos conferentes habuimus. En iyi virili addiscere conatus toplamı, ac mükemmel pernoscere oins illius zoneis situm, que magni ducus Moscovie ditioni subest, olim Sarmatie Evropee Asiatique ac Scythie nomine contenta, bir veteribus solofere nomine cognita. Nos vero civitatum omnium, castrorum, marium, lacuum, fontiumque loca, numerum, situm, uzaklık, quanta potuimus diligentia adsignavimis. Ac insuper fluviorum flexus, cursus, ac fontes quoque, qui maxima ex parte e lacunosa paludosaque emanant planicie. Rebus vasat olmayan bir şey değil nobis prestitit operam generosus Ioannes Latzki uns olim ex principibus Moscovie, qui nunc post magni ducis Basilij e vivis decessum ob seditionem non leuem magnatum quorundam, ac relictum Polum tenere i m ı ı ı ı i ı ı ı e ı e m e s e m e d e m e d e n d e n e n e n e n e n e n e n i l e n e n i l e n e n i n e n e n e n i n e n e n i n i n i n e n e n e n e n ı n ı n ı n ı n ı n ı n ı ı n. ingenij el becerisi kabul et. Herberstein hatip id temporis Imperatoris Maximiliani ad magnum illum Moscovie ducem Basilium, ut Moscoviam ipsi tanimlamadam curaret, nunquam cessrentauit deincem kuyruk bölgesi ve daha fazlası. Ac deinde, ut in me omnem suum emek transffunderet, nihil ad narrationis veritatem reliqui fecit. Her şey dahil olmak üzere, yeni bir şey değil. Partim me mouit quod te animaduerterim cum reliquarum bonarum artium tum Geographie studio admodum oblectari. Sal igitur humanitatis fuerit hunc meum conatum aspernari olmayan, ac me inter clientulos tuos perpetuo numerare, quod ve obtinuero, praesetiarum aliud optem içinde nihil est quod, quam ut faeliciter ve quam optime valeas. Ex Wilda Lituanie 13 kal. Nisan Anno 1555.

Gdansk şehrinin en bilge Senatörü En Sakin ve Şanlı Bay Johann Köppen'e Anton Vid, sağlık ve iyi şanslar için her şeye kadir Tanrı'ya dua ediyor

Prusya'dan Litvanya'ya giderken yaptığımız çeşitli konulara adanan konuşmamız, henüz tamamen ütülenmedi, sevgili efendim. Ve bu nedenle, bir zamanlar Avrupa ve Asya Sarmatya ve İskit olarak adlandırılan ve eskiler tarafından neredeyse bilinen Muscovy prensine tabi olan tüm ülkenin tam olarak yerini bulmaya ve elimden gelenin en iyisini yapmaya çalıştım. sadece isimle. Tüm şehirlerin, kalelerin, denizlerin, göllerin ve kaynakların yerlerini, aralarındaki aralıkları ve mesafeleri dikkatlice işaretledik. Ve ayrıca, nehirlerin kıvrımları, akıntıları ve büyük bir kısmı göller ve bataklıklarla dolu ovada bulunan kaynaklar. Bu önemli yardım, bir zamanlar Moskova prenslerinden biri olan ve küçük oğlunu terk eden Büyük Dük Vasily'nin ölümünden sonra, büyük bir isyan nedeniyle ülkeden kaçan soylu lord John Lyatsky tarafından bize sağlandı. Bazı soylular, bilgeliğinin ve zihinsel uyanıklığının hak ettiği kadar nazik ve görkemli bir şekilde karşılandığı yenilmez Polonya kralına. Birkaç yıl önce, imparator Maximillian'ın Moskova Büyük Dükü Vasily büyükelçisi Bay Sigismund Herberstein, defalarca ondan Muscovy'nin bir tanımını derlemekle ilgilenmesini istedi. Lyatsky, bu ülkenin bilgisiyle ilgili her şeyi keşfetme fırsatını asla kaçırmadı. Ve sonra, bu ülkenin doğru bir sunumu için her şeyi yaptıktan sonra, tüm işi bana devretti. Lordum, bu eseri keşfettiğimde, size karşı içten bir minnettarlık duygusu uyandırdım, çünkü görüyorum ki, sadece sıradan bir ortamda değil, aynı zamanda diğer insanların koşullarında da, son derece nezaketle dolu ve olağanüstü yeteneklerle donatılmışsınız. iyilik. Kısmen de sende büyük bir zevkle fark ettiğim özellik beni hem asil ilimleri hem de coğrafyayı incelemeye sevk etti.

