Bank

2024 Yazar: Seth Attwood | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-16 16:18

Bir büyükbaba ve bir büyükanne yaşıyordu. Kalabalık bir köyün yakınındaki küçük çiftliğinde. Biz üzülmedik. Kendileri tarafından. Huzur ve doğanın tadını çıkardık. Tek kelimeyle Joy'da. Ve sık sık, yakınlardaki köylerin sakinleri yanlarından geçti. Kimisi mantar ve böğürtlen için ormana, kimisi iş için başka bir köye gider. Ormanın girişinde patikanın dibinde bir dükkan vardı. Büyükbaba, istediği gibi ve koydu. Evet, o kadar iyi oldu ki, o zamandan beri nadir bir gezgin o dükkânın önünden oturmadan geçti. Büyü ve başka bir şey değil. Bir adam geçiyor ve oturuyor. Oturup tekrar işine devam etti. Evet, sadece başka bir köye veya şehre gidenlerin çoğu, bir nedenle eve geri döndü. Harika düz. Pek çok insan fark etmedi, ama çocuk köyün eteklerinde yaşadığını fark etti. Ve bunun ne olduğunu merak etmek onun için korku haline geldi.

Bir sabah büyükbabasının yanına geldi, kalktı ve çitin içinden baktı. Büyükbaba evin etrafına çit koymadı, bu yüzden adı bir çit, beline çıktı. Evet, köyden ya da dışarıdan birinin geçtiğini o köyden sadece kimse hatırlamıyor. Gel ve bak ve olduğu yere kök salmış halde dur. Sanki bir güç bırakmıyor. Evet ve öyle görünüyor ki, hem avluyu hem de evi görebiliyorsunuz ve o zaman çitin içinden tırmanmaya gerek yok. Ancak basit bir çit olmadığı belliydi. Bu konuda başka bir zaman. Dede evden çıktı ama öyle bir güçle nefes aldı ki karşısındaki dede değil de masallarda anlattıkları destan kahramanı çocuk şaşkınlıktan öldü. Sanki ayaklar nesiller boyu toprağa karışmış gibi. Ama insanların dediği gibi, römorkörü aldı, ağır değil demeyin. Çocuk büyükbabasını selamladı, Rusya'da önce bir kişinin sağlığını dilemek ve sonra hikayesini sormak veya anlatmak her zaman gelenekseldi. Ve nasıl soracağını bilmiyor. Ve büyükbaba, onu bekliyormuş gibi sakalına sırıttığını biliyor. İçeri gelin torunlar, görünüşe göre önemli bir konu sizi getirdi. Daha önce, Rusya Ana'da herkes birbirini akraba olarak görüyordu. Bu yüzden İnsanlar kendilerini aradılar, yani. Bizim Çubuk. Masaya oturdular, dede semaveri taktı. Çayda sohbet her zaman daha eğlenceli ve daha samimidir. Peki söyle diyor. Peki, o zaman çocuk onun için ortaya koydu. Onun dediği gibi, dükkân sihir mi yoksa deden nedir? Neden herkes üzerine oturuyor da sonra şehre gidenler geri dönüyor. Evet, sadece yürümüyorlar, bir o kadar da neşeliler. Hatta bazı insanlar şarkı bile söylüyor. Dede gülümsedi, sakalını sıvazladı ve sordu:

- O sıraya kendin mi oturdun?

- Hayır, yapmadım. - çocuk cevap verir.

- Yani gelip sormaya cesaretin vardı ama dükkana hiç gelmedin mi?

- Yani bir tür sır olduğunu mu düşündüm?

- Bir sır mı söylüyorsun?! - büyükbaba güldü.

- Bir sır var. Evet, sadece onları açmaya çalışanlara sırlar ifşa olur, kendilerine sorular sorar, sadece onlar hakkında soru sormaz. Pekala, tamam, sen kenar mahallelerde mi yaşıyorsun?

- Evet, en son evde.

- Yani aşırı uçta bile iyidir. Uzun zamandır burada yaşıyorum torunlarım. Ama o güne kadar kimse bana dükkânı sormadı. Köyle kimse ilgilenmiyor, herkesin yapacak çok işi var, orada çok hızlı yaşıyorlar. Ya bir şey ya da diğeri dikkati dağıtır. Düşünmek için zaman yok. Ayaklarının altında göremediklerini. Ve kenar mahallelerdesiniz ve ne kadar dikkatli olduğunuza bir bakın. Gidip benche birlikte bakalım, belki başkalarının göremediklerini fark edersiniz.

