En tuhaf edebi anomali - Codex Seraphinianus

2024 Yazar: Seth Attwood | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-16 16:18

Birçok "yazıcı" sizinle şu veya bu felsefi teori hakkında konuşmaktan, modern edebiyatın durumunu ve klasiklerin ölümsüz büyüklüğünü, bir yazarın esasını ve diğerinin eksikliklerini tartışacaktır. Ancak çok azı edebi sürecin karanlık nişinden, sözde bilinmeyen ve nadiren anlaşılan kültürden bahsedecek. "Garip kitaplar". Bu kitaplar kütüphanelerde bulunmaz, gazeteler onlar hakkında yazmaz, edebiyat eleştirmenleri tarafından örnek alınmaz. Göz ardı edilmiş, görmezden gelinmiş gibi görünüyorlar.

Belki de nedeni, garip kitapların her zaman soru işaretli kitaplar olması gerçeğinde yatmaktadır. Bir kişi cevapları, açık yapıları ve şeffaf anlamları sever. Kişi çözebileceği bulmacaları sever. Eğer işler farklıysa, bulmaca genellikle nefret edilir ve reddedilir, çünkü çözülmemiş, insan zihninin, zekasının ve yeteneklerinin bir alaycılığının somutlaşmış halidir. Garip kitaplar asla cevap vermez ve çok nadiren basit sorular sorar. Seçilen okuyucu için tasarlanmıştır - şehvetli ve bilinmeyenin soğuk rüzgarlarını dinlemeye meyilli. Böyle garip bir kitap Codex Seraphinianus'tur, ancak bu pek çok kitaptan sadece biridir.

Kitabın ortaya çıkış tarihi:

Bu kitap, Voynich el yazmasının aksine, yazarı bilinmesine rağmen: Luigi Serafini, İtalyan sanatçı, heykeltıraş, mimar, Futurarium okulunda grafik tasarım öğretmeni.

Kitap, mütevazi bir şekilde, yazarın adından yola çıkarak, Codex Seraphinianus olarak adlandırılır; bu, nedense “Hayvanların ve Bitkilerin Garip ve Olağanüstü Temsilleri ve Naturalist / Unnaturalist Luigi Serafini Annals'tan Normal Öğelerin Cehennemsel Enkarnasyonları” veya "Garip ve natüralist / anti-natüralist Luigi Serafini'nin bilincinin derinliklerinden hayvanların, bitkilerin ve cehennemi enkarnasyonların olağandışı temsilleri."

1978'de, Franco Maria Rizzi'nin Milano yayınevine hacimli bir paket getirildi. Her zamanki el yazması yerine, çalışanlar resimli ve açıklayıcı metinli kalın bir sayfa yığını bulduklarında şaşırdılar. Çizimler tuhaf ve tuhaf. Editörlerin hiçbiri metni okuyamadı.

Pakete iliştirilen mektup, yazarın başka bir dünyanın ansiklopedisi gibi bir şey yarattığını söylüyordu. Kitap, ortaçağ bilimsel kodlarına göre modellenmiştir: her sayfa belirli bir nesneyi, eylemi veya fenomeni tasvir eder; ek açıklamalar kurgusal bir dilde yazılmıştır.

Bardo Tedol gibi, yaşayanlar için yazılmış ölülerin dünyası hakkında bir kitap. Ancak Codex Seraphinianus, gömülü anlamların netliği ile bizi şımartmaz. Kurallar yoruma açıktır ve taşıdığı anlamlar tamamen okuyucuya bağlıdır.

1981'de Rizzi, Codex Seraphinianus'un o zamandan beri birkaç kez yayınlanan görkemli bir baskısını yayınladı. Codex Seraphinianus nadir ve pahalı bir yayındır. En iyi gazetede küçük baskılar halinde çıktı. 250 Euro'dan başlayan fiyatlarla 400 sayfalık bir kitap alınabiliyor. Örneğin efsanevi Amazon.com, satıcıya bağlı olarak bu gerçeküstü mutluluğu 400 ila 1000 dolar arasında istiyor. Codex Seraphinianus - Yalnızca Belirli Alıcılar İçin. Ancak, kütüphanelerde de bulunabileceğini söylüyorlar.

Codex, bilinmeyen bir dilde ayrıntılı yorumlar içeren, hayali bir dünyanın 400 sayfalık renkli bir ansiklopedisidir. Codex 11 bölüme ayrılmıştır, sırasıyla 2 bölüme ayrılmıştır: ilki doğal dünya, ikincisi insan hakkında. her bölüme 21 tabanlı (veya 22 tabanlı, kaynaklar muhakemede farklılık gösterir) sayfalandırmaya sahip bir içindekiler tablosu eşlik eder.

