Etrüsk okunamıyor mu?

2024 Yazar: Seth Attwood | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-16 16:18

19. yüzyılın ortalarında, Rus arkeolog ve tarihçi Chertkov Alexander Dmitrievich, halihazırda var olanlardan farklı olarak Etrüsklerin kökeni teorisini ortaya koydu. Antik tarihi inceleyerek Etrüsklerin Slav olduğu sonucuna vardı.

MÖ 1. binyıldaki resmi tarihe göre. Arno ve Tiber nehirleri arasındaki modern İtalya topraklarında, Romalıların gelişimi üzerinde büyük etkisi olan Etrüsk uygarlığı vardı.

Etrüskler birçok sanat eseri bıraktılar: muhteşem tapınaklar, mezarları süsleyen freskler, siyah kil vazolar. Metal işlediler ve gümüş ve altından inanılmaz narin parçalar yaptılar.

Tarihçiler, Roma'nın kuruluşundan çok önce İtalya'da yaşayan gizemli insanların nereden geldiğini ve nerede kaybolduklarını bilmiyorlar. Etrüsklerin dilinin akrabası yoktur ve 12 binden fazla olan Etrüsklerin yazıtları resmi bilime göre okunmamıştır. Etrüsk yazıtları, “etruscum non legitur” (“Etrüsk okunamaz”) atasözüne sahip Romalılar için zaten anlaşılmazdı.

Bugünkü ana versiyon, Nicolas Frere tarafından öne sürülen kuzey menşe teorisidir. Frere'nin teorisine göre Etrüskler İtalya'ya Alp Geçidi'nden girdiler. Bu versiyonun herhangi bir maddi kanıtı yoktur ve yine de 19. yüzyıldan beri bu versiyon özellikle Almanlar arasında çok popülerdir.

Doğu menşei teorisi, Herodot ve diğer antik yazarlar tarafından bırakılan parçalı veriler temelinde ortaya atıldı. Herodot'un anlatımına göre Etrüskler Doğu Akdeniz'den göç etmişlerdir. Herodot, Etrüsklere Tilens veya Tirsen adını verdi. Bu, Roma'nın İtalya'daki önceliğe meydan okumaya başlamasından çok önceydi.

Halikarnaslı Dionysius, Etrüsklerin İtalya'nın yerli halkı olduğunu savunarak üçüncü bir teori öne sürdü ve böylece Herodot'un teorisine meydan okudu.

Alternatif teori

19. yüzyılın ortalarında, Rus arkeolog ve tarihçi Chertkov Alexander Dmitrievich, halihazırda var olanlardan farklı olan kendi teorisini ortaya koydu. Antik tarihi inceleyerek Etrüsklerin Slav olduğu sonucuna vardı.

Chertkov Alexander Dmitrievich

Bilim dünyasının bunu nasıl algıladığından bahsetmeme gerek var mı? Slavların Roma'nın yükselişinden önce bile İtalya'da yaşadığı ve orada eski bir kültür merkezi kurduğu gerçeğinin kabul edilmesi, geniş kapsamlı sonuçlarla tehdit ediyor. Chertkov'dan bağımsız olarak, Etrüsk kökenli Slav versiyonu Polonyalı arkeolog ve koleksiyoncu Tadeusz (Faddey) Wolanski tarafından önerildi.

Tadeusz Wolanski

Slav dillerine güvenerek, yalnızca Etrüsk metinlerini değil, Batı Avrupa'nın farklı bölgelerinde bulunan diğer birçok eski yazıtı da başarıyla okudu. Chertkov ve Volansky'nin çalışmaları reddedilmedi, içlerinde hata bulunamadı, basitçe göz ardı edildi.

19. yüzyılın başında, İtalyan bilim adamı, rahip, filolog, Etrüskolog, Slav bilgini Sebastiano Ciampi, Etrüsk yazıtlarını deşifre etmek için Slav alfabesini kullanmayı önerdi. Ciampi, Varşova Üniversitesi'ndeki öğretmenliğiyle bağlantılı olarak Lehçe öğrenmek zorunda kaldı. Sebastiano birden kendini antik Etrüsk metinlerini okuyup anlarken buldu. İtalya'ya gelen profesör, keşfini meslektaşlarıyla paylaştı, ancak ona şunu hatırlattılar: Almanlar uzun zaman önce Slav halklarının tarihi sahnede MS 6. yüzyıldan daha erken olmayan bir zamanda ortaya çıktıklarını kanıtladılar (?!) … Champi'nin önerilerine tepkinin ne olduğunu tahmin etmek zor değil.