Bundan, Alyosha'nın çok zor bir büyükbaba ile tanışması başladı.

Ne kadar uzun veya kısa, dükkana geldiler. Yayılan ladinlerin hemen yanında durdu. Bu arada, birçok köyde alışılmış bir şeydi. Oturduk. İşte büyükbaba onu al ve sor:

-Neden seninle buraya geldik?

-Ne demek neden? - çocuğun kafası karıştı. Bir sırrın arkasında.

-Ah evet bir sır, bir sır…. Önce etrafa bakalım, ne görüyorsun?

Çocuk düşündü, etrafa bakması gerektiğini düşünmedi bile. Sadece dükkanı düşündü.

- Nasıl yani? - gergindi.

Gördüklerinizden ve söylediklerinizden utanmayın. çarpıtmayın. Rusya'da ruhu bükmek geleneksel değildir. Olduğu gibi, öyle söyle.

-Ormanı görüyorum, patika, çimenler yeşil, ağaç bankın yanında büyüyor.

-Ve bir şey duydun mu? - sadece büyükbabanın sakalına sırıttı.

-Ormandaki kuşlar bir şeyler söylüyor. Yakınlarda bir dere çağlıyor.

- Burada oturmak senin için iyi mi? Ruh sana ne söylüyor? -dede gülümsemeye devam etti.

Sonra Alyoşa hayatında daha güzel bir yer görmediğini hissetti. Sanki etraftaki her şey canlandı ve çok tanıdık geldi. Sanki patikanın çıktığı orman hiç de orman değilmiş gibi, insanlar ona yapraklarla içtenlikle el sallayan devlerdir. Ve hepsi de köyündeki insanlar kadar farklı. Ve kuşlar şarkılarını bir sebepten dolayı söylerler, ama onu selamlarlar ve bir nedenden dolayı onun olduğu gerçeğine sevinirler. Alyoşa o kadar mutlu oldu ki tüy kadar hafif görünüyordu. Artık kuşlarla birlikte havalanabilecek gibi görünüyordu. Rüzgar saçlarını okşuyordu, sanki çok sevgili biriymiş gibi.

Ve sonra rüzgar, şimdiye kadar güneşi örten bulutu uzaklaştırdı. Ve güneş de ona gülümsedi. Bu gülümseme onu o kadar sıcak ve rahat hissettirdi ki, muhtemelen başka hiçbir yerde bu kadar iyi olan başka bir yer olmadığını fark etti. Ve daha iyi ve daha değerli bir şey bulmak basitçe imkansızdır. Ya da daha doğrusu, basitçe gerekli değildir, çünkü her şey zaten burada, etrafta. Birden kendini hissetmediğini fark etti, sanki etrafındakiler içinde erimiş gibi, her şeyin bir parçası olmuştu. Sanki kendisi ağaçlar kadar dev ve aynı zamanda bir tüy kadar hafifmiş gibi.

-Hey, evlat - çok uzaklarda bir yerde büyükbabasının sesi geliyordu.

-Ahh - söyleyebileceği tek şey bu. Ve ağzı açık kaldı.

"Dükkânı unutmadın mı?" Hâlâ gülümsüyordu ama bir şekilde farklıydı. Sanki ona gülüyormuş gibi. Sanki etrafındaki her şeyi gören çocuğun kendisi değil de, bir sanatçı olarak büyükbaba, içine girip içindeki her şeye dokunabileceği bir resim çizdi. Sanki aynı tanıdık ama tamamen farklı bir dünyaydı ve orada ustaydı.

Orada istediğini değiştirebileceğine dair bir his vardı.

-Dükkan hakkında mı? - çocuk sözlerini tekrarladı.

-Evet, üzerinde oturuyoruz. Gizli! Hatırlıyor musun?

