Büyük Tartary'nin başkenti Çin Ordos'unda bulunur. 4. Bölüm

2024 Yazar: Seth Attwood | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-16 16:18

Büyük Tataristan'ın başkenti Khanbalik'in yerinin araştırılması beni Çin'in kuzeyindeki modern İç Moğolistan topraklarında bulunan Ordos şehrine ve bölgesine götürdü. Buradan nispeten uzak olmayan Çin Seddi, o zamanki haritacıların açıklamasına göre Khanbalik'e çok yakındı. Büyük boor'un gücü buradan, Katay bölgesinden dünyanın yarısına yayıldı. Ve dünyada kaybolan Shambhala'ya benzer açıklamalar ve ahenk olan bir yer varsa, o zaman Khanbalik / Khambala / Tamerlanka / Ordos'tur.

önceki makalelerde Büyük Tataristan'ın başkenti hakkında döngüDaha sonra ortadan kaybolan Khanbalik şehrini bulabileceğimiz yerler bulduk. Uzak Doğu, çoğu ortaçağ haritasında yoktur (Fransız coğrafyacı Philippe Boucher'in 1752 haritasına göre, Uzak Doğu ve Kamçatka, Rus gezginler tarafından sadece “20 yıl önce”, yani… yaklaşık 1732'de keşfedilmiştir!). Sibirya'nın kuzeyi de oldukça idareli bir şekilde tasvir edilmiştir. Böylece, aslında Gobi Çölü bölgesinde bulunan topraklar, ortaçağ haritacıları tarafından pratik olarak Sibirya'da çok daha yükseğe yerleştirildi.

Çöl Tartaria'sı genellikle, biraz güneyde Semerkant'ın olduğu Uralların (dağların doğusu) hemen ötesine çizildi. Bu, Özbekistan, Kazakistan'ın sıcak bölgelerinin, Uralların ötesinde, daha doğrusu Ripeysky dağlarının ötesinde bir yerde olduğu anlamına gelir. Böylece, 18. yüzyılın sonundan önce yayınlanan haritalara bakıldığında, belirli coğrafi nesneler arasındaki mesafeler konusunda hatalı bir fikir oluşturuluyor.

Khanbalik'i ararken ana görülecek yerler

Tataristan'ın başkentinin tam yerini anlamak için (ülkenin en büyük refah döneminde bu şekilde adlandırıldı), ana dönüm noktasının Katay bölgesi olduğunu unutmayın. Bu bölgenin her zaman dağlar arasındaki bir ovada resmedildiğini, yani Katay'ın bir plato üzerinde olduğunu belirtmek önemlidir. Bölgenin içinde Hanbalık ve komşu şehirler vardı. İsimleriyle, bu yerin izini sürmeye çalışacağız, belki bazıları Tataristan'ın başkentinde hayatta kaldı.

Orta Çağ haritalarında her zaman, ortadan kayboluncaya kadar, Khanbalik, Kamul (Camul, daha sonra bazen Kamila olarak adlandırılır; batıda bulunur), Campion, (CAM + pion?) şehirleri arasında yer alır., haritalardan birinde yarı Hıristiyan, yarı Müslüman bir şehir olduğunu yazıyorlar (batıda yer alıyor, ancak daha yakın) ve genellikle doğu ve doğuda bulunan Suza şehri (Zouza, Suzan, Suczan) Hanbylk'in güneyinde. Bazı haritalarda Katai yakınlarında ama yine batıda Ergimul'un bir ilçesi veya şehri var.

Çoğu zaman Khambala / Khanbalik'in nehirde boyanmış olması ilginçtir (Marco Polo buna Polisangan diyor). Venedikli gezginin hikayelerine bakılırsa (16. yüzyılın Latin baskısını okursanız), büyük hanın saraylarının batısında 12 mil uzunluğunda (o zaman ve büyük olasılıkla Çinli) bir mermer köprü vardı. nehrin genişliğinin 7 km 200 m (12 x 0, 6 km = 7, 2) olduğu ortaya çıktı. Zamanımızda bu alana girerseniz (uydu haritalarını kullanarak), bu tür nehirler bulunamaz. Şu anda bu eyaletteki en geniş nehir Sarı Nehir'dir (diğer adıyla Sarı Nehir, halk arasında "Çin'in Vay (Çin)" lakaplıdır), bu bölgedeki en geniş nehir yaklaşık 5 km'dir (modern Wuhan, Khanbalik'in batısındadır).). Büyük olasılıkla, Polisangin, Sarı Nehir'in yerel adıdır. Athanasius Kircher'in 1667'de yayınlanan haritasında nehrin 300 bin kişiyi boğduğu söyleniyor.1642'de insanlar! Ve 1644'te, yani iki yıl sonra, Tatarlar Çene Çinlilerinin topraklarına yayılmaya başladılar ve yeni bir Qing hanedanına yol açtılar.