1853'te Katolik Kilisesi'nin Volansky'nin kitaplarını yasaklaması ve Polonyalı Cizvitlerin kitaplarını tehlikede yakmaları önemlidir.… Ancak bu onlar için yeterli değildi, bu yüzden bilim adamını ifadeleri için idam etmeyi talep ettiler.

Rusça:

Aşk tanrısının oku Menithea'yı yaralar

Arkasında yedi satırlık bir yazıt var:

Adonii'nin ev sahiplerinden Yao. Kai ea laitsa tartar scotin'e git.

Rusça:

Ben, Hosts Adonei. Ona! Onu azarlarlarsa, tartarlara, sığırlara giderler

Daha sonra, diğer birçok bilim adamı Etrüsk metinlerini Slav dillerini kullanarak çevirmeyi üstlendi: Grinevich, Chudinov, Kharsekin.

AÇLA - ACHILA kelimesinin yazımının bir çeşidi, yani HONOR

ACHUDCHLI- HİSSETMEK, HİSSETMEK, yani HİSSETMEK fiilinden katılımcı. Onlara. n. birimler H.

DIANA - özel isim, isim, f.r. onlara. n. birimler H.

Zhdan - özel isim, n., M., Im. n. birimler H.

AYNI - zarf ZATEN

GERİ - SONRA zarf

DÜNYA - EARTH kelimesinin kısaltılmış bir versiyonu, isim adı. F. r., onlar. n. birimler H.

klan - KLAST fiilinden pasif ortaç, f. onlara. n. birimler H.

L - LADA, LORD, im kelimesinin kısaltılmış bir versiyonu. isim ortak., f.r. onlara. n. birimler H.

DELİKANLI - adam, efendim

LADUS - LADO, GOD, isim adının Latince versiyonu. ortak., m. r. onlara. n. birimler H.

Mİ - MY iyelik zamirinin dolaylı hali

OLUMSUZLUK - DEĞİL'in olumsuzlanması

O - NEMCHIN, ALMANCA kelimesinin kısaltılmış hali. M.r., Tv. n. birimler H.

baba - PAPA kelimesinin kısaltılmış hali, isim, ortak isim, m. onlara. n. birimler H.

OĞULLAR - isim adı ortak., m. r. tarih. n. pl. h. kelimeler SON.

UCHULSE - dönüşlü LEARN, LEARN fiilinin ikinci katılımcısı.

CHAL - KİŞİ, KİŞİ, isim isminin yazılışının bir çeşidi. ortak., m.r. onlara. n. birimler H.

NUM - kısaca sıfat. CISTA kelimesinin kısaltılmış bir versiyonu olan form. n. birimler H.

Üye- acı çekmek. PART, KILL fiilinden katılımcı. M.s. onlara. n. birimler H.

MUCİZE - MIRACLE kelimesinin kısaltılmış bir versiyonu, isim adı, ortak ad, bkz. r., onlar. n. birimler H.

Clusia'dan bir Etrüsk mezar taşının çevirisi:

Clusia'dan mezar taşı (sağdan sola yazıt)

Floransa'daki bir mezar taşından bir yazıt:

Floransa'dan Yazıt

Ve işte Canino gemisinin üzerindeki yazı:

canino gemisi

MI LADUS. Tercüme: LORDUM.

İşte başka bir Etrüsk mezar taşı:

Etrüsk mezar taşı

Bu makalenin yazarı, Etrüsk yazıtlarını okumanın anahtarını gerçekten bulmayı başarmış olabilecek Volansky, Chertkov, Ciampi ve diğer Etrüskologların son derece ilginç ve önemli eserlerine yeniden dikkat çekmek istiyor. Ve konu tüm Batı dünyası için çok hassas: Ne de olsa tarih yazımından, tüm Batı ideolojisinin ve zihniyetinin temeli olarak kabul edilen Roma'nın Etrüskler tarafından inşa edildiğini biliyoruz. Bu gizemli milletin ya italik ya da Alman olması gerektiği açıktır ve Etrüskologlar yoğun bir şekilde dil ve yazıdaki bu benzerliği arıyorlardı. Ama bulamadılar. Daha doğrusu, içlerinden en anlayışlıları Etrüsklerin Slav olduğunu tahmin ettiler, ama hemen tahminlerini sakladılar. Ne de olsa Orwell'in dediği gibi: "Geçmişi kontrol eden, geleceği kontrol eder! Bugünü kontrol eden geçmişi kontrol eder"

dünyanın resmi