O halde, rahmetin bu taahhüdümü reddetmesin ve beni sürekli olarak sana bağlı insanlar arasında saysın, çünkü eğer bunu hak ediyorsam, o zaman şu anda mutlu kalışınız ve mükemmel esenliğinizden başka bir şey istemem. Vilna'dan Nisan 1555 takvimlerinden 13 gün önce.

Francisous Hogenb eski vero heykeltıraş 1570.

1570 yılında Francis Hogenb tarafından oyulmuş

Zlata Baba Hoc est aurea vetula idolum quod huius partis incole adorant.

Altın Baba, yerliler tarafından tapılan altından yapılmış bir kadın idolüdür

Obi fluvius sesquidiei navigasyon latus atque tam plenus piscibus ve navigantium remis premantur.

Ob Nehri navigasyon için çok geniştir, burada çok sayıda balık vardır ve denizciler küreklere yaslanır

Hiс longum capillitium gestant

Kalmyks uzun saç giyer

Columnarum Alexandri nihil hodie exat neque ulla est apud Sarmatas hatırası

İskender sütunları bugün mevcut değil, tam konumları sadece Sarmatyalılar tarafından hatırlandı

Perekopska Tartari sunt Christianis admodum infesti

Perekop Tatarları, Hıristiyanlara çok düşmandır

Assow Turca eşyası

Azak Türklere aittir

Sic interficiuntur uri

Böylece mermileri öldürürler

Iuhri ex quibus Hungari in Hungaria ut idem quoque idioma ostendit.

Ungaria'daki Ugra ve Ungarlar aynı dili konuşur

Belij Iesera hoc est amplum kısrak Huc tempore belli Dux Moscovie transfert thesaurum fuum.

Prens savaştayken tüm hazinelerini Beyaz Göller adı verilen bir hendekle kaleye taşır

Diffina coenobium Rutenicum

Desna Rus Manastırı

Sic venantur ursos ligneis furncis

Ayıları böyle avlıyorlar

Swinttinosz, hoc est Sacer nasus, nasus id est promontorium.

Pigtail - burun şeklinde ve kutsal olan bir dağ çıkıntısı

Mors belua marina dentibus suspensa gressum altas rupi başına promosyon, verticem usque, unde citius se demittit başına subiectos campos grassatura.

Beyaz Deniz'in birçok havzası vardır ve soyguncuların yaşadığı ovaları arkalarında saklayan dişler gibi keskin uçurumları ve uçurumları yıkar

Rossomaka hayvan vorasisimum

Wolverine obur bir hayvandır

Soloffki caenobium Rutenicum

Solovki Rus manastırı

Nova absolutaque Rusya, Moscovia et Tartaria açıklama yazarı Antonio Jenkinsono Anglo, Clemente Adamo edita, et a Nicolao Reinoldo Londinensi, ari insculpta anno salutis 1562

Rusya, Muscovy ve Tartaria'nın yeni geliştirilmiş (haritası). Yazar Antonio Jenkinsono Anglo'nun açıklaması. Clement Adamo ve Nicolao Reinaldo Londinensi tarafından yayınlanmıştır. 1562'de oyulmuş

Iohannes Basilius Dei gratur, magnus Imperator totius Rusya, magnus dux Vladimeria, Moscouia, Nouogardia, Imperator Astrachania, atque Liuonia, magnus Dux Plascouia, Smolenicia, Tueria, Iogoria, Permia, Viatia, Bolquezania, ve diğerleri., Bielia, Jaroslauia, Belozeria, Udoria, Obdoria, Condinia, et aliarum mustarum zoneum Imperator atque totius Septentrionis dominus.