Ve sonra birdenbire Alyoşa'ya hiçbir sır olmadığı anlaşıldı! Bu hiç dükkanla ilgili değil. Aksine o kadar rahattı ki oturur oturmaz bunu düşünmeyi bıraktı. Aynı zamanda, o kadar basit ve güzeldi ki, direnmek ve oturmamak mümkün değildi. Onu çağırıyor gibiydi. Sanki ondan bir tür güç çıkıyormuş gibi. Belki de basit, kalın meşe kalaslardan yapıldığı içindir. Ama oturduğunuzda o kadar büyüleyici bir manzaraya sahipsiniz ki, dükkânı artık hatırlamıyorsunuz. Sanki bir görüntü dalgası üzerinize yuvarlanmıştı. Onlarda yeni bir şey yoktu, sadece onları yürürken görmedin. Hepsi bu kadar basitti.

- Muhtemelen bir sır yok mu? - çocuğu önerdi.

-Nasıl bakmalı … - büyükbabaya cevap verdi. Bir tarafta bir dükkan ve bir dükkan var. Yol kenarında duruyor. Bir adam yanından geçer ve düşünceleri onunla bir yere gider. Ve aniden, basit bir dükkan fark eder. Ve bankların üzerlerine oturduğu bilinmektedir. Bu yüzden gelip oturdu. Gözlerini kapattı ve düşünceleri durdu. Açtı ve dünyaya farklı gözlerle yeniden baktı. Sanki ondan önce "düşünme" nehrinde yüzüyordu ve başı dışarı çıkıyordu ve resimler gözlerinin önünde parladı, ama her şeyi çabucak çözemedin. Hedefler, planlar vb. Ama bu nehre kafa yormuş ve orada bir şey görmüş. Orada herkes kendininkini görecek. Buna "zihne çıkmak" denir. Akıl sadece temel sorunları çözer. Görevi, temelleri, özü görmektir. Bu nedenle, Rus dilinde isimler vardır, yani. Temel kelimeler. Soruya cevap veriyorlar: Kim? Ne? Peki gezgin oturduğunda ne gördü? Güzellik ve başka bir şey değil. Güzel doğamız. Rusya'da herhangi bir kelime tesadüfi değildir. Bir Çubuğumuz var, sevgili insanlar demektir. Ve bir Çubuk ile, o Çubuğu çevreleyen her şey. Böylece Doğa'nın bizim için sevgili olduğu ortaya çıktı, tıpkı yakın insanlar gibi. Ve insanlar onları zorla geri getirdiğim için geri dönmüyor. Kuvvet ve bu akıllıca kullanılmalıdır. Daha değerli bir şey bulamayacaklarını ve kibirlerinin çoğunlukla boş olduğunu düşünüyorlar. Aradıkları her şey zaten burada. Hayat şimdi ve burada ve başka bir bilinmeyen yerde değil. Bir kişinin özellikle iyi hissetmeye başladığı yerlere güç yerleri denir. Böyle yerlerde insanlar kendilerini farklı hissederler, içlerinde ruh açığa çıkar.

-Büyükbaba, gözlerimi kapatmadım!

- Sen akıllı bir çocuksun. Gözlerini kapatması gereken kişi, gözleri artık hiçbir şey görmeyen kişidir. Ve kafada dinlenme yok. Apaçık şeyler artık insanlar tarafından fark edilmiyor. Görme. Senin gördüğünü herkes görmez. Bunu ancak kendileriyle Lada'da olanlar görebilir. Bir kişi Lada'dadır, yani ruhunun her şeyi açtığı ve hissettiği anlamına gelir. Bu yüzden sempati, empati diyoruz. Bir insan başka bir ruhla birleşir. Kişi başka bir kişi veya doğa ile bir olur. vermeye başlar. Ne de olsa her şeyin bir ruhu var, bu dükkanın bile. Sonuçta, yaptım, bu yüzden ruhumu içine koydum. Ve eğer Lada yoksa, o zaman kişi bedeni veya zihni ile her zaman gergindir, bu da ruhunun sıkıştırıldığı anlamına gelir. Bu yüzden her şeyi kendine çekiyor. Eh, korkuyor, bu yüzden bacaklarınızı bile kaldıramayacağınız tamamen topuklara gidecek.

-Peki ruh ne zaman açılır? Alyoşa sordu.

-İyisin Alekha, soru sormayı biliyorsun. Bir dahaki gelişinde semaveri biz kuracağız ve sen her şeye kendin cevap vereceksin.

Bunun üzerine dede kalkıp eve gitti. Ve çocuk biraz daha oturdu ve sonra o da eve gitti, sanki daha önce hiç duymamış gibi görünen, ama melodi kendisininki gibiydi, sözleri olmayan bir şarkı söyledi.