Bölümler farklı setlere ayrılmıştır:

1-flora

2-fauna

3-şehirlerde yaşam

4-kimya, biyoloji

5-mekanik, teknik buluşlar

6-halk

7-dünya haritası, sıradan ve önemli insanlar

8-yazı

9-gıda ve giyim

10-Tatiller, Oyunlar, Eğlence

11 şehir mimarisi

Dolayısıyla Codex Seraphinianus, evrenin bir yerinde var olabilecek, var olabilecek veya var olacak olan kurgusal bir dünyanın eksiksiz bir ansiklopedisidir.

Grafikler:

Çizimler genellikle gerçek dünyanın gerçeküstü parodileridir: kanayan meyveler, parkta yürüyen renkli yumurtalı çocuklar, metropolün yakınındaki çöplüklerde çöp torbalarında eğilen insanlar, yol levhası kalkanlı bir savaşçı, gemi ve uçan araba çizimleri, sebzeler bilim tarafından bilinmiyor, vb. e. Haritalar ve insanların yüzleri gibi bazı çizimler kolayca tanınabilir. Hemen hemen tüm çizimler parlak renkli ve ayrıntılı olarak zengindir.

Kitap dili:

Harf anlaşılmaz, biraz Latince'ye benzer - kelimeler, bir cümle olabilecek şeyin başında büyük harfle, soldan sağa bir satırda yazılır. Harflerin grafikleri Gürcü veya İbrani alfabesine benziyor. Anlamlı bir harften çok bir grafik olmasına rağmen, şifresini çözmeye çalıştılar, ancak başarısız oldular.

Bilinmeyen kriterlere göre garip bir düzende toplanmış böylesi Borges'in anlaşılmaz nesneler ansiklopedisi.

Ünlü İtalyan gazeteci Italo Calvino çok sevindi: Kanun, resimli kitabın en merak edilen örneklerinden biridir. Yabancı dil ve geleneksel algıyı kullanarak okuyun. Bu kitap için, yaratıcı okuyucunun ona verdiğinden başka bir anlam yoktur."

“Ancak, bu kitaba farklı bir şekilde bakalım. Ya "Kodeks" in resimleri, hipertrofik de olsa günümüzün resimleriyse, ama asıl mesele bugün. Bu açıdan bakıldığında, kitap daha da ürkütücü hale geliyor, çünkü korkutucu resimlerin icat edilmediği veya uzak bir gelecekte gelmediği, şimdi, bizimle birlikte, gerçekliğimizde gerçekleştiği açık hale geliyor. Bütün bunlar bizim çirkin yanımız, tüm bu sapkınlıklar, mutasyonlar, biçim bozuklukları ve sapkınlıklar, vahşi sentezler ve korkunç ritüeller, tüm bunlar bizden, tohumlardan, ideal toprakta - modern dünyada yetişen bazı bitkiler. Böylece Serafini bize aşırı duyarlı bir ayna verir - derisi yüzülen bir vücut. Ve burada damarlarımız, kaslarımız, tendonlarımız, organlarımız ve kemiklerimiz var. Dokunun ve her şey çalacak. " (Blogs@mail. Ru'dan Anatoly Ulyanov'un görüşü)

Luigi Serafini kimdir? Yalancı ve sahtekar mı yoksa peygamber ve vizyon sahibi mi? Codex zarif bir sahte mi, yoksa gerçek bir dünyanın sonu vasiyeti mi? Cevabın alınması pek olası değildir. Gerçek ne olursa olsun, Codex Seraphinianus insanlık tarihinin en ilginç kitaplarından biri ve yirminci yüzyılın en tuhaf edebi eseri olmaya devam edecek.

Kitap, ortaçağ bilimsel kodlarına göre modellenmiştir: her sayfa belirli bir nesneyi, eylemi veya fenomeni tasvir eder; açıklamalar kurgusal bir dilde yazılmıştır (ölülerin dünyası hakkında yaşayanlar için yazılmış bir kitap olan Bardo Tedol'e benzer).

Seraphinianus, numaralandırma da dahil olmak üzere tamamen yazar tarafından icat edilen bir dilde yazılmış iki bölümden oluşur. Eşi görülmemiş bitkilerin, hayvanların, canavarların, arabaların, günlük sahnelerin ve diğer şeylerin harika illüstrasyonları özel ilgiyi ve hayranlığı hak ediyor.