John (Ivan) Sovereign (Dosl. Basilius - Vasilyevich - Yunan "Vasilevs" den) Tanrı'nın Lütfu, tüm Rusya'nın Büyük İmparatoru, Vladimir Büyük Prensi, Moskova, Novgorod, Astrakhan İmparatoru ve ayrıca Livonia, Büyük Dük Pleskovsky, Smolensk, Tuersky, Iogorsk (Yugorsk), Perm, Vyatk, Bolgorsk (Bulgar) ve Novgorod Prensliği İmparatoru ve Büyük Dükü, Chernigov, Ryazan, Volotia, Erzevia, Belia, Yaroslavl, Belozeria, Udoria, Obdoria, Kondinia ve Kuzey İmparatorunun diğer bölgeleri

Lapones, en son speluncis sabterraneis, yasal olmayan bir mari fluminibusue, astate degit, piscandi nimirum gratia Hyeme uero, syluis nemoribusque feras uenando victitat, iaculandi admodum perita uestitus genti ferarum pelles et. Praecipuus victus ceruorum caro. Illorum feminae binos habent maritos quarum domi'yi değiştirir, alterum introiturum sentiens, statim uenatum, vel piscatum progreditur.

Laponts halkı deniz ve nehirlerin yakınında yaşar, yazın balığa çıkar, kışın ormanda vahşi hayvanları avlar. Vahşi hayvanların ve kürklerin derilerini giyin. En çok geyik eti yenir. Kadınlarının, her birinin kendi evi olan ve hem balıkçılık hem de avcılıkla uğraşan iki kocası var

Permiam et Condoriani, aliquando Ethnici fuerunt, at nunc a Russorum Casare perdomiti, maxima ex parte Christianisnium amplexantur. Her niues, trahis itinera faciunt, quas vel bastonlar vel cerui albi ut plurimum trahunt gibi. Ceruina carne bona ex parte vitiant, panis usum nesciunt Cateruatim incedunt uesttitus illis ferarum cotia vel pelles.

Permiyenler ve Kondorlar geçmişte paganlardı, ancak Rus çar tarafından fethedildiler ve şimdi Hıristiyanlığa dönüştürüldüler. Kışın, karlı mevsimde, köpekleri veya beyaz geyiği kızağa bağlayıp bu şekilde hareket ederler. Hayvan eti ticareti yaparlar, ekmek yemezler ve vahşi hayvanların kürk ve derilerini giyerler

Zlata Baba id est (aurea vetula) sedet, puerum ad genua tenens qui nepos dicitur, statua haec, ab Obdorianis, et Iogorianis, dini topluluk. Önemsiz şeyler ve maksimum değerler. Ceruos etiam sacrificio mactant, quorum sanguine, os, oculos, ac reliqua simulachri membran ungunt. Intestina uero etiam cruda deuorant, sacrificij autem tempore, sacerdos Idolum consulit, quid ipsis faciendum, quove sit migrandum, ipsumque (dictu mirum) certa consulentibus dat responsa, certique euentus conseqvuntur

Altın Baba, altına dökülmüş bir idoldür. Oturur ve "torun" olarak bilinen çocuğu kucağına alır. Obdory ve Ugra taparlar ve en değerli hayvan derilerini sunarlar. Ayrıca ona bir geyik kurban ederler ve çiğ bağırsakları yerken tanrıçanın ağzını, gözlerini ve diğer yerlerini hayvanın kanıyla bulaştırırlar. Kurban sırasında rahip idole sorular sorar ve garip bir şey - güvenilir cevaplar ve gelecekteki belirli olaylar alır

Pictura haec nobis ob oculos ponit, habitum inalarum harum bölge, qui vulgo Samoides temyiz eden, qui Idolastrae sunt, krem içinde ac.

Gözlerinizin önündeki resim, Samoyedler denilen, putperest ve balık yiyen bu yerlerin sakinlerini gösteriyor

MolgomZaiani, baidai, Colmachij, Ethnici sunt, ciddi, vel rubrum pannum, de pertica suspensum adorent. Castris uitam ducunt, ac omnium ananimantium, serpantum, vermium carne vescuntur, ac prio idiomate utuntur'da.