Bu yerlerde yüzlerce yıldır binlerce insanı öldüren nehir ve üzerindeki köprü hakkında Marco Polo şunları söylüyor (1903 baskısının İngilizce versiyonu, 1920'de notlarla desteklenmiş; “Marco Polo'nun Seyahatleri. Komple Yule-Cordier Sürümü Henry Yule'nin açıklamalı çevirisinin Henri Cordier tarafından gözden geçirildiği şekliyle kısaltılmamış üçüncü basımı (1903); Cordier'in sonraki notlar ve ekleri (1920) ile birlikte):

Bölüm XXXV. "Kambaluk Şehrinden ayrılıp 10 mil sürdüğünüzde, okyanusa akan PULISANGHIN adlı çok büyük bir nehre geliyorsunuz, bu yüzden tüccarlar mallarıyla denizden çıkıyor. Bu nehir üzerinde çok güzel bir taş köprü var, o kadar güzel ki birkaç analogu var. Boyutları şu şekilde: 300 adım uzunluğunda ve büyük olasılıkla 8 adım genişliğinde, çünkü at sırtında 10 binicinin arka arkaya binebileceği anlamına geliyor."

Bu arada, örneğin 300 basamaklı köprünün uzunluğu hakkında, 16. yüzyılda Abrakha Orteliy yazıyor. Ve burada Marco Polo'nun hikayelerinde 1 milin kaç metre olduğu tam olarak belli değil, çünkü 16. yüzyılın Latince tercümesinde 12 millik bir mermer köprüden bahsediyoruz ve Marco Polo'nun daha sonraki çevirilerinde (ve üzerinde) bazı ortaçağ yazarlarının haritaları) 300 adımda köprünün uzunluğu hakkında yazıyorlar. Bir "iyi" adım yaklaşık 80 cm ise, o dönemde oldukça gerçekçi olan 240 metrelik bir yapı elde edersiniz. Ve sonra bir milin … 240'ı 12 … 20 metreye böldüğü ortaya çıktı? Yeterli değil. Belki de bazı yerel miller kastedilmiştir …

Khanbalik'in yerini belirlemek için bir başka dönüm noktası Altay'dır. Kuzeybatıda (görünüşe göre, “orada bir yerde” ilkesine göre de) 18. yüzyıla kadar haritacılar Antay veya Altay dağlarını çizer (henüz nasıl daha doğru olacağı bilinmiyor) - Antay montları. Birçok haritada Altay'da sepkültürlerin olduğu, yani mezarların, Tatar imparatorlarının/hanlarının mezarlarının olduğu belirtilmektedir. Bazen dağlara piramitler bile çizerler. Görünüşe göre 18. yüzyıla kadar çoğu haritada Altay, Tataristan'ın başkentine nispeten yakın bir yerde bulunuyor. Ancak, Marco Polo'nun Khambalyk'ten Altay'a yüz günden fazla bir yolculuk hakkında yazdığını nasıl açıklayabiliriz? O halde, bazı bölgeler ve nesneler arasındaki mesafeler hakkında o zamanki haritacıların fikirlerine güvenilemeyeceğini tekrar hatırlayalım.

Altay'ın kuzeyindeki eski haritalarda, XVIII. Bu şehirlerin Timur ve Ordos'a yakınlığı, bunların aynı yerleşimin / bölgenin farklı hipostazları olduğunu bir kez daha doğrulamaktadır.