Bu, benzer bir yaşam tarzına sahip insanlara benzer yaratıkların yaşadığı, Dünya'ya benzer bir gezegenin bir tür ansiklopedisidir. Fizik, kimya, mineraloji (ayrıntılı mücevherlerin birçok çizimi dahil), coğrafya, botanik, zooloji, sosyoloji, dilbilim, teknoloji, mimari, spor, giyim vb.

Resimlerin kendi iç mantığı var, ancak ilk bakışta o kadar tuhaflar ki birçok yönden gülünç görünüyorlar.

Bir düşünün: bu adam nadir bulunan bitkileri, meyveleri ve yeni çeşitlerin sebzelerini icat etti; böcekler, bilinmeyen yeraltı sakinleri (bir kuş, bir balık ve bir kertenkele arasında bir haç), yumurta bırakan, özel delikler kazaran; garip parçalanmış yılanlar; bağcık görevi gören yılanlar; akla hayale gelmeyecek bir görünüme sahip kuşlar (bunlardan biri yazı kalemi şeklinde); dev yumurtalardan çıkan insansı yaratıklar; bilimin bilmediği ve korkarım hayal gücünün bile bilmediği memeliler; sıradan insanlar gibi davranan insan vücudunun özerk olarak var olan bölümleri; çok sayıda ilginç ev aleti ve araç (sayfa 170'de delicesine ilginç kelebek yakalayıcı). Albümün ikinci bölümü insana adanmıştır. Bu çizimlere bakarak kendinize daha önce gördüğünüzün sadece hazırlık olduğunu söylüyorsunuz. 191. sayfadan itibaren hayal bile edemeyeceğiniz bir şey sizi bekliyor. Serafini'nin insan vücuduyla yapmayı başardığı şey aşırı derecede şaşırtıcı. Ve sanatçının her şeyi, her ayrıntıyı dikkatlice düşünmüş olduğu oldukça açık. Fikirleri bir yığın kaotik parçacık değil, tüm dünyayı oluşturan mükemmel kavramlardır. Hem kostümlerinin özelliklerini hem de konut binalarının türünü düşünerek yeni etnik gruplar bile yarattı. Mimari yapılar, şehir planları, yeni yaşam biçimleri, eğlence, aksesuarlar, giyim - Serafini hiçbir şeyi kaçırmadı.

Bunun radikal sanat mı yoksa salon sanatı mı olduğunu söylemek zor; obez burjuvazi için provokasyon veya uyuşturucu; ancak çiftleşme sırasında timsahlara dönüşen tüm bu erkek ve kız çocuklarının sonsuz bir şekilde incelenebileceği gerçeği; her çizim - Bosch'u veya belki de Escher ve Fomenko'nun grafiklerini anımsatan - belirli bir özel zekayı yansıtıyor.

Haklı olarak yirminci yüzyıl tarihinin en tuhaf edebi anomalisi olarak kabul edilir. "Codex", uzaylı bir dünyanın çılgınca bir keşfi, halüsinasyonlar, rüyalar, vizyonlar ve gerçeküstü görüntülerden oluşan bir koleksiyon, anlaşılmaz metinlerin ve aşırı resimlerin bir sentezidir.

Codex Seraphinianus, 250 ila 1000 cu arasında değişen fiyatlarla küçük baskılar halinde yayınlanan nadir ve pahalı bir baskıdır. e. Seraphinianus - sadece seçkinler için bir yayın olarak kabul edildi. Luigi Serafini kimdir? Yalancı ve sahtekar mı yoksa peygamber ve vizyon sahibi mi? Codex zarif bir sahte mi, yoksa gerçek bir dünyanın sonu vasiyeti mi? Cevabın alınması pek olası değildir. Gerçek ne olursa olsun, Codex Seraphinianus insanlık tarihinin en ilginç kitaplarından biri ve yirminci yüzyılın en tuhaf edebi eseri olmaya devam edecek.

Bu tür kitaplar kütüphanelerde bitmiyor, ikinci el kitapçıların raflarında yatmıyor, edebiyat eleştirmenleri onlar hakkında yazmıyor ve onlar hakkında çok az şey biliniyor. Bu tür kitaplar insan bilincine ve psişeye meydan okuyarak henüz kimsenin çözemediği bir bilmece sunuyor.