Bu ülkelerin sakinleri - Molgomzayanlar, Baids ve Kolmaki - Güneş'e bir direğe asılı kırmızı madde şeklinde taparlar, hayatlarını kamplarda geçirirler, yılanlar ve solucanlar da dahil olmak üzere tüm hayvanların etlerini yerler ve kendi dillerine sahiptirler

Livonia'nın bu kısmı yakın zamanda Rusya İmparatoru tarafından fethedildi

Bu, Rusya İmparatoru'na tabi olan Litvanya'nın bir parçasıdır

Vachines, Ceremisines, Mordouetes gentes sunt propio idiomate utentes, furtis latrocusque niyet, araba minibüs, şeytan çıkarma deditae Aduersus sagitarum iactus, telorumue aciem intrepidae cera ac melle hae gentes praecipiue abun

Vachins, Cheremis ve Mordvins aynı dili konuşur, hırsızlığa müsamaha göstermez, şeytan çıkarma ayini sırasında büyü kullanır. Savaşta korkusuzca düşmanlarına karşı ok kullanırlar. Balmumu ve bal üretirler ve kendi yasaları vardır

1551'de Rus İmparatoru tarafından fethedilen Kazan Tatar bölgesi

Tummeni, Cassachi, Nagaij sunt Mahumetistae Tartari, hij catuatim viunut, ac to ducut uxores, quot lubet. Gens hippophagos, equarum galactopotae, Frugum usum uescit, nec perunia apud illos ullu usus est. Populus exorcismis incantamentisque, supra modum deditus. Quibis caligines offundit, aliasque caeli intemperies pro arbitria ut hostem laedat concitat. Quae quidem uerbis, herbis, radicibus, lapidibusque ab illis miro artificio fiunt.

Tyumen, Kazaklar, Nagailer, her biri sevdiğini eş olarak alan gruplar halinde yaşayan Müslümanlardır. At eti yerler, at sütü içerler, tahılları yem olarak kullanırlar ve çeşitli merhemler kullanırlar. Sihirli ayinler aracılığıyla bir insandan kötü ruhların kovulmasını uygularlar, Tanrı'ya çok sadakatle hizmet ederler. Arazileri kalın sislerle kaplıdır, iklim ve hava sıcaklığı düşmanlarını çabucak yıpratmaktadır. Buna karşılık, otları ve kökleri kullanmakta mükemmel ve çok beceriklidirler

Bu kaya, insanların, sığırların, koyunların ve şeylerin yanı sıra otlayan koyun sürülerinin (onların dediği gibi) görünümüne sahiptir. Mucizevi bir metamorfoz sonucunda taşa dönüştüler, ancak aynı zamanda orijinal görünümlerini değiştirmediler. Bu mucize yaklaşık 300 yıl önce gerçekleşti

Kırım sunt Mahumatistae quibus cum Moscoutis Assiduum bellum inter cedit.

Kırımlar Müslüman inancına sahipler, Moskovalılar onlarla sürekli savaş halindeler

Circassi, Petigorri, Christianismum Profentur qui propriam linguam Habent. In castris uitam egunt, ac in propinquorum funeribus pomp ducutit, magnificeque exequias celebrant ac in moriam mortis amicorum auriculartem pariene aliquando amputeant.

Chirkasy Pyatigorsk kendilerini Hıristiyan olarak görüyor ve özel bir dili var. Askeri işlerde deneyimli ve akrabaların görkemli cenaze töreni için çok sayıda cenaze alayı toplanır ve bazen kulağın bir kısmı ölülerin anısına kesilir

Astracan Tartarorum regnum fuit anno 1554 subactum, ac imperio Russiae adiectum.

Astrakhan Tatar bölgesi, 1554 yılında Rusya'ya ilhak edildi

Turcominorum imperium inter qumque fratres est partitum, quorum qui primas ilkesi Azim Chan nominatus est Reliquero, Sultani temyiz. Quins qui solum oppida url potius castra sub litione ve imperio suo tenent. Horum Urgerue Principem lotum ilkesi. Incolae Maumeticam sectam agnoscunt, uis vuntque iuxta Nagaiorum consuetudinem, ac cum Persarum Principe (vulgo Sophi nuncupato) kıtası savaşantur.

Türkmen İmparatorluğu, en büyüğü ve esasına Azim Han, geri kalanı ise sultan olarak adlandırılan beş kardeş arasında bölünmüştür. Sadece beş şehir veya fabrika onlara tabidir

Urger Prensliği'nin yeri. Sakinleri Müslümanlığı kabul ediyor, Nogay yasalarına ve (Sophie olarak adlandırılan) İran Şahına itaat ediyor ve sürekli savaş halindeler

Urbs Corason bir rege Persico adiuvantibus Tartaris anno 1558 exugnata fuit.