Kentin haritalarda kaybolması ve peyzajın değişmesi

1708'de haritacı Jayllo Alexis Hubert, Cataya bölgesindeki daha önce bilinen herhangi bir yerleşimi tasvir etmeyi zor buldu. 1683'te Athanasius Kircher tarafından Çin Seddi'nin kuzeyindeki herhangi bir şeyi tasvir ederek yankılandı, Tartary'nin başkenti olan Kathai'yi değil. Yaklaşık olarak, o zamandan beri (17. yüzyılın sonları - 18. yüzyılın başlarında), modern Moğolistan - Lop (Katay'ın batısında) ve Gobee (veya Çin tarzında Xamo / Shamo) topraklarında iki büyük çöl boyanmıştır. Ya gerçekten de Katai yakınlarında yeni bir çöl ortaya çıkarsa, ondan önce Khanbalik'in batısında sadece Lop çölü varsa ve Lop'un Gobee olduğu düşünülürse? Sonuçta, Marco Polo güzel doğadan, başkentin yakınındaki ormanlardan, ötücü kuşlarla dolu olduğundan bahsediyor. Şimdi Ordos bölgesinin neredeyse yarısı kum ve yakınlarda büyük nehirler ve göller yok. Ama bu çok bölge.

Ayrıca, Tartary'nin güney bölgelerinin Pekin tarafından aktif fethinin başlangıcından itibaren (Qing hanedanı tarafından - aslında aynı Tatarlar tarafından; bu 17. yüzyılın ikinci yarısı - 18. yüzyılın ilk yarısı), Katai Avrupalılar arasında Çin-Çin (“KATAI sive SINAE” - “KATAI veya SINA / ÇİN”) ile ilişkilendirilmeye başlar. Ancak kendimizi aldatmayacağız ve eski güzel günlerde Çin / Çin'in kuzey ve batısının Aryan İskitlerinin temsilcileri tarafından yaşadığını hatırlayacağız. Hala orada uzun, sarı saçlı insanların mumyalarını bul Avrupa görünümü ile. Ve örneğin, Xinjiang eyaletinde bulunurlar, burası, İngiliz haritacı Speed'e göre, 1557'deki sel sonucunda, su basan yuvarlak bir gölün oluştuğu Kokonor Tatarlarının ortaçağ bölgesinden çok uzak değildir. Köyleri olan 7 şehir. Şimdi bu göle Qinghai (aynı adı taşıyan eyalette) denir. Eski haritalarda bu bölge Tartaria'ya aitti ve orada Çinliler değil Coconor Tatarları yaşıyordu.

Çin kökenli olmayan bu yapıları gizlemek için ülkenin mevcut hükümetinin aktif olarak diktiği Çin-Çin piramitleri-dağlarını da hatırlayabilirsiniz.

Tatar KATAI'na geri dönelim. İşte Peter Van der aa tarafından yapıldığı kabul edilen bir harita. İddiaya göre 1729'da yayınlandı. Ancak Ordos şehrinin en eski sözü 17. yüzyılın en sonunda göründüğünden, büyük olasılıkla bu harita 1729'dan (1700'den) çok daha önce oluşturuldu. Peter van der aa, bu yerlerin el yazısı ve üslup açısından çok benzer başka bir haritasının yazarı olarak kabul edilir ve aynı zamanda 1729'a kadar uzanır. Ama üzerinde tüm bu şehirler - Tamerlane, Campion, Susa, Kamula - yerine Ordos bölgesi var. Bu haritanın tarihlendirilmesine güvenilebilir.

Adil olmak adına, Tataristan'da 17. yüzyılın bazı haritalarında iki kadar Khanbalyk bulabileceğini, sadece birinin Ob Nehri - Canbalich üzerinde, diğerinin Cambalu'ya indirgendiğini ve bulunduğundan bahsetmeye değer. KATAI. Marco Polo bir keresinde Tataristan'ın başkenti "Cambalu"nun adının Latince versiyonunun yanlış olduğunu, "Chambalech" veya "Chambalich" deyip yazmanın doğru olduğundan bahsetmişti. Ob Nehri üzerinde Canbalich'i keşfeden bazı Tatar araştırmacıları, hemen burada olduğu sonucuna varıyor - başkent! Ancak aynı veya daha önceki döneme ait en az bir düzine haritayı daha ayrıntılı olarak incelerlerse, Tartaria'nın başkentinin her zaman Cathay bölgesinde (Cathay, Cathayo, Cathaio; Katai) olduğundan emin olacaklar. Örneğin, 1375 Katalan atlasında, çağdaş bir haritacı Chambalech'i geniş bir alanda bir nehirde veya CATAYO ülkesinde ve tam orada - açıkçası, Çatay'ın hükümdarı olan boor / han'ın kendisi çiziyor. Ve genel olarak, Tataristan'ın tüm varlığı boyunca birçok haritada, haritacılar Hanbaleh'i Tartary'de (Büyük değil, sadece Tataristan'da) Katay'ın geniş bölgesinde, içinde veya çok yakınında, sahip olduğum yer adları-yer işaretleri olan tasvir ediyor. yukarıda listelenen.