Ama belki … Belki de bu kitap mükemmel bir şekilde yapılmış bir şakadan başka bir şey değildir? Serafini'den çok önce, yaklaşık 500 yıl önce bilinmeyen bir yazar tarafından bilinmeyen bir dilde, bilinmeyen bir alfabe kullanılarak yazılmış gizemli bir kitap olan Voynich El Yazması vardı.

Kitabın 30 ayda yazıldığı düşünülürse, geriye sadece yazarın hayal gücüne hayran kalmak kalır…

Kitabın orijinal baskısı nadir ve pahalı bir eserdir ve iki cilt halinde basılmıştır (Luigi Serafini, Codex Seraphinianus, Milano: Franco Maria Ricci [I segni dell'uomo], 1981, 127 + 127 s., 108 + 128 plaka, ISBN 88 -216-0026-2 + ISBN 88-216-0027-0).

Bir ciltlik baskı ABD'de Abbeville Press (1. Amerikan baskısı, New York: Abbeville Press, 1983, 250 s., ISBN 0-89659-428-9) ve Almanya'da Prestel (München: Prestel, 1983, 370 s., ISBN 3-7913-0651-0).

İtalya'da, 2006'nın sonunda, nispeten ucuz (89 €) yeni bir baskı yayınlandı (Milano: Rizzoli, ISBN 88-17-01389-7).

Tabii ki, saygıdeğer seyirciler en çok aşk çifti haline gelen timsahtan etkilenir, ancak inanın bana, diğer her şeyin arka planında tamamen kaybolur. Öldürülmüş kuşlara ve makaslara benzeyen bitkiler ve en azından bitkiler, kendi kendilerine yansıyan, bulutlar oluşturan, kendilerinin indirgenmiş kopyalarını veya mekanik parçaları içeren hayvanlar, amacın deşifre edilmesi en zor olan şey olduğu mekanizmalar ve kümeler, bilinmeyen ırkların tören kıyafetleri ve konutların ve sakinlerinin arazi çizimleri, alacakaranlıkta, gündüz ve gecede gerçeküstü şehirler, hayvanların giydiği süslemeler, gökkuşaklarında ve fener ışığında yaşayan yaratıkların ayrıntılı sınıflandırmaları, at yeleli balıklar ve kuşlar - yazı kalemleri, şaşırtıcı cerrahi konuşma çıkarma ve kelimeler için hücre gösterileri …

… Tüm bunların analogları, Edward Lear'ın botanik eskizlerinde ve 70'lerin pop sanatında, Hieronymus Bosch ve Dadaistlerin gravürlerinde ve resimlerinde, simya incelemelerinde ve gezginlerin ve denizcilerin hikayelerini gösteren ortaçağ minyatürlerinde bulunabilir.. Yine de, bu, yazarın, en azından birimizin geçiş yaptığı, diğer dünyanın ansiklopedik edebiyatının bir örneğini dünyamızda yeniden üretme girişiminin benzersizliğini hiçbir şekilde reddetmez. Sonuç olarak, karşılaştırmalı analiz için zaman harcayacaklar, kendi geçişlerini alma şansını kaçıracaklar:-)

Bir kez görmek, yüz kez dinlemekten daha iyidir derler. Bu arada, bir fikir şimdiden zihinlerde uçuşuyor: Virgil gibi resimleri kullanarak bilinmeyen bir dilden en iyi çeviriyi yapmak. Bilinmeyen bir dil, anahtarı kayıp bir kilit değildir, kurgusal bir dil, bir kaligrafomani değildir. Bu bir davettir. Ancak, dedikleri gibi, burada da çoğu çağrılır, ancak çok azı seçilir))). Bazı nedenlerden dolayı, çok az insan kendini kanıtlama fırsatını takdir eder, hatta imaları kişisel bir hakaret olarak görür. Korkarım ki dedektif hikayeleri ipucu olmadan yayınlanırsa fiyatları da düşecektir.

Bu arada, bunun bir tür saçmalık ve aptallık olduğunu düşünebilirsiniz? Belki öyledir, ama bundan çok para kazanıyorlar. Moskva kitabevi, kurgusal bir evrenin ansiklopedisi olan Serafinianus Code'u 119.550 ruble fiyatına satıyor.

1984 yılında, Serafini daha da nadir bir kitap yayınladı - Pulcinellopedia (piccola) (Rus transkripsiyonunda Polycinelepedia olarak bilinir), İtalyan komedi del arte Pulcinella'nın karakteri hakkında bir dizi kurşun kalem çizimi şeklinde.

Codex Seraphinianus kitabını BURADAN indirebilirsiniz - pdf, 50Mb