Korosan şehri, 1558 yılında Tartarus'un yardımıyla Pers kralı tarafından alındı

Bir Mangusla Shaysuram usque 20 dierum iter sine ullis sedibus, cum sunmak aquae penuria. Bir Shaisura usque Boghar, par itineris interuassum, viaque latrocinijs inferta.

Shamarcandia olim ius Tartariae metropolis fuit, nunc harabeler desormis iacet, una cum mustis antiquitalis vestigijs'de. Hic conditus est Tamerlanes ille, qui olim Turcarum Imperatorem Baiazeitem captium aureis catenis vinctum circamtusit. Incolae mahumetani sunt.

Semerkant bir zamanlar Tataristan'ın başkentiydi, ancak şimdi eski binalarla birlikte harabe halinde yatıyor. Türk imparatoru Bayazet'i yakalayarak altın zincirlerle zincirlenmiş halde sergilemesini emreden Timurlenk tarafından kurulmuştur. Muhammedilerin sakinleri

Kirgissi gens est, quae catuatim degit, Hordis'te id est, assdueque cum mhogholis bella gerit, habetque ritum istiusmodi Ipsorum antistes aut Sacrificus, quo tempore rem diuinam peragit, sanguine, lacte, et fimois fus, aut, mhogholis bella gerit, habetque ritum istiusmodi Ipsorum antistes aut. hinc diu ad populum concionatus, stultam plebeculam spergit'te. Termin pronus, adorabundusque, aspersiunculam hanc pro deo collit sağlam kredi, nihil esse perinde salutare ac terram, pecus, armentaque ve cum quis inter cos diem obit, loco sepultura arboribis askıya alma.

Kırgızlar, gruplar halinde (veya Horde) yaşayan, Babürlerle savaş halinde olan ve özel bir ritüel uygulayan bir halktır: rahipleri, onları Tanrı'ya sunarken kan, süt ve sığır dışkısını alır, hepsini toprakla karıştırır ve bir tabağa dökün. Daha sonra rahip bir ağaca tırmanır ve karışımı insanların başlarına püskürterek uzun bir vaaz verir. Onlar için yere kadar ibadet etmek, Tanrı'ya ibadet etmek demektir. Muhtemelen bunun, herhangi bir insan veya hayvana yukarıdan gelen bir nimetten çok daha önemli olduğunu düşünüyorlar. Ölüler burada gömülmek yerine ağaçlara asılıyor

Boghar urbs amplissima, aliquando Persis fuit subdita. Ciues Mahumeticam heresim ampplexantur, Persique loquuntur. Frequentia hic sunt conmeracia, tum ex Cataya, Hindistan, İran, alijsque orbis traktibus.

Bogar, antik çağda Perslere ait olan geniş bir şehirdir. Sakinleri Müslüman kafirlerdir. Cathai, Hindistan, İran ve diğer farklı ülkelerden tüccarların geldiği burada genellikle fuarlar düzenleniyor

Rex hic aduersus Cassachios assidua bella mouet, qua gens nup prope exterminata fuerat.

Bu kral Kazak kabileleriyle savaş halinde. Bir keresinde, neredeyse onları uzaklaştırmayı başardı

Princeps hic cum Indis plurima habet certamina, qui ad austrum illi finitimi sunt.

Bu prens, güneydeki komşuları olan Kızılderililerle savaş halindedir

Kaşkara prensi, Kırgızlara karşı savaşan bir Müslümandır

Cascara'nın 30 gün doğusunda, Cathay İmparatorluğu başlıyor. O zaman Kambalu'ya daha 3 aylık seyahat var

Cum Serenissima Regina priuilegio

Kraliçe Sirenissa'nın Alanı

Medi, Persaque Mahumetani sunt, assidueque cum Turcis Tartarisque pugna conligunt. Idque maxime propter, caremonias, quodque superius labrum rasitare nolunt, Turca Tartarique gerçeğinden farklıdır. Autem Regionibus maxima serisi kopya est.

Medler ve Persler, Müslümanlar, Türk Tatarlarıyla savaş halindedir. Bunun nedeni, eskilerin protesto ettiği Medler ve Tatarların ayinlerindeki farklılıktır. Bu bölgede çok büyük miktarda ipek üretilir