Ülkenin başkentinin Katai'de bulunması ve bu bölgeden büyük jambon / hanın gücünün yayıldığı gerçeği, bu kelimenin - “Katay / Çin” - Eski Rus dilinde “anlamına geldiğini açıklıyor. bir şehrin, ilin veya devletin merkezi” veya “çekirdeği”, genel olarak bir tür idari birim. 1450 tarihli Fra Mauro haritasında Muscovy küçük bir kaledir. Moskova'nın (Moskova Kremlin) resmi kuruluş tarihine inanıyorsanız - XII. Yüzyıl, şehrin 300 yıl boyunca küçük bir kale olarak kalması garip. Ve 17. (!) Yüzyılın şemasında, Moskova'nın sadece iki sur halkası var ve o zamanların standartlarına göre hala o kadar büyük bir kale değil. 500 yılda yeniden inşa etmek mümkün oldu. Büyük olasılıkla, Moskova ve Kremlin'in gerçek kuruluş tarihi XII yüzyıl değil, daha sonradır.

Kitay-Gorod, 17. yüzyılda Kremlin'in merkezidir. Kremlin ve Moskova'nın bu küçük kaleden büyümeye başladığı açıktır. Büyük olasılıkla, en başından, yaklaşık olarak kasabanın kurulduğu tarihten itibaren, bu topraklar Katai'ye ve büyük han'a bağlıydı, bu nedenle ilk kaleye - şehrin temeli - Katay-gorod (şehir!). Yani, daha sonra büyük bir prenslik haline gelen ve Büyük Dük'ün Sophia Paleogo ile düğününden sonra, Muscovy'nin küçük bir bölgesinin merkezi olan şehir, bir imparatorluk gibi görünüyor. Ve sonra, Moskova'nın aslında 1290'dan daha erken doğmadığı ortaya çıktı - Tatar'ın kuruluş tarihi, bu tarihe büyük hanın gücünün Doğu Avrupa'ya ulaşması gereken belirli bir dönemi ekliyoruz. En azından XIV. yüzyıl olacak. Ve sonra, 1450'ye kadar (Fra Mauro haritasının yayınlandığı zaman), Moskova'nın o zamanlar oldukça gelişmiş olan Semerkant'tan daha büyük olmaması oldukça mantıklıydı.

Ama Tataristan'ın başkentine geri dönelim. Khanbalik'in güneyinde, o zamanki haritacılara göre hala Çinli Çinliler tarafından inşa edilen Çin Seddi her zaman tasvir edilmiştir - kendilerini tartarların saldırısından korumak için (bu arada, hala yardımcı olmadı)). O zamanlar duvar, Çin-Çin ve Tataristan arasındaki asıl sınırdı. Tataristan'ın başkentinin yakınında, Serra kentinden de bahsedilebilir (Serra; 17. yüzyılın bazı kaynaklarında Cathay-Cathay'ın Seriki sakinleri veya Serra şehri tarafından kurulduğu söylenir).

Khanbalik yakınlarında başka ne görebilirsin? Chandu Gölü (Xandu, Ciandu). Aşağıda 1683 haritasından bir kırpma var - 1688'e kadar ülkenin başkenti hala Avrupalıların haritalarında “yaşıyor”. Bir önceki yazıda, 1680-88 döneminde Tataristan'ın başkentinin varlığının dünya topluluğu tarafından sorgulandığını öğrenmiştik. Bu süre zarfında, bazı haritacılar Khanbalik'i çizerken, diğerleri artık çizmiyor.

Katai'nin yanında büyük bir Tanguth / Tanguth alanı da bulunuyordu. Bazen Tainfu veya Tannu, Taniu olarak adlandırılırdı ve Campion şehri sadece idari merkeziydi.

Bu arada, Büyük Çinliler hakkında. Bu devasa bölmenin inşası ve Batı'da onunla ilgili bilgilerin ortaya çıkması gibi, haritacılar Hanbalık'ı duvara çok yaklaştırıyor. Batılı ve Rus gezginlerin (ve onların askeri meslektaşlarının) Sibirya ve Altay'ı daha iyi inceledikleri 18. yüzyılın başlarındaki haritalarda, Katay bölgesi Çin Seddi'nin güneyine ve batısına yerleştirilmeye başlandı. Pekin daha önce haritalarda eski boorish ikametgahından çok uzakta değildi, ancak şimdi eski başkenti Tartary ile yaklaşık olarak aynı coğrafi enlemde olduğu ortaya çıktı. Katai'nin güneyinde, daha önce olduğu gibi (daha sonraki haritalarda) Lhasa ile Tibet bulunur (Tatarlar burayı "Barantola" adlı bir krallığa yerleştirdiler). Ve yukarıda - Altay. Batıda - KaraKatay yani Kara Katay, bazen hemen Kara Mugals / Mungals yazıyorlar. Ve eski kaba konutun biraz kuzeyinde - Beyaz Mugaly / Mungaly.

Hanbalık - Tamerlanku - Ordos.

Tartar "Büyük" olur

1688'den sonra ve bugünkü bilgilerime göre - 1694'ten sonra - Tataristan'ın başkenti, Batılı çağdaşların haritalarında Tamerlane adı altında görünüyor. Khan'da da kulağa hoş geliyor, ancak dedikleri gibi, Khanbalik “aynı değil”. Halkın bilmediği, imparatorluğun merkezini yok eden olaylar meydana geldi. Bu “yeni” eski şehir artık nehir üzerinde durmuyor ve genel olarak, Sarı (Sarı Nehir) dışında büyük nehirler yakınlarda akmıyor. Chandu gölü de yok. Katay bölgesinin tamamı çarpıcı bir şekilde görünüşünü değiştiriyor, Khanbalik'in ortadan kalkmasıyla birlikte komşu şehirler de haritalardan ayrılıyor. Bu toprakların geniş Ordos bölgesinde birleştirilmesine kadar (bu bölgeler 17. yüzyılın sonundan beri Pekin'in kontrolü altındaydı), sadece Campion, Camul, Zuczan (Zouza) ve Timur'un hemen kuzeyindeki Tanguth bölgesi kaldı. Khanbalik'ten kurtulan bu şehirler sayesinde, buranın gerçekten de aynı bölge olduğundan emin olabiliriz.

Başkentin yıkılmasından (düşüşünden) sonra, Tartary, Büyük olarak yeniden adlandırılır, yani özerk bölgelerden oluşan bir federasyona ve hatta bir konfederasyona dönüşür. Muscovy, neredeyse tüm Sibirya'yı Baykal ile fetheder. Dalai ve Paras - sınır 1730'da Amur Nehri boyunca doğuya gider.

Şu anda, Tartarya'nın tüm doğusu ve merkezi, Qing hanedanlığının oturduğu Pekin'in kontrolü altına girdi - 1640'larda-60'larda Çin'in başkentini alan Tatarların torunları. Bununla birlikte, Çinli Çinliler bu toprakların büyük geçmişinin hatırasını özellikle saklamazlar, bölgelerin, şehirlerin, köylerin adlarını Çin-Çin varyantlarına değiştirirler. Küçük Tatar, Kırım ile 1452'de II. Mehmed'in altında Osmanlı İmparatorluğu'na gitti. Bu arada İstanbul'da Tatarların torunları da hüküm sürüyor, ancak zaten Türkistan bölgesinden (Birinci Osman'ın, Tartarya İmparatoru Büyük Ham'ın askeri bir adamı olduğu, İngilizce'nin ekinde belirtilmiştir. Türkiye dil haritası Speed tarafından yazılmıştır, belgenin tarihi “1626”dır).

Ve bu arada, Küçük Tartary'nin Rus İmparatorluğu tarafından fethinden sonra, bu toprakların gerçek adını gizlemek için bu topraklara Küçük Rusya veya Küçük Rusya denilmeye başlandı. Büyük boor'un gücünün yayılmasından önce, günümüz Ukrayna toprakları Latinler tarafından Kumania olarak adlandırılıyordu; Muhtemelen, adı “Komoniya” dan geliyor (“komon”, Eski Rusça'da “at” anlamına gelir), ancak bu konudaki gerçeği araştırmak için, elbette, “Kumania” adının kökeni hakkında ek gerçeklere ihtiyaç vardır.

Tatarca ve Budizm

Khambalyk'in ortadan kaybolmasından sonra (aslında 1660'lardan 1680'lere kadar olan dönemde yok olabilirdi, ama belki biraz daha erken), 1701'de Japonlar kendi ana dillerinde ilk Budist haritasını yayınladılar. yüksek oranda kesinlik, Shambhala'nın yeri belirtilir. İddiaya göre, kutsal ülke Gobi Çölü'nün yakınında bir yerde saklanıyor (ve daha önce Lop olarak adlandırılıyordu, bazen net değil - Gobee / Xamo / Shamo / Chamo (Çince versiyonu) veya ayrı bir çöl. Ve inanması zor. 7 yüzyıldan sonra Japonlar aniden sebepsiz yere onu çizmeye karar vermediler - en azından birkaç yüzyıl bekleyeceklerdi ve çizmeyeceklerdi. Ben zaten kusur buluyorum tabii ki. … Bir önceki yazıda bu haritayı zaten göstermiştik, ancak okuyucunun hafızasını tazelemek için kendimizi tekrar edeceğiz …

Tartaria'nın Budizm'i devlet düzeyinde "benimsediği", o zamanların yazılı kaynaklarında doğrudan ve dolaylı birçok işaretle kanıtlanmıştır. 1688 baskısının Fransız almanakının ayrıntılı kapağında, hala onun bağımsız bir devlet olarak kişileştirilmiş bir görüntüsü olan Tartary'yi buluyoruz. Ama o dönemde sermayenin aslında artık var olmadığını zaten biliyoruz. Bazıları, 1640-1660'larda Tatarların Çin'i fethi açısından. ülkenin başkentini Pekin'e taşıdı, ancak Kitay-Çin, Orta Asya topraklarını Tatar hançiklerinden ("prensler") isteyerek alan ayrı bir ülkeydi (imparatorluk!). Böylece, 1688 almanakında, Tartary, komşu, özellikle Avrupa karakter devletlerinin dar kıyafetleriyle çok zıt olan uzun, gevşek Budist kıyafetleriyle önümüzde görünür. Yani Hanbalık başkentti. resmi olarak Budist devleti, birçok başka inanç olmasına rağmen - çeşitli putlara tapan yerel dinlerden (bu arada, büyük han yerel halk tarafından bir tanrı olarak saygı gördü), aynı şehirde bile iyi geçinen Hıristiyanlık ve İslam'a kadar. kamp; bu, Avrupalı Hıristiyanlar arasında yaygın olarak inanıldığı gibi, büyük boor'un halkları dini gerekçelerle ezmediğini kanıtlıyor.

Çin'in Ordos bölgesi,

veya "Benim adıma senin için ne var?"

Böylece, Tamerlanku şehri (eski adıyla Ordos?) 15 yıldır var, daha sonra dünyaya kuzey Çin-Çin'de (zaten Çin Seddi'nin dışında) yeni bir alanı ortaya çıkarmak için ortadan kayboluyor - Ordos, seyrek nüfuslu bir şehir. aynı isim, neredeyse bir köy. Görünüşe göre, Tamerlane adı bu "federal", hala Tatar yetkilileri - "prensler", bölgesel boors ve boors tarafından verildi. Ve Ordos (Moğol. "Saraylar") bu topraklarda salt Çin egemenliği döneminin adıdır. Ancak yerel kültüre ve tarihe saygıdan dolayı Pekin, şehre Moğol kökenli bir isim verilmesine izin verdi ve Moğolları Çinlilerle karıştırmamaya çalıştı.

Dürüst olmak gerekirse Ordos kelimesinin kendisi bile “Horde” kelimesine çok benzer. Tartarya'da çok sayıda ordu bulunduğundan ve bunlar adeta bölgelerin merkez-başkentleri olduklarından, “ordu” ve “saraylar” kavramlarının o zamanlar Tatarlar için mantıklı bir bağlantısı vardı.

Araştırmamızın bir sonraki (beşinci) bölümünde, Tataristan'ın başkenti (Khanbalık), komşu şehirlerin yıkımına ve KATAI bölgesindeki manzarada şaşırtıcı bir değişikliğe yol açan olayları yeniden yaratacağız. Bu yerlerde "sellerden" (çağdaşlara göre - tam olarak "sel" lerden) bahsedeceğiz. Eski kitaplar ve haritalar, büyük sel izlerinin uydu görüntüleri ve bu topraklardaki modern veriler bize bu konuda yardımcı olacaktır.

Anastasia Kostash, özellikle Kramola